Lehrbuch russisch

уче́бник
Lehrbuch, Schulbuch
посо́бие
Beihilfe, Unterstützung, Sozialleistung
Lehrmittel, Lehrbuch, Hilfsmittel
письмо́вник
Briefsteller, Musterbriefsammlung
Lehrbuch für das Selbststudium
хрестомати́йный
klassisch, lehrbuchmäßig, Standard-, allbekannt
Lesebuch-, Textsammlungs-

Beispiele

Чей э́то уче́бник?
Wem gehört dieses Lehrbuch?
Он — ходя́чий уче́бник.
Er ist ein wandelndes Lehrbuch.
Э́то хоро́ший уче́бник.
Das ist ein gutes Lehrbuch.
Я забы́л купи́ть уче́бник.
Ich habe vergessen, das Lehrbuch zu kaufen.
А теперь откро́йте уче́бник на страни́це 10.
Und jetzt schlagen Sie das Lehrbuch auf Seite zehn auf.
Э́тот уче́бник предназначен для иностра́нных студе́нтов.
Dieses Lehrbuch ist für ausländische Studenten bestimmt.
Не существу́ет всеобъе́млющего уче́бника.
Es gibt kein umfassendes Lehrbuch.
В э́том уче́бнике есть много примеча́ний.
In diesem Lehrbuch gibt es viele Anmerkungen.
Я не могу́ полага́ться на мой уче́бник.
Ich kann mich nicht auf mein Lehrbuch verlassen.
Тот уче́бник устаре́л.
Dieses Lehrbuch ist veraltet.
Он чита́л уче́бник по исто́рии Америки.
Er las ein Lehrbuch über die Geschichte Amerikas.
Э́тот уче́бник чересчур сло́жен для меня.
Dieses Lehrbuch ist zu schwierig für mich.
Э́тот уче́бник написан просты́м англи́йским языко́м.
Dieses Lehrbuch ist in einfachem Englisch verfasst.
Том оста́вил свой уче́бник в маши́не.
Tom hat sein Lehrbuch im Auto gelassen.
Том закры́л уче́бник.
Tom schloss sein Lehrbuch.
Том сказа́л мне, что потеря́л свой уче́бник.
Tom hat mir gesagt, dass er sein Lehrbuch verloren hat.
В тече́ние коро́ткого промежу́тка вре́мени, что Том отлучи́лся от своего́ стола́, Мэри чи́ркнула кое-что в его уче́бнике.
In der kurzen Zeit, in der Tom von seinem Schreibtisch weg war, kritzelte Mary etwas in sein Lehrbuch.
Том забы́л принести́ на урок уче́бник.
Tom hat vergessen, sein Lehrbuch zum Unterricht mitzubringen.
Он сказа́л мне: "Я вчера́ утром свой уче́бник потеря́л".
Er sagte zu mir: „Ich habe gestern Morgen mein Lehrbuch verloren.“
Како́й уче́бник вы испо́льзуете?
Welches Lehrbuch benutzen Sie?
Э́тот уче́бник не заслу́живает положи́тельных отзывов.
Dieses Lehrbuch verdient kein positives Urteil.
В э́том уче́бнике много оши́бок.
In diesem Lehrbuch gibt es viele Fehler.
Сомне́нию подверга́ется эффекти́вность мето́дики, на кото́рой построен уче́бник.
Fraglich erscheint die Effektivität der Methodik, die dem Lehrbuch zugrunde liegt.
Э́тот уче́бник испо́льзует но́вую мето́дику обуче́ния.
Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.
Э́то на самом де́ле уче́бник но́вого поколе́ния.
Das ist in der Tat ein Lehrbuch einer neuen Generation.
В осно́ве э́того уче́бника лежи́т коммуникати́вный метод.
Diesem Lehrbuch liegt ein kommunikativer methodischer Ansatz zu Grunde.
Уче́бник состои́т из трёх разде́лов.
Das Lehrbuch besteht aus drei Abschnitten.
Я учу́ неме́цкий язы́к по очень ста́рому уче́бнику. Он выпущен в 1970 году.
Ich lerne mit einem sehr alten Lehrbuch Deutsch. Es wurde 1970 herausgegeben.
Не стоит ограничиваться одним учебником.
Man sollte sich nicht auf ein einziges Lehrbuch beschränken.
Давай перелистаем этот учебник ещё раз.
Lass uns dieses Lehrbuch noch einmal durchblättern.
В классе сидел очкастый парень с учебником.
Im Klassenzimmer saß ein bebrillter Junge mit einem Lehrbuch.
Учебник рассказывает об империалистической политике того времени.
Das Lehrbuch behandelt die imperialistische Politik jener Zeit.
Этот учебник больше похож на талмуд.
Dieses Lehrbuch ist eher ein Wälzer.
Он написал вводный текст к учебнику.
Er schrieb einen einleitenden Text für das Lehrbuch.
Студенты штудируют учебник перед экзаменом.
Die Studenten arbeiten das Lehrbuch vor der Prüfung gründlich durch.
В учебнике есть морфологический словарь русского языка.
