Stütze russisch

• упо́р

  Stütze, Bock, Rast, Abstützung, Auflage

  Ausdauer, Hartnäckigkeit, Schwerpunkt

• опо́ра

  Stütze, Halt

  Strebe, Stützpfeiler

  Unterstützung, Rückhalt

• усто́й

  Pfeiler, Stütze

  Rahm

  Haut

  Oberschicht

• подпо́рка

  Stütze, Pfeiler

• консо́ль

  Stütze, Auflage, Wandauflage, Wandvorsprung, Mauerlager

  Tragarm, Ausleger, Aushänger

  Außenfläche, Außflügel

  Desktop, Tower, PC-System

• подспо́рье

  Hilfe, Stütze, Unterstützung

• подко́с

  Mähen, Abmähen, Hauen

  Stütze, Strebe, Ausleger, Strebebalken

• подпо́ра

  Stütze, Abstützung, Stützvorrichtung

• распо́рка

  Spreizvorrichtung, Spreize

  Stütze, Strebe, Stützbalken, Verstrebung

  Abstandhalter, Distanzstück

• уко́с

  Schnitt, Schnittmenge, Schnittertrag, Mahd

  Stütze, Strebe

• уко́сина

  Stütze, Strebe, Ausleger, Strebebalken

• бык

  Stützpfeiler, Zwischenstütze

• бо́льверк

  Bollwerk, Befestigung

  Bollwerk, Stütze

• упере́ться

  sich stemmen, sich stützen

  sich sträuben, sich widersetzen, sich weigern

  stoßen, geraten

• опира́ться

  sich stützen, sich aufstützen

  sich lehnen, sich anlehnen

• упира́ться

  sich stemmen, sich stützen, sich sträuben, stoßen

  stoßen, geraten

  sich sträuben, sich weigern

  an etwas grenzen

• опере́ться

  sich stützen, sich aufstützen

  sich lehnen, sich anlehnen

• опо́р

  (Gegen)kraft (Stemmen, Stützen)

  Halt

• подпере́ть

  aufstützen, stützen

• упере́ть

  stemmen, stützen

• подпира́ть

  aufstützen, stützen

• осно́вываться

  sich stützen

  sich gründen

• налега́ть

  sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

  sich stützen, sich stemmen

  drängen, antreiben, hetzen

• нале́чь

  sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

  sich stützen, sich stemmen

  drängen, antreiben, hetzen

• упира́ть

  stemmen, stützen

• подстраховать

  sichern, absichern, helfen, stützen, abstützen, unter die Arme greifen

  Hilfestellung geben (Turnen)

• опира́ть

  stützen, abstützen, aufstotzen

  anlehnen, verlassen auf

• субсиди́ровать

  subventionieren, finanziell stützen

• облока́чиваться

  sich lehnen, sich stützen

• опере́ть

  stützen, aufstützen, abstützen

  anlehnen, verlassen auf

• выде́рживавший

  ertragend, aushaltend, der/die/das ertragen hat, der/die/das ausgehalten hat

  tragend, stützend, der/die/das getragen hat, der/die/das gestützt hat

  beibehaltend, aufrechterhaltend, der/die/das beibehalten hat, der/die/das aufrechterhalten hat

• держа́щий

  haltend, tragend, stützend

• налега́вший

  lehnend, drückend, sich stützend, sich bemühend

• налега́ющий

  sich lehnend an, drückend auf, sich auf etwas stützend

• обосно́вывающийся

  sich begründend, sich stützend auf, basierend auf

• опира́вший

  sich stützend (auf), lehnend (auf), ruhend (auf), sich verlassend (auf)

• опира́вшийся

  sich stützend auf, sich lehnend an

  sich verlassend auf, basierend auf, gestützt auf

• опира́емый

  gestützt, abgestützt, sich stützend auf, basierend auf

• опира́ющий

  sich abstützend, stützend

• опира́ющийся

  sich stützend, basierend auf, sich verlassend auf, beruhend auf

• осно́вывавшийся

  basierend auf, gegründet auf, sich stützend auf

• осно́вывающийся

  basierend auf, sich stützend auf, beruhend auf

• подкрепля́вший

  stärkend, verstärkend, unterstützend

• подкрепля́ющийся

  sich stärkend, sich festigend, sich unterstützend, sich bestätigend

• подпира́вший

  stützend, abstützend, haltend

• подпира́ющий

  stützend, abstützend, untermauernd

• приде́рживающий

  haltend, stützend, zurückhaltend, festhaltend

• прислоня́вший

  anlehnend, stützend

• руково́дствовавшийся

  geleitet von, geführt von, sich stützend auf

• упира́вший

  anlehnend an, sich stützend auf, abstützend

• упира́ющийся

  sich stützend auf, sich anlehnend an, Widerstand leistend (physisch)

  stur, hartnäckig, unnachgiebig, widerspenstig

• упирающий

  sich anlehnend an, sich stützend auf, sich stemmend gegen

Beispiele

• Во дни сомне́ний, во дни тя́гостных разду́мий о су́дьбах мое́й родины, — ты один мне подде́ржка и опо́ра, о вели́кий, могу́чий, правди́вый и свобо́дный ру́сский язы́к!

  In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzhaften Grübelns über das Schicksal meines Vaterlandes bist du meine einzige Stütze, mein einziger Halt, oh große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache!

• В чем же си́ла ма́лых и сре́дних предприя́тий? — "Как правило, именно э́ти – ма́лые и сре́дние – игроки́ создаю́т основную часть всех рабо́чих мест в национа́льных эконо́миках."

  „Was ist die Stärke der kleinen und mittleren Unternehmen?“ — „In der Regel schaffen diese — kleinen und mittleren — Akteure den Großteil der Arbeitsplätze in der Volkswirtschaft.“

• Критику́й мои́ предложе́ния, пока я не начну́ стона́ть в му́ках, пресле́дуй меня грамма́тикой, ведь мне э́того так не хвата́ет.

  Kritisiere meine Sätze, bis ich stöhn gequält, jag mich quer durch die Grammatik, weil mir sonst was fehlt.