übertrieben russisch

• изли́шний

  überflüssig, unnötig, überschüssig

  übermäßig, übertrieben, unangemessen

• разду́тый

  übertrieben, aufgebläht, aufgeschwellt

• завы́сить

  überbewerten, übersteigern, zu hoch ansetzen, übertrieben hinaufsetzen

• изли́шне

  überflüssig, unnötig, unnütz, übermäßig, übertrieben, übergroß, unangemessen

• авантюри́зм

  Abenteurertum, Wahnwitz, übertriebene Risikobereitschaft, Größenwahn

• балетома́ния

  Ballettomanie, Ballettsucht, übertriebene Leidenschaft fürs Ballett

• библиома́н

  Bibliomane, Bücherwurm, übertrieben leidenschaftlicher Büchersammler

• гиперболи́ческий

  hyperbolisch, übertrieben

• гиперболи́чный

  übertrieben

• завыша́ть

  überbewerten, übersteigern, zu hoch ansetzen, übertrieben hinaufsetzen

• преувели́ченный

  übertrieben, vergrößert

• утри́рованный

  übertrieben, überzogen, überspitz, übertont

• прижи́мистость

  Geiz, Knausrigkeit, Pfennigfuchserei, übertriebene Sparsamkeit

• завыша́ться

  überbewertet werden, überhöht werden, übertrieben dargestellt werden

• шпионома́ния

  Spionomanie, übertriebene Angst vor Spitzeln

Beispiele

• Я преувели́чивал.Ich habe übertrieben.
• Мы преувели́чили.Wir haben übertrieben.
• У тебя завышена самооце́нка. — "Ты так говори́шь, как будто я винова́т, что я лу́чше всех".„Du bist übertrieben selbstsicher.“ — „Das klingt, als wäre ich daran schuld, dass ich besser als alle anderen bin.“
• И э́то не преувеличе́ние!Und das ist keineswegs übertrieben!
• Э́то слегка преувеличено!Das ist ein bisschen übertrieben!
• Э́то немного преувеличено!Das ist ein bisschen übertrieben!
• По ме́ньшей ме́ре, я ду́маю, что э́то преувеличе́ние.Gelinde gesagt, ich finde das übertrieben.
• Возможно, я слегка преувели́чил.Vielleicht habe ich es etwas übertrieben.
• Возможно, я немного преувели́чил.Vielleicht habe ich es etwas übertrieben.