Mast russisch

опо́ра
Stütze, Halt
Stützpfeiler, Strebe, Mast
Unterstützung, Rückhalt, Rückgrat
ма́чта
Mast
фок
Fock (die – Mast oder Segel)
грот-ма́чта
Großmast
нагу́л
Mast (Fütterung), Weidemast, Gewichtszunahme
отко́рм
Mast (die – Fütterung)
отко́рмленный
gemästet, Mast-, feist, rundlich
отко́рмочный
Mast-
ма́чтовый
Mast-, Masten-
отка́рмливающий
mästend, zur Mast dienend
хозя́ин
Besitzer, Eigentümer, Inhaber, Herrchen (eines Tieres)
Chef, Arbeitgeber, Herr, Meister
Gastgeber, Wirt
Hausherr, Herr des Hauses, Vermieter
Mann, Ehemann
Host, Master
марс
Mars
Mastkorb, Krähennest, Ausguck
маги́стр
Magister, Master
Großmeister, Ordensmeister, Meister (eines Ordens)
шка́ло
Mastverschalung
топ
Top, Spitze, Top Ten
Top, ärmelloses Oberteil
Trappeln, Trippeln, Stampfen
Spitzenkönner, Star, Spitzenkünstler
Topp, Mastspitze
Tischplatte, Arbeitsplatte
ма́рсовый
Ausguck-, Krähennest-, Mastkorb-
бо́ров
Borg (kastrierter Eber), Eber, Mastschwein
Fettsack, dicker Wanst, fettes Schwein
Rauchgaskanal, Fuchs (Rauchkanal)
бро́йлер
Broiler, Masthähnchen, Brathähnchen, Brathendl
Hähnchenmastraum, Broilermastraum
бройлерный
Broiler-, Masthähnchen-, Brathähnchen-, Brathendl-
грудни́ца
Brustdrüsenentzündung, Mastitis
Frauenmantel
магистрату́ра
Masterstudium, Masterstudiengang, Magisterstudium
Magistratur, Magistratsamt, die Magistrate
масти́т
Mastitis, Brustdrüsenentzündung
мастодо́нт
Mastodon
мастурба́ция
Masturbation, Onanie, Selbstbefriedigung
онани́ровать
onanieren, masturbieren
онани́ст
Onanierer, Masturbierer, einer, der sich selbst befriedigt
подко́рм
Düngung, Düngen
Dünger, Düngemittel
Mästen, Hochpäppeln
Mastfutter
подко́рмка
Düngung, Nachdüngung, Kopfdüngung
Dünger, Düngemittel
Zufütterung, Beifutter, Mastfutter
приве́с
Gewichtszunahme, Mastzuwachs
раска́рмливать
mästen, Mastvieh halten
раскорми́ть
mästen, Mastvieh halten
рукоблу́дие
Masturbation, Onanie
рукоблу́дничать
masturbieren
самоудовлетворе́ние
Selbstzufriedenheit, innere Befriedigung, Genugtuung
Selbstbefriedigung, Masturbation
мастурби́ровать
masturbieren
онани́стка
Onaniererin, Masturbiererin, Selbstbefriedigerin
онани́рующий
masturbierend, onanistisch
онани́ровавший
der masturbierte, masturbiert habend
рукоблу́дничающий
masturbierend, onanierend, sich selbst befriedigend
рукоблу́дничавший
der masturbierte, der sich selbst befriedigte
мастурби́рующий
masturbierend
мастурби́ровавший
masturbiert, masturbierend

Beispiele

Ма́чта слома́лась, и наше су́дно легло́ в дрейф.
Der Mast brach, und unser Schiff trieb ab.
На верши́не шеста́ был флаг.
An der Spitze des Mastes war eine Flagge.
Она получи́ла сте́пень маги́стра три года назад.
Sie hat vor drei Jahren ihren Masterabschluss gemacht.
Мать заста́ла Фому за мастурба́цией.
Toms Mutter hat ihn beim Masturbieren erwischt.
