опо́ра

weniger häufig #7567

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Stütze, Halt
Он опёрся на па́лку как на опо́ру.
Er lehnte sich auf den Stock als Stütze.
2.
Stützpfeiler, Strebe, Mastconstruction
Опо́ры моста́ сде́ланы из бето́на.
Die Stützpfeiler der Brücke sind aus Beton.
3.
Unterstützung, Rückhalt, Rückgrat
Сын — опо́ра семьи́.
Der Sohn ist das Rückgrat der Familie.

Beispiele

После́дние не́сколько ме́сяцев мой муж был для меня подде́ржкой и опо́рой.
Mein Mann war in den letzten Monaten meine Stütze und mein Halt.
Чтобы держа́ть э́тот мост, нужны́ большие опо́ры.
Um diese Brücke zu tragen, sind große Stützen nötig.
Том потеря́л опо́ру и упа́л.
Tom verlor den Halt und fiel.
Мы раскосили опоры для устойчивости конструкции.
Wir versteiften die Stützen, um die Konstruktion stabiler zu machen.
Инженер следил за перемеряемым расстоянием между опорами.
Der Ingenieur überwachte den erneut zu messenden Abstand zwischen den Stützen.
Э́кспорт еды́ за грани́цу - одна из опо́р сельскохозя́йственного сектора.
Der Export von Lebensmitteln ins Ausland ist eine der Säulen des Agrarsektors.
Кол, вколоченный в грунт, служил опорой для забора.
Der in den Boden eingeschlagene Pfahl diente als Stütze für den Zaun.
Чтобы уменьшить распор, поставили дополнительные опоры.
Um den Schub zu verringern, wurden zusätzliche Stützen angebracht.