OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

An russisch

  • в

    in

    zu, nach, in

    am, um, im

    pro, am

    an

  • на

    auf

    auf, gegen

    bei, auf, in, an

    zu, nach, in

    für, auf

    für, zu

    mit

    für, am

    in, während

    um

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab, von ... an

    von, von ... herunter

    gegen

    etwa, ungefähr, so groß wie

  • у

    haben

    bei, neben, an

    bei (jemandem)

    von (jemandem)

  • о

    über, von

    gegen, auf, an

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • к

    zu, an

    zu

    bis zu, gegen, um

    gegenüber, gegen, zu

    zu, für

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • до

    bis, bis zu, bis an, bis auf

    bis, bis zu

    vor

    bis

    bis zu, bis, gegen, an die

  • ве́рить

    glauben, vertrauen

    glauben an (+ Akk.)

  • над

    über

    an

    über

  • при

    bei, an, neben

    bei, im Falle von, angesichts

    zur Zeit von, unter, während

    im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart, vor

    bei (sich), dabei

  • па́ра

    Paar

    Paar

    ein paar, einige

    Kurs (an der Uni)

  • быва́ть

    sich befinden, sein, gewöhnlich sein

    vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden

    besuchen, verkehren, oft sein (an einem Ort)

    manchmal sein, zuweilen sein, dazu neigen

  • положи́ть

    legen, hinlegen, niederlegen

    auflegen, den Hörer auflegen

    einzahlen, aufs Konto legen

    nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

    verwenden, aufwenden, investieren

    festsetzen, festlegen

  • держа́ться

    sich festhalten, sich halten

    sich benehmen, sich verhalten, auftreten

    sich halten (an etw.), einhalten

    halten, haften, an etwas befestigt sein

    sich fernhalten, Abstand halten

    anhalten, andauern

  • боле́ть

    krank sein, sich krank fühlen, leiden an (etw.)

    schmerzen, Beschwerden haben

    mitfiebern, anfeuern, Fan sein von

  • подойти́

    herantreten, herankommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), sich machen (an)

  • вспо́мнить

    sich erinnern, sich entsinnen, zurückdenken (an)

  • подходи́ть

    herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), angehen, umgehen (mit)

  • а́дрес

    Adresse, Anschrift

    gerichtet an, in Richtung (einer Person)

    Grußadresse, Ehrenschreiben

  • о́чередь

    Schlange, Warteschlange

    Reihe (an der Reihe sein)

    Reihenfolge, Abfolge

    Salve, Feuerstoß

    Bauabschnitt, Ausbaustufe

    Schub

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • обраща́ться

    sich wenden an, sich richten an, ansprechen

    um etwas bitten, etwas suchen, beantragen

    umgehen mit, behandeln

    sich drehen um, kreisen um, umlaufen

    in Umlauf sein, umlaufen

  • води́ть

    fahren, lenken, steuern

    führen, herumführen, begleiten

    täuschen, hinters Licht führen, an der Nase herumführen

  • страда́ть

    leiden

    leiden an, krank sein, krank werden

    Schaden nehmen, Schaden erleiden, beeinträchtigt werden

  • напомина́ть

    erinnern, mahnen

    ähneln, erinnern an

  • перейти́

    überqueren, hinübergehen, überschreiten

    wechseln, überwechseln, übergehen

    übergehen (zu), kommen (zu)

    umstellen (auf), wechseln (zu)

    übergehen (an), fallen (an)

    übergehen (in), sich verwandeln (in)

    klicken (auf einen Link), aufrufen

    konvertieren, übertreten

  • шту́ка

    Stück

    Ding, Sache

    Trick, Kniff, der Witz an der Sache

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • ошиби́ться

    sich irren, sich täuschen

    einen Fehler machen, sich vertun

    sich verfahren (Weg), sich verwählen (Nummer), an der falschen Tür sein

  • обрати́ться

    sich wenden an, sich richten an, konsultieren

    um etwas bitten, etwas beantragen

    sich bekehren, sich verwandeln in, werden zu

  • напо́мнить

    erinnern (an)

    mahnen, ermahnen

  • борт

    Bord, Bordwand, Seitenwand

    an Bord

    über Bord

    Borte, Vorderkante (eines Mantels)

    Bande

  • соль

    Salz

    Pointe, Kern der Sache, Witz (an der Sache)

    Sol (Tonsilbe), G (Ton)

    Sol (peruanische Währung)

  • во́зле

    neben, bei, an

    daneben, nebenan

  • попра́виться

    genesen, gesund werden, sich erholen

    zunehmen, an Gewicht zunehmen

    sich verbessern, sich korrigieren

    sich bessern, besser werden

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • ни о чём

    über nichts, an nichts

  • взя́ться

    sich anfassen, ergreifen, greifen (nach)

    anpacken, sich machen an, in Angriff nehmen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    herkommen, auftauchen, kommen (von)

  • привле́чь

    anlocken, an sich ziehen, reizen, imponieren

    heranziehen, hinzuziehen

    zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehen

  • но́готь

    Fingernagel, Fußnagel

    von Kindesbeinen an (in с молодых ногтей)

  • включённый

    eingeschaltet, an, angeschaltet

    inbegriffen, enthalten

  • годи́ться

    sich eignen, geeignet sein, taugen, nützlich sein

    es geht nicht an, es gehört sich nicht

  • прояви́ть

    zeigen, an den Tag legen, bekunden, äußern

    entwickeln

  • приде́рживаться

    einhalten, befolgen, sich halten an, sich richten nach

    sich halten an, bleiben auf

    sich festhalten

  • поду́мывать

    immer wieder mal an etwas denken

  • забра́ться

    hinaufklettern, hinaufsteigen

    hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen

    eindringen, sich einschleichen, einbrechen

    gelangen, geraten (an einen fernen Ort)

  • уда́риться

    sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

    sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

  • сорва́ть

    abreißen, herunterreißen

    pflücken

    vereiteln, sabotieren, zum Scheitern bringen, sprengen

    auslassen (an jdm.), abladen (bei jdm.)

  • кре́пость

    Festung, Burg

    Stärke, Festigkeit

    Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)

    Leibeigenschaft, Knechtschaft

  • та́к-то

    an sich, eigentlich, im Grunde

    soundso, so und so

  • сэконо́мить

    sparen, einsparen

    einsparen, sparen (an etwas), Kosten senken

  • удержа́ться

    sich zurückhalten, sich verkneifen, an sich halten

    sich halten können, sich festhalten, sich halten (auf einem Posten)

  • отны́не

    von nun an, von jetzt an, von heute ab

  • притормози́ть

    abbremsen, bremsen, langsamer werden

    kurz anhalten, an den Straßenrand fahren, halten

    verlangsamen, bremsen, ausbremsen

  • бра́ться

    sich an etwas machen, anpacken, beginnen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    fassen, anfassen, greifen

    herkommen, herrühren, auftauchen

  • приблизи́тельно

    annähernd, ungefähr, etwa, an

  • подъе́хать

    heranfahren, vorfahren, herankommen (mit dem Fahrzeug)

    anreisen, kommen, vorbeikommen

    sich einschmeicheln, sich heranmachen (an jemanden)

  • прижа́ть

    drücken, andrücken, pressen, an sich drücken

    bedrängen, in die Enge treiben, unter Druck setzen

  • добира́ться

    gelangen, hinkommen, erreichen

    auf den Grund gehen, gelangen (an), herankommen (an)

  • рвать

    zerreißen, reißen

    herausreißen, herausziehen

    pflücken, sammeln

    erbrechen, sich übergeben

    abbrechen

    sich schnappen, an sich reißen

  • лад

    Eintracht, Einigkeit, Harmonie, Frieden

    Art und Weise, Weise, Manier

    Bund (an der Gitarre)

  • прича́стный

    beteiligt (an), verwickelt (in), eingeweiht (in)

    partizipial, Partizipial-

  • продемонстри́ровать

    demonstrieren, sich an einer Demonstration beteiligen, vorführen, zeigen

  • соса́ть

    saugen, nuckeln

    lutschen

    nagen (an), quälen

  • пощади́ть

    verschonen, schonen, Gnade zeigen

    scheuen, verzichten auf, sparen an

  • проезжа́ть

    vorbeifahren, vorüberfahren

    durchfahren, durchreisen

    zurücklegen, fahren (eine Strecke)

    verpassen (die Haltestelle), vorbeifahren (an der Haltestelle)

    zureiten, einreiten

  • припомина́ть

    sich erinnern, sich besinnen, sich entsinnen

    vorhalten, nachtragen, heimzahlen, erinnern (jemanden an etwas)

