OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

r russisch

  • на

    auf

    auf, gegen

    bei, auf, in, an

    zu, nach, in

    für, auf

    für, zu

    mit

    für, am

    in, während

    um

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • к

    zu, an

    zu

    bis zu, gegen, um

    gegenüber, gegen, zu

    zu, für

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • для

    für

    für

    für

  • от

    von

    von

    vor, aus

    von, aus

    von

    von, ab

    gegen, für

    vom

  • како́й

    welch, welcher, was für, wie

  • под

    unter, unterhalb von

    unter

    bei, in der Nähe von, vor den Toren von

    unter, in

    gegen, kurz vor, am

    zu, bei

    für, als

    bergab, hinunter

    nach Art von, imitierend

  • две́рь

    Tür

  • наза́д

    zurück, rückwärts

    vor (+ Dativ), zuvor

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • счита́ть

    halten für, glauben, meinen

    zählen, rechnen

  • совсе́м

    ganz, völlig, gänzlich

    gar (nicht), überhaupt (nicht)

    für immer, endgültig

  • язы́к

    Sprache

    Zunge

    Gefangener zum Verhör

  • занима́ться

    sich beschäftigen, sich befassen

    betreiben, treiben

    erlernen, lernen

    studieren, lernen (für die Schule)

  • про

    über, von

    für, bestimmt für

  • интере́сно

    es ist interessant, interessant

    ich frage mich, ich möchte wissen

    interessant, auf interessante Weise

    sich interessieren (für), interessieren

  • внима́ние

    Aufmerksamkeit

    Beachtung, Rücksicht

    Achtung!

  • заплати́ть

    bezahlen, zahlen

    zahlen, entrichten

    büßen für, bezahlen müssen

  • чёрный

    schwarz

    düster, finster, trübe

    Hinter-, rückwärtig, Neben-

    dunkelhaarig, dunkelhäutig, braungebrannt

    grob, ungelernt, einfach

  • принима́ть

    annehmen, entgegennehmen, nehmen

    einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

    empfangen

    beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

    aufnehmen

    einstellen

    halten (für), ansehen (als)

  • ра́ди

    um ... willen, für, wegen

    zu, um ... willen

  • плати́ть

    zahlen, bezahlen

    zahlen, entrichten

    büßen für, bezahlen für

  • защити́ть

    beschützen, schützen

    verteidigen

    in Schutz nehmen, sich einsetzen für

  • позабо́титься

    sich kümmern (um), sorgen (für), sich sorgen (um)

    übernehmen

  • во́здух

    Luft

    Atmosphäre, Stimmung

    Aër, Kelchtuch

  • следи́ть

    verfolgen, folgen

    beobachten, überwachen, observieren, bespitzeln

    aufpassen, achten auf, sorgen für

  • изве́стно

    es ist bekannt, man weiß

    bekannt (jemandem), vertraut

    berühmt, bekannt (für etwas)

  • спина́

    Rücken

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • тро́гать

    berühren, anfassen, angreifen

    stören, belästigen, anrühren

    bewegen, rühren, ergreifen

  • ой

    oh, ach, ups

    au, autsch

    was für ein, welch ein, solch ein

  • благодари́ть

    danken, sich bedanken für

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • побы́ть

    sich aufhalten, bleiben, verweilen

    bleiben (für eine Weile), sein (eine Zeit lang)

  • забо́титься

    sich kümmern (um), sorgen (für)

    sich sorgen, sich Sorgen machen

  • слух

    Gehör, Gehörsinn

    Gerücht

    Nachricht, Kunde, Lebenszeichen

  • ве́чно

    ewig, für immer

    immerzu, dauernd, fortwährend

  • та́йна

    Geheimnis

    Geheimnis, Rätsel

    Geheimnis, Schweigepflicht

  • меша́ть

    stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

    rühren, umrühren, mischen

  • мужи́к

    Mann, Typ, Kerl

    Bauer, Muschik

    Grobian, ungehobelter Kerl, Rüpel

  • отмени́ть

    absagen, abbestellen, stornieren

    abschaffen, außer Kraft setzen, widerrufen, rückgängig machen

  • навсегда́

    für immer, auf immer

  • чу́до

    Wunder, Mysterium, übernatürliches Phänomen

    Wunderwerk

    wundersames Geschöpf, Fabelwesen, rätselhafte Erscheinung

  • тру́бка

    Telefonhörer, Hörer

    Röhre, Röhrchen, Schlauch

    Tabakpfeife, Pfeife

    Rolle, zusammengerollter Bogen

    Schnorchel

  • ошиби́ться

    sich irren, sich täuschen

    einen Fehler machen, sich vertun

    sich verfahren (Weg), sich verwählen (Nummer), an der falschen Tür sein

  • пёс

    männlicher Hund, Rüde

    Schweinehund, Schurke, niedrige Kreatur

  • популя́рный

    beliebt, populär, angesehen

    populär, allgemein verständlich, populärwissenschaftlich (in Zusammensetzung)

    verbreitet, gängig, häufig

  • медве́дь

    Bär

  • вое́нный

    Militär-, militärisch

    Kriegs-, kriegerisch

    Soldat, Militärangehöriger, Angehöriger der Streitkräfte

  • за́дний

    Hinter-, Rück-

  • темнота́

    Dunkelheit, Finsternis

    Unwissenheit, Ignoranz, Rückständigkeit

  • наедине́

    unter vier Augen, für sich allein, alleine

  • по́льза

    Nutzen, Vorteil, Nützlichkeit

    zugunsten, für

  • освободи́ть

    befreien, freilassen, die Freiheit geben

    freistellen, befreien (von einer Pflicht)

    räumen, freimachen

    eines Amtes entheben, suspendieren

  • ни за что́

    auf keinen Fall, um keinen Preis, niemals

    umsonst, für nichts, ohne Grund

  • возвраще́ние

    Rückkehr

  • постоя́ть

    eine Zeit lang stehen, ein Weilchen stehen

    eine Zeit lang anhalten, sich halten

    einstehen für, sich einsetzen für, verteidigen

  • каково́

    wie

    was, was für ein, welch

