колеба́ться
- 1.
zögern, unsicher sein, schwanken
Он до́лго колеба́лся, пре́жде чем дать своё согла́сие.
Er hat lange gezögert, bevor er seine Zustimmung gab.
Von Personen: sich nicht entscheiden können.
- 2.
schwanken, variieren
Цены́ колеба́лись от ста до двухсо́т рубле́й.
Die Preise schwankten zwischen hundert und zweihundert Rubel.
Von Preisen, Temperaturen, Zahlen.
- 3.
schwanken, schwingen, pendeln
Ве́тки коле́блются от ве́тра.
Die Zweige wiegen sich im Wind.
- 4.
vibrieren, oszillierenphysics
Мембра́на колеба́лась с высо́кой частото́й.
Die Membran vibrierte mit hoher Frequenz.
Beispiele
Все коле́бались.
Alle zögerten.
Том коле́блется.
Tom zögert.
Проце́нтные ста́вки коле́бались весь год.
Die Zinssätze schwankten das ganze Jahr über hin und her.
Мэри коле́блется между изли́шней самоуве́ренностью и комплексом неполноце́нности.
Maria schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex.
Я коле́бался.
Ich zögerte.
Том коле́бался, прежде чем отве́тить.
Tom zögerte, bevor er antwortete.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | коле́блюсь | бу́ду колеба́ться |
| ты | коле́блешься | бу́дешь колеба́ться |
| он/она́/оно́ | коле́блется | бу́дет колеба́ться |
| мы | коле́блемся | бу́дем колеба́ться |
| вы | коле́блетесь | бу́дете колеба́ться |
| они́ | коле́блются | бу́дут колеба́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | коле́блись |
| вы | коле́блитесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | колеба́лся |
| weiblich | колеба́лась |
| sächlich | колеба́лось |
| plural | колеба́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | wankelmütig, zögerlich, unentschlossen | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schwankend, zögernd, fluktuierend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | коле́блясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | колеба́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieколеба́тьPRO
- колеба́тьbewegen; erschüttern
- поколеба́тьerschüttern
- поколеба́тьсяzögern; schwingen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von колеба́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| колеба́ться | - | zögern; schwanken; schwanken; vibrieren |
| заколеба́ться | за- | ins Wanken geraten; sich abschuften; anfangen zu schwanken |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
imogren hat Vergangenheitsformen vor 3 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
