überflüssig russisch

• ли́шний

  überflüssig, unnötig

  überschüssig, überzählig, Über-

• изли́шний

  überflüssig, unnötig, überschüssig

  übermäßig, übertrieben, unangemessen

• нели́шний

  nicht überflüssig, nicht von Schaden

• изли́шне

  überflüssig, unnötig, unnütz, übermäßig, übertrieben, übergroß, unangemessen

• зря́шный

  überflüssig, Ballast-

  wertlos

• нели́шне

  nicht überflüssig, nicht von Schaden

• нена́добно

  überflüssig, entbehrlich, unnötig

• избы́точно

  reichlich, überflüssig, überschüssig

• изжи́вший

  überholt, veraltet, überlebt, überflüssig geworden

• нена́добность

  Unnötigkeit, Überflüssigkeit

• нену́жность

  Nutzlosigkeit, Überflüssigkeit

• ли́шнее

  Überflüssiges

  Zuviel, Überschüssiges, Unnötiges

• приплести́

  einflechten

  dazuerfinden, eigentlich Überflüssiges hinzufügen

• нагороди́вший

  aufgetürmt habend, aufgestapelt habend, gebaut habend

  Unsinn geredet habend, durcheinandergebracht habend, viel Überflüssiges gesagt habend

Beispiele

• Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том.

  Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.

• Кавычки ли́шние.

  Die Anführungszeichen sind überflüssig.

• Самое главное - он сразу обни́мет её, и всё будет ясно без слов!

  Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.

• Самое главное, он сразу обни́мет её – и всё ста́нет ясно, и слова будут изли́шни.

  Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.

• Сколько ли́шних слов ты наговори́шь, прежде чем отве́тить по существу́!

  Wie viele überflüssige Worte du doch machst, bevor du auf das Wesentliche eingehst!

• Я убра́л ли́шнюю запяту́ю.

  Ich habe das überflüssige Komma entfernt.