до́за

Beispiele

• Постепенно уменьшаемая доза лекарства не навредит.

  Eine allmählich verringerte Dosis des Medikaments wird nicht schaden.

• Доза радиации измеряется в зивертах.

  Die Strahlendosis wird in Sievert gemessen.

• Врач-гомеопат выписал ей арсеникум в маленьких дозах.

  Der homöopathische Arzt verschrieb ihr Arsen in kleinen Dosen.

• Врач назначил постепенное убавление дозы лекарства.

  Der Arzt verordnete eine schrittweise Verringerung der Medikamentendosis.

• От такой дозы лекарства начинает двоить в глазах.

  Bei einer solchen Dosis des Medikaments sieht man bald doppelt.

• Врач заметил дозу, уменьшавшую боль пациента.

  Der Arzt bemerkte die Dosis, die die Schmerzen des Patienten verringerte.

• В ма́лых до́зах филосо́фия ведёт к атеи́зму, но в бо́льших — возвраща́ет нас к Бо́гу.

  Kleine Mengen Philosophie führen zum Atheismus, größere bringen uns zu Gott zurück.

• Она приняла́ слишком большую до́зу герои́на.

  Sie hat eine Überdosis Heroin genommen.