Das Lehrbuch enthält ein morphologisches Wörterbuch der russischen Sprache.
Она купила методическое пособие по русскому языку.
Sie kaufte ein methodisches Lehrbuch zur russischen Sprache.
В учебнике есть глава про генитальные органы.
Das Lehrbuch enthält ein Kapitel über die Genitalorgane.
В учебнике объясняется акцентуация глагольных форм.
Im Lehrbuch wird die Betonung der Verbformen erklärt.
Этот анатом написал известный учебник.
Dieser Anatom verfasste ein bekanntes Lehrbuch.
Этот учебник объясняет внутриатомное строение вещества.
Dieses Lehrbuch erklärt den inneratomaren Aufbau der Materie.
В учебнике объясняется понятие грамм-атома.
Im Lehrbuch wird der Begriff Grammatom erklärt.
Этот учебник написан по правилам дидактики.
Dieses Lehrbuch wurde nach den Regeln der Didaktik verfasst.
Учебник написан в дидактическом стиле.
Das Lehrbuch ist in einem didaktischen Stil geschrieben.
Учебник по законоведению лежит на столе.
Ein Lehrbuch der Rechtswissenschaft liegt auf dem Tisch.
По книговедению вышел новый учебник.
Ein neues Lehrbuch zur Buchwissenschaft ist erschienen.
Он написал учебник по космографии.
Er schrieb ein Lehrbuch über Kosmographie.
Учебник рассказывает о борьбе с кулачеством.
Das Lehrbuch berichtet vom Kampf gegen die Kulaken.
В учебнике подробно описана метаплазма клетки.
Das Metaplasma der Zelle wird im Lehrbuch ausführlich beschrieben.
Профессор написал учебник по миологии.
Der Professor schrieb ein Lehrbuch über Myologie.
В учебнике дано краткое начертание истории города.
Das Lehrbuch enthält einen kurzen Abriss der Geschichte der Stadt.
Учебник исключил устаревшие и неупотребительные слова
Das Lehrbuch ließ veraltete und ungebräuchliche Wörter weg.
В учебнике приведён список отымённых глаголов.
Das Lehrbuch enthält eine Liste denominaler Verben.
Этот учебник постоянно переиздают из-за популярности.
Dieses Lehrbuch wird wegen seiner Beliebtheit ständig neu aufgelegt.
Учебник содержит подстрочный перевод для начинающих.
Das Lehrbuch enthält für Anfänger eine interlineare Übersetzung.
Этот учебник — хорошая пропедевтика к философии.
Dieses Lehrbuch ist eine gute Einführung in die Philosophie.
Учебник содержит пропедевтический материал для первого года.
Das Lehrbuch enthält propädeutisches Material für das erste Studienjahr.
Профессор написал учебник по романистике для студентов.
Der Professor schrieb für die Studierenden ein Lehrbuch über Romanistik.
Я купил самоучитель испанского языка.
Ich habe ein Spanisch-Lehrbuch zum Selbstlernen gekauft.
Автор составил словник для этого учебника.
Der Autor erstellte ein Glossar für dieses Lehrbuch.
Учебник посвящён правилам словоизменения существительных.
Das Lehrbuch ist den Regeln der Substantivflexion gewidmet.
Учебник содержит только употребительные выражения.
Das Lehrbuch enthält nur gebräuchliche Ausdrücke.
Учебник написан усложнённым языком.
Das Lehrbuch ist in einer unnötig komplizierten Sprache geschrieben.
В учебнике рабиес называют бешенством.
Im Lehrbuch wird Tollwut als „бешенство“ bezeichnet.
В учебнике подробно описана анатомия вульвы.
Die Anatomie der Vulva wird im Lehrbuch ausführlich beschrieben.
В учебнике есть график функции дигамма.
Das Lehrbuch enthält einen Graphen der Digammafunktion.
В учебнике есть самопроверочные задания для каждой темы.
Das Lehrbuch enthält zu jedem Thema Aufgaben zur Selbstüberprüfung.
Учебник объясняет, кого антропологи называют негроидами.
Das Lehrbuch erklärt, wen Anthropologen als Negroiden bezeichnen.
Кто-то пририсовывал усы всем лицам в учебнике.
Jemand hat allen Gesichtern im Lehrbuch Schnurrbärte dazugezeichnet.
Учебник по рыбоведению стоит на полке.
Das Lehrbuch über Fischkunde steht im Regal.
В учебнике приведён список разноспрягаемых глаголов.
Das Lehrbuch enthält eine Liste von Verben mit gemischter Konjugation.
