überflüssig russisch
ли́шний
überflüssig, unnötig
überschüssig, überzählig, Über-
изли́шний
überflüssig, unnötig, überschüssig
übermäßig, übertrieben, unangemessen
нена́добность
Unnötigkeit, Überflüssigkeit
нели́шний
nicht überflüssig, nicht von Schaden
нену́жность
Nutzlosigkeit, Sinnlosigkeit, überflüssiges Zeug
изли́шне
überflüssig, unnötig, unnütz, übermäßig, übertrieben, übergroß, unangemessen
ли́шнее
Mehr, Zuviel, Überflüssiges
зря́шный
wertlos, überflüssig, Ballast-
нели́шне
nicht überflüssig, nicht von Schaden
нена́добно
überflüssig, entbehrlich, unnötig
роско́шество
(Hang zum / purer) Luxus, luxuriöse Angelegenheit, überflüssiger Firlefanz
Luxusleben, Leben in Saus und Braus, Highlife
избы́точно
reichlich, überflüssig, überschüssig
приплести́
einflechten
dazuerfinden, eigentlich Überflüssiges hinzufügen
Beispiele
- Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том.Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.
- Кавычки ли́шние.Die Anführungszeichen sind überflüssig.
- Самое главное - он сразу обни́мет её, и всё будет ясно без слов!Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.
- Самое главное, он сразу обни́мет её – и всё ста́нет ясно, и слова будут изли́шни.Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.
- Сколько ли́шних слов ты наговори́шь, прежде чем отве́тить по существу́!Wie viele überflüssige Worte du doch machst, bevor du auf das Wesentliche eingehst!
- Я убра́л ли́шнюю запяту́ю.Ich habe das überflüssige Komma entfernt.