unnötig russisch

• ли́шний

  überflüssig, unnötig

  überschüssig, überzählig, Über-

• нену́жный

  unnötig, unnütz

• изли́шний

  überflüssig, unnötig, überschüssig

  übermäßig, übertrieben, unangemessen

• изли́шне

  überflüssig, unnötig, unnütz, übermäßig, übertrieben, übergroß, unangemessen

• нена́добно

  überflüssig, entbehrlich, unnötig

• замора́чиваться

  sich den Kopf zerbrechen, sich abmühen

  sich hineinsteigern, fixiert sein

  es sich unnötig schwer machen

• нена́добность

  Unnötigkeit, Überflüssigkeit

• ли́шнее

  Überflüssiges

  Zuviel, Überschüssiges, Unnötiges

• замусо́ривание

  Vermüllung; Verschmutzung durch Müll

  Überladen; Verstopfung mit unnötigen Dingen

Beispiele

• В э́том нет необходи́мости.

  Das ist unnötig.

• Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.

  Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.

• Учени́к реши́л сократи́ть дома́шнюю рабо́ту путем удале́ния всех несуще́ственных дета́лей.

  Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

• Само́ собой разумеется, что о́пыт – хоро́ший учи́тель.

  Es ist unnötig zu erwähnen, dass Erfahrung ein guter Lehrmeister ist.

• Ты углуби́лся в какие-то нену́жные рассужде́ния и отвлёкся от те́мы.

  Du hast dich in irgendwelche unnötigen Überlegungen vertieft und bist vom Thema abgekommen.