Провода протяну́ли от столба́ к столбу́.
Sie spannten die Stromleitung von Mast zu Mast.
Он получи́л сте́пень маги́стра права.
Er erwarb einen Masterabschluss in Rechtswissenschaften.
Мастурба́ция ведёт к безу́мству.
Masturbation führt zum Wahnsinn.
Прокрастинация похо́жа на мастурба́цию: э́то весело, пока до тебя не дохо́дит, что ты име́ешь сам себя.
Prokrastination ist wie Masturbation: Sie macht Spaß, bis dir klar wird, dass du dich nur selbst fickst.
Принима́ются ка́рты MasterCard и Visa.
MasterCard und Visa werden akzeptiert.
Мастурба́ция де́лает глухи́м.
Masturbation macht taub.
Мастер-план города Иннополис разработан архитектурно-планировочным бюро́ RSP Architects Planners & Engineers из Сингапура.
Der Masterplan der IT-Stadt wurde vom architektonischen Planungsbüro RSP Architects Planners & Engineers aus Singapore entworfen.
Флаг сник без ветра на мачте.
Die Flagge hing mangels Wind schlaff am Mast.
На мачте корабля развевался красный вымпел.
Am Mast des Schiffes flatterte ein roter Wimpel.
Врачи говорят, что онанизм не вреден для здоровья.
Ärzte sagen, dass Masturbation nicht gesundheitsschädlich ist.
В юности многие подростки узнают про онанизм.
In ihrer Jugend erfahren viele Jugendliche etwas über Masturbation.
Провода провисли между столбами от жары.
Die Drähte hingen wegen der Hitze zwischen den Masten durch.
Марсовый матрос наблюдал за горизонтом с мачты
Der Ausguckmatrose beobachtete vom Mast aus den Horizont.
На корабле были марсовые площадки для наблюдения
Auf dem Schiff gab es Mastkörbe zur Beobachtung.
Марсовый пост находился высоко на мачте
Der Ausguckposten befand sich hoch oben am Mast.
Соседи разводят боровов на продажу.
Die Nachbarn züchten Mastschweine zum Verkauf.
Матрос быстро закрепил бизань на мачте.
Der Matrose befestigte das Besansegel schnell am Mast.
Ветер порвал брас на грот-мачте.
Der Wind riss die Brasse am Großmast entzwei.
Брейд-вымпел развевался на мачте корабля.
Der Breidweipel flatterte am Mast des Schiffes.
Мы купили бройлера для воскресного обеда.
Wir haben ein Masthähnchen für das Sonntagsessen gekauft.
На ферме выращивают тысячи бройлеров каждый месяц.
Auf dem Bauernhof werden jeden Monat Tausende Masthähnchen gezüchtet.
Этот бройлер оказался очень сочным и вкусным.
Dieses Masthähnchen war ausgesprochen saftig und lecker.
На бройлерной фабрике работает триста человек.
In der Masthähnchenfabrik arbeiten dreihundert Menschen.
Мы купили бройлерных цыплят на рынке.
Wir haben auf dem Markt Masthähnchen gekauft.
Бройлерное мясо стоит дешевле.
Masthähnchenfleisch ist billiger.
Матрос быстро отпустил гитов на мачте.
Der Matrose ließ das Geitau am Mast schnell los.
Матрос забрался на грот-мачту корабля.
Der Matrose kletterte auf den Großmast des Schiffes.
Грот-мачта сломалась во время шторма.
Der Großmast brach während des Sturms.
Флаг подняли на грот-мачту утром.
Am Morgen wurde die Flagge am Großmast gehisst.
Она учится на двухгодичной программе магистратуры.
Sie studiert in einem zweijährigen Masterstudiengang.
Матрос быстро поднял кливер на мачте.
Der Matrose setzte schnell das Klüversegel am Mast.
Она поступила в магистратуру после окончания университета.
Nach ihrem Universitätsabschluss schrieb sie sich für ein Masterstudium ein.
