Dosis russisch

• до́за

  Dosis, Dosierung

• вма́зка

  Einkitten, Einmauern, Einsetzen

  eingekittetes Element, eingemauertes Element, eingesetztes Teil

  Schuss, Dosis, Spritze (Droge)

Beispiele

• Какова́ максима́льная до́за для взро́слого?

  Wie hoch ist die maximale Dosis für einen Erwachsenen?

• Удво́й до́зу.

  Verdopple die Dosis.

• Увели́чь до́зу в два ра́за.

  Verdopple die Dosis.

• Удво́йте до́зу.

  Verdoppeln Sie die Dosis.

• Увели́чьте до́зу в два ра́за.

  Erhöhen Sie die Dosis auf das Doppelte.

• Если лекарство не де́йствует, возможно, нам стоит увели́чить до́зу.

  Wenn das Medikament nicht wirkt, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.

• Здоро́вая толика скептици́зма крайне важна́, когда вы слу́шаете выступле́ние поли́тика.

  Eine gesunde Dosis Skepsis ist äußerst wichtig, wenn man einem Politiker zuhört.

• Эту дозу атропина применяют при отравлении.

  Diese Dosis Atropin wird bei Vergiftungen angewendet.

• Дозу преднизолона нужно снижать постепенно.

  Die Prednisolon-Dosis muss schrittweise reduziert werden.

• Врач ввёл пациенту дозу морфия

  Der Arzt verabreichte dem Patienten eine Dosis Morphium.

• От такой дозы лекарства начинает двоить в глазах.

  Bei einer solchen Dosis des Medikaments sieht man bald doppelt.

• В этом лекарстве содержится небольшая доза кодеина.

  Dieses Medikament enthält eine kleine Dosis Kodein.

• В аптеке не было нужной дозы стрептомицина.

  In der Apotheke war die benötigte Dosis Streptomycin nicht vorrätig.

• Врач назвал рекомендуемую дозу лекарства для детей.

  Der Arzt nannte die empfohlene Dosis des Medikaments für Kinder.

• Мы поговорили с врачом, снизившим дозу лекарства.

  Wir sprachen mit dem Arzt, der die Dosis des Medikaments gesenkt hatte.

• Врач заметил дозу, уменьшавшую боль пациента.

  Der Arzt bemerkte die Dosis, die die Schmerzen des Patienten verringerte.

• Постепенно уменьшаемая доза лекарства не навредит.

  Eine allmählich verringerte Dosis des Medikaments wird nicht schaden.

• Врач дал мне точно отмеренную дозу лекарства.

  Der Arzt gab mir eine genau abgemessene Dosis des Medikaments.

• Фармацевт, дозировавший порошок, взвесил каждую дозу.

  Der Apotheker, der das Pulver dosiert hatte, wog jede einzelne Dosis ab.