Студент, бравший этот учебник, сдал его в срок
Der Student, der dieses Lehrbuch ausgeliehen hatte, gab es fristgerecht zurück.
Торопящийся студент забыл дома учебник.
Der eilige Student vergaß sein Lehrbuch zu Hause.
Пример, приводимый в учебнике, был очень простым
Das im Lehrbuch angeführte Beispiel war sehr einfach.
Студент, рассчитывающий на помощь друга, пришёл без учебника.
Der Student, der auf die Hilfe seines Freundes zählte, kam ohne Lehrbuch.
Учитель, предназначивший этот учебник для новичков, был прав.
Der Lehrer, der dieses Lehrbuch für Anfänger vorgesehen hatte, hatte recht.
Материал, излагаемый в учебнике, был понятен всем ученикам.
Der im Lehrbuch dargelegte Stoff war für alle Schüler verständlich.
Студент, приступающий к учёбе, открыл учебник.
Der Student, der mit dem Lernen begann, schlug sein Lehrbuch auf.
Учебник вышел с комментированным переводом древних текстов.
Das Lehrbuch erschien mit einer kommentierten Übersetzung antiker Texte.
Пример, приводящийся в учебнике, был очень понятным.
Das im Lehrbuch angeführte Beispiel war sehr verständlich.
Я заметил студента, перелистывающего старый учебник.
Ich bemerkte einen Studenten, der in einem alten Lehrbuch blätterte.
Учебник, вобравший все нужные темы, стал очень популярным.
Das Lehrbuch, das alle nötigen Themen abdeckte, wurde sehr populär.
Он отложил наскучивший ему учебник и вышел на улицу.
Er legte das langweilig gewordene Lehrbuch beiseite und ging nach draußen.
Студент, сверивший ответы с учебником, успокоился.
Der Student, der die Antworten mit dem Lehrbuch verglichen hatte, beruhigte sich.
Помечтавшая о море девушка вздохнула и открыла учебник.
Das Mädchen, das vom Meer geträumt hatte, seufzte und schlug ihr Lehrbuch auf.
Учебник был напичкан сложными терминами.
Das Lehrbuch war voller schwieriger Fachbegriffe.
Студент, штудирующий учебник, сидел в библиотеке всю ночь.
Der Student, der ein Lehrbuch durcharbeitete, saß die ganze Nacht in der Bibliothek.
Штудируемый учебник лежит на столе уже неделю.
Das zu studierende Lehrbuch liegt bereits seit einer Woche auf dem Tisch.
Профессор, преподавший этот курс, написал новый учебник.
Der Professor, der diesen Kurs unterrichtet hat, hat ein neues Lehrbuch geschrieben.
Учитель сразу заметил срисованный из учебника рисунок.
Der Lehrer bemerkte sofort die aus dem Lehrbuch abgezeichnete Zeichnung.
Переизданный учебник стоит дешевле старого.
Das neu aufgelegte Lehrbuch ist billiger als das alte.
Учёные раскритиковали вульгаризированное объяснение теории в учебнике.
Die Wissenschaftler kritisierten die vulgarisierte Erklärung der Theorie im Lehrbuch.
Студент, вызубривавший весь учебник наизусть, устал к утру.
Der Student, der das ganze Lehrbuch auswendig gelernt hatte, war am Morgen erschöpft.
Ученик, изрисовывавший учебник, получил замечание.
Der Schüler, der das Lehrbuch vollgekritzelt hatte, wurde ermahnt.
Учебник был исчёрканный старыми заметками прежнего владельца.
Das Lehrbuch war mit alten Notizen seines Vorbesitzers bekritzelt.
В работе много перифразированных цитат из учебника.
Die Arbeit enthält viele paraphrasierte Zitate aus dem Lehrbuch.
Учебник содержит таблицу, подразделяющую слова по частям речи.
Das Lehrbuch enthält eine Tabelle, in der die Wörter nach Wortarten unterteilt sind.
Правило, разжёвываемое в учебнике, часто повторяется.
Die im Lehrbuch ausführlich erklärte Regel wird häufig wiederholt.
Учебник, стереотипировавший роли мужчин и женщин, переписали.
Das Lehrbuch, das die Rollen von Männern und Frauen stereotypisierte, wurde neu geschrieben.
Учебник, схематизирующий историю, слишком прост для студентов.
Das Lehrbuch, das die Geschichte schematisch darstellt, ist für Studierende zu einfach.

Lehrbuch russisch

уче́бник

посо́бие

письмо́вник

хрестомати́йный

Beispiele