Магистратура длится два года в этом вузе.
Das Masterstudium dauert an dieser Hochschule zwei Jahre.
Он учится в магистратуре по экономике.
Er macht einen Master in Wirtschaftswissenschaften.
У неё после родов начался мастит.
Nach der Geburt bekam sie eine Mastitis.
Врач диагностировал мастит у молодой матери.
Der Arzt diagnostizierte bei der jungen Mutter eine Mastitis.
Мастит требует срочного лечения у врача.
Eine Mastitis muss dringend ärztlich behandelt werden.
В музее стоит скелет древнего мастодонта.
Im Museum steht das Skelett eines uralten Mastodons.
Мастодонт вымер много тысяч лет назад.
Das Mastodon starb vor vielen tausend Jahren aus.
Учёные нашли кости мастодонта в пещере.
Wissenschaftler fanden in einer Höhle Mastodonknochen.
Нагул скота идёт хорошо этим летом.
Die Mast des Viehs verläuft diesen Sommer gut.
После нагула животные набрали много веса.
Nach der Mast hatten die Tiere viel Gewicht zugelegt.
Он стеснялся признаться, что онанирует по вечерам.
Ihm war es peinlich zuzugeben, dass er abends masturbierte.
Подросток онанировал перед сном.
Der Jugendliche masturbierte vor dem Schlafengehen.
Врач сказал, что онанировать не вредно.
Der Arzt sagte, dass Masturbieren nicht schädlich sei.
Откорм скота требует много времени и корма.
Die Mast von Vieh erfordert viel Zeit und Futter.
Откорм птицы длится несколько месяцев.
Die Mast von Geflügel dauert mehrere Monate.
На ферме построили новый откормочный цех.
Auf dem Bauernhof wurde eine neue Mastanlage gebaut.
Откормочный комбинат работает уже десять лет.
Der Mastbetrieb ist bereits seit zehn Jahren in Betrieb.
Здесь применяют современные откормочные технологии.
Hier kommen moderne Masttechnologien zum Einsatz.
Мы ждём присуждения степени магистра.
Wir warten auf die Verleihung des Masterabschlusses.
Мачту укрепили несколькими расчалками.
Der Mast wurde mit mehreren Abspannseilen verstärkt.
Матрос поднялся на салинг мачты.
Der Matrose stieg auf die Saling des Masts.
Стеньга крепится к верхушке мачты.
Die Stenge ist an der Mastspitze befestigt.
Тали закрепили на мачте перед погрузкой.
Die Taljen wurden vor dem Beladen am Mast befestigt.
Без талрепа мачта не будет держаться крепко.
Ohne Wantenspanner wird der Mast nicht sicher gehalten.
Мачту держит крепкая укосина.
Ein kräftiger Strebebalken hält den Mast.
Мачтовый лес растёт вдоль реки.
Mastenholz wächst am Fluss entlang.
На складе хранят мачтовую древесину.
Im Lager wird Mastenholz aufbewahrt.
Мачтовые сосны очень высокие и прямые.
Mastkiefern sind sehr hoch und gerade.
Врачи считают рукоблудие обычным явлением у подростков.
Ärzte halten Masturbation bei Jugendlichen für ein normales Phänomen.
В старину рукоблудие осуждалось церковью.
Früher wurde Masturbation von der Kirche verurteilt.
Он читал лекцию о вреде рукоблудия.
Er hielt einen Vortrag über die schädlichen Auswirkungen der Masturbation.
Подросток стеснялся признаться, что рукоблудничает.
Der Jugendliche schämte sich zuzugeben, dass er masturbiert.
Он смущённо отрицал, что рукоблудничает по ночам.
Verlegen stritt er ab, nachts zu masturbieren.
Врач спокойно объяснил, что рукоблудничать — это нормально.
Der Arzt erklärte ruhig, dass Masturbieren ganz normal ist.
Подростки часто стесняются признаться, что они мастурбируют.
Jugendliche schämen sich oft zuzugeben, dass sie masturbieren.
Соседка назвала её онанисткой в шутку.
Die Nachbarin nannte sie scherzhaft eine Masturbiererin.
Она не стеснялась говорить, что она онанистка.
Sie schämte sich nicht zu sagen, dass sie masturbierte.
В книге героиня открыто называет себя онанисткой.
In dem Buch bezeichnet sich die Heldin offen als Masturbiererin.
Рабочие распилили поваленный столб.
Die Arbeiter zersägten den umgestürzten Mast.
Мы обошли повалившийся столб на тротуаре.
Wir gingen um den umgestürzten Mast auf dem Gehweg herum.
Это был курс, читавшийся только для магистров.
Es war ein Kurs, der nur für Masterstudenten angeboten wurde.
На мачте висел развевающийся флаг корабля.
Am Mast hing eine wehende Flagge des Schiffes.
Рабочие, водрузившие мачту, ушли на обед.
Die Arbeiter, die den Mast aufgestellt hatten, gingen zum Mittagessen.
Флаг, повисавший на мачте, вдруг затрепетал.
Die an einem Mast hängende Flagge begann plötzlich zu flattern.
Накренившийся столб грозил упасть на дорогу.
Der schiefe Mast drohte auf die Straße zu fallen.
Я увидел женщину, развешивающую афиши на столбах.
Ich sah eine Frau, die Plakate an den Masten aufhängte.
Флаг, взвивавшийся на мачте, трепетал от ветра.
Die an der Mastspitze flatternde Fahne bewegte sich im Wind.
Жируемого бычка держат в отдельном загоне.
Der zu mastende Jungbulle wird in einem separaten Gehege gehalten.
Провода, опутывавшие столб, мешали рабочим.
Die um den Mast gewickelten Kabel behinderten die Arbeiter.
Изорвавшиеся паруса еле держались на мачте.
Die zerrissenen Segel hingen kaum noch am Mast.
Флаг, обвисавший на мачте, намок от дождя.
Die schlaff am Mast herabhängende Flagge wurde vom Regen durchnässt.
Человек, обмазывающий трубу мастикой, надел перчатки.
Der Mann, der das Rohr mit Mastix bestrich, zog Handschuhe an.
Врач рассказал пациенту, онанирующему слишком часто, о норме.
Der Arzt erklärte dem Patienten, der zu häufig masturbierte, was normal ist.
Подросток, онанирующий в одиночестве, испытывал стыд.
Der Jugendliche, der allein masturbierte, schämte sich.
Психолог объяснил, что онанирующий человек не делает ничего плохого.
Der Psychologe erklärte, dass ein Mensch, der masturbiert, nichts Falsches tut.
Матрос, вздевающий флаг на мачту, работал молча.
Der Matrose, der die Flagge am Mast hisste, arbeitete schweigend.
Вздеваемый на мачту флаг заметен издалека.
Die am Mast gehisste Flagge ist weithin sichtbar.
Врач спокойно говорил с рукоблудничающим подростком.
Der Arzt sprach ruhig mit dem masturbierenden Jugendlichen.
В старых книгах рукоблудничающих юношей строго осуждали.
In alten Büchern wurden junge Männer, die masturbierten, streng verurteilt.
Такое отношение к рукоблудничающему человеку сегодня кажется дикостью.
Eine solche Haltung gegenüber einem masturbierenden Menschen erscheint heute geradezu absurd.
Рукоблудничавший подросток покраснел, услышав шаги за дверью.
Der masturbierende Jugendliche wurde rot, als er Schritte vor der Tür hörte.
Рукоблудничавший студент быстро выключил компьютер.
Der masturbierende Student schaltete schnell den Computer aus.
В хозяйстве держат холощённых баранов на откорм.
Auf dem Hof hält man kastrierte Schafböcke zur Mast.
Он не заметил мастурбирующего соседа за окном.
Er bemerkte den masturbierenden Nachbarn am Fenster nicht.