vibrieren russisch

• колеба́ться

  schwanken, schwingen, pendeln, flackern

  vibrieren, oszillieren

  unsicher sein, zögern

• вибри́ровать

  vibrieren, schwingen

• завибри́ровать

  vibrieren, zu vibrieren beginnen

• вибри́рующий

  vibrierend

• вибри́ровавший

  vibrierend, vibriert habend

• встря́хивающийся

  sich schüttelnd, rüttelnd, vibrierend

• дребезжа́вший

  rasselnd, klappernd, vibrierend

• дребезжа́щий

  rasselnd, klirrend, scheppernd, zitternd, vibrierend, klapprig

• сотряса́ющийся

  schüttelnd, vibrierend, zitternd

Beispiele

• Телефон вдруг завибрировал у него в кармане.

  Das Telefon begann plötzlich in seiner Tasche zu vibrieren.

• Вибрирующий телефон разбудил меня рано утром.

  Das vibrierende Telefon weckte mich früh am Morgen.

• Из подвала слышался вибрирующий звук насоса.

  Aus dem Keller war ein vibrierendes Geräusch der Pumpe zu hören.

• Она пела красивым вибрирующим голосом.

  Sie sang mit einer schönen, vibrierenden Stimme.

• Вибрировавший телефон разбудил меня ночью.

  Das vibrierende Telefon weckte mich nachts.

• Вибрировавшая струна издавала тихий звук.

  Die vibrierende Saite erzeugte einen leisen Ton.

• Стены, сотрясающиеся от музыки, дрожали всю ночь.

  Die von der Musik vibrierenden Wände zitterten die ganze Nacht.

• Разгонявшийся поезд начал вибрировать.

  Der Zug, der schneller wurde, begann zu vibrieren.

• Стол, завибрировавший от удара, чуть не упал.

  Der Tisch, der durch den Aufprall zu vibrieren begann, wäre beinahe umgefallen.

• Телефон, завибрировавший в кармане, разбудил меня.

  Das in meiner Tasche vibrierende Handy weckte mich.

• Стекло, завибрировавшее от взрыва, треснуло.

  Das Glas, das durch die Explosion zu vibrieren begann, bekam Risse.

• Он услышал шум, колеблющий тонкие стенки палатки.

  Er hörte ein Geräusch, das die dünnen Wände des Zeltes zum Vibrieren brachte.