изли́шний
- 1.
überflüssig, unnötig
Все э́ти подро́бности изли́шни.
Alle diese Einzelheiten sind überflüssig.
Häufig in der Kurzform: это излишне „das ist nicht nötig“.
- 2.
übermäßig, übertrieben, unangemessen
Он прояви́л изли́шнюю стро́гость.
Er zeigte übermäßige Strenge.
Beispiele
Излишняя требовательность иногда мешает работе команды
Übertriebene Anspruchshaltung behindert manchmal die Teamarbeit.
Критики отметили излишнюю красивость декораций фильма.
Die Kritiker bemerkten die übertriebene Pracht der Filmbühnenbilder.
Излишняя политизация спорта многим не нравится.
Vielen gefällt die übermäßige Politisierung des Sports nicht.
Излишняя самоуспокоенность мешает нам двигаться дальше.
Übertriebene Selbstzufriedenheit hindert uns daran, weiterzukommen.
В её речи чувствовалась излишняя театральность.
In ihrer Rede lag eine übertriebene Theatralik.
Терпе́ть не могу́ изли́шних ограниче́ний.
Ich kann überflüssige Einschränkungen überhaupt nicht leiden.
В его речи чувствовалась излишняя галантерейность.
In seiner Ausdrucksweise lag eine übertriebene Galanterie.
Deklination
| изли́шн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий изли́шний | -яя изли́шняя | -ее изли́шнее | -ие изли́шние |
| Gen.Genitive | -его изли́шнего | -ей изли́шней | -его изли́шнего | -их изли́шних |
| Dat.Dative | -ему изли́шнему | -ей изли́шней | -ему изли́шнему | -им изли́шним |
| Acc.Accusative | -ий -его изли́шний изли́шнего | -юю изли́шнюю | -ее изли́шнее | -ие -их изли́шние изли́шних |
| Inst.Instrumental | -им изли́шним | -ей -ею изли́шней изли́шнею | -им изли́шним | -ими изли́шними |
| Prep.Prepositional | -ем изли́шнем | -ей изли́шней | -ем изли́шнем | -их изли́шних |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | изли́шен |
|---|---|
| f | изли́шня |
| n | изли́шне |
| pl | изли́шни |
Wortfamilieизли́шнеPRO
- изли́шнеüberflüssig
- изли́шнийüberflüssig; übermäßig
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.



