  • таска́ть

    ziehen, schleppen, schleifen, tragen

    ziehen (an den Haaren), zausen, raufen

    klauen, stibitzen, mitgehen lassen

  • цепля́ться

    sich klammern an, sich festklammern

  • призыва́ть

    aufrufen, auffordern, appellieren an, rufen nach

    einberufen, zum Wehrdienst einziehen

  • гла́зки

    Äuglein, kleine Augen

    Augen (an Kartoffeln), Knospen

  • вы́садить

    absetzen, aussteigen lassen

    auspflanzen, einpflanzen

    landen lassen, an Land setzen, aussetzen

    hinauswerfen, des Fahrzeugs verweisen

  • прибра́ть

    aufräumen, in Ordnung bringen, saubermachen

    wegräumen, beiseiteräumen, verstauen

    an sich nehmen, sich aneignen, in die Finger bekommen

  • возгла́вить

    leiten, anführen, an die Spitze treten

    anführen (eine Liste), an der Spitze liegen

  • любова́ться

    bewundern, sich weiden an, bestaunen

  • впредь

    künftig, von nun an, fortan, in Zukunft

  • поню́хать

    riechen (an etwas), schnuppern, schnüffeln

  • набро́ситься

    sich stürzen auf, überfallen, herfallen über

    losgehen auf, seinen Ärger auslassen an, anfahren

    sich stürzen auf (Essen), herfallen über, sich in die Arbeit stürzen

  • возглавля́ть

    leiten, anführen, vorstehen

    an der Spitze stehen, anführen

  • затяну́ться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    einen Zug machen, an etw. ziehen, inhalieren

    verheilen, heilen, zuheilen

    sich bedecken, sich zusammenziehen (Wolken), sich überziehen

    sich zuziehen, sich festziehen, sich zusammenziehen

  • засади́ть

    pflanzen, anpflanzen, bepflanzen

    einsperren, festsetzen, ins Gefängnis stecken

    stecken, hineinstecken, einrammen, einbetten

    setzen (an eine Arbeit), zum Sitzen zwingen

    zuschlagen, einen Schlag versetzen

  • полюбова́ться

    bewundern, sich weiden an, bestaunen

  • подъезжа́ть

    heranfahren, vorfahren, anreisen

    sich heranmachen (an jemanden), sich einschmeicheln

  • равня́ться

    gleich sein, betragen, sich belaufen auf

    sich vergleichen (mit), sich messen (mit), es aufnehmen (mit)

    sich orientieren (an), sich richten (nach), nacheifern, sich zum Vorbild nehmen

    sich ausrichten, Richtung nehmen

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen um, ausweichen

    umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

    seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

    überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

    übergehen, nicht berücksichtigen

  • взбеси́ться

    in Wut geraten, wütend werden, ausrasten

    spinnen, durchdrehen, verrückt werden

    an Tollwut erkranken, tollwütig werden

  • привы́чный

    gewohnt, gewöhnlich, gewohnheitsmäßig

    gewöhnt (an)

  • ба

    bah, sieh mal an!, na so was!, nanu!

  • дотяну́ться

    heranreichen, bis an etwas reichen

    erreichen, an etwas heranreichen

  • демонстри́ровать

    demonstrieren, sich an einer Demonstration beteiligen, vorführen, zeigen

  • хвата́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), ergreifen, sich klammern (an)

    sich stürzen (auf), anpacken, in Angriff nehmen

    sich plötzlich entsinnen, plötzlich merken dass etwas fehlt

  • подключи́ться

    sich verbinden, sich vernetzen, sich anschließen (an ein Netz)

    sich anschließen, sich einschalten, mitmachen, einsteigen

  • ми́новать

    vorbei sein, vorüber sein, vergehen, vorübergehen

    vorbeifahren (an), vorbeigehen (an), passieren

    entgehen, entrinnen, vermeiden

  • перемести́ть

    verschieben, an eine andere Stelle bringen

    verlagern, verlegen

  • крах

    Krach (an der Börse), Bankrott, Pleite, Ruin

    Zusammenbruch, Scheitern, Untergang

  • присмотре́ться

    genau ansehen, genau betrachten, beobachten

    sich gewöhnen (an), sich anpassen (an)

  • се́меро

    sieben

    zu siebt, sieben an der Zahl

  • чеса́ть

    kratzen, sich kratzen an

    kämmen

    kardieren, hecheln

Beispiele