неуда́ча

ziemlich häufig #3832C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Misserfolg, Fehlschlag, Rückschlag, Schlappe
Пе́рвая попы́тка око́нчилась неуда́чей.
Der erste Versuch endete mit einem Misserfolg.
Bezieht sich auf einen Versuch, Plan oder ein Unternehmen, das scheitert.
2.
Pech
Его в после́днее вре́мя пресле́дует неуда́ча.
In letzter Zeit verfolgt ihn das Pech.

Beispiele

Никто не сказа́л мне, что она потерпе́ла неуда́чу.
Niemand hat mir gesagt, dass sie gescheitert war.
Он сча́стлив, несмотря на свою́ неуда́чу.
Er ist trotz seines Misserfolgs glücklich.
Он сиде́л тут, наслаждаясь мое́й неуда́чей.
Er saß dort und weidete sich an meinem Misserfolg.
В свое́й неуда́че он вини́т невезе́ние.
Er gibt dem Pech die Schuld an seinem Misserfolg.
Она приписа́ла свою́ неуда́чу боле́зни.
Sie führte ihren Misserfolg auf eine Krankheit zurück.
Э́тот прое́кт был по́лной неуда́чей.
Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
Неуда́ча возмо́жна.
Ein Misserfolg ist möglich.
Он частенько спи́сывает свои́ неуда́чи на невезе́ние.
Er schiebt seine Misserfolge oft auf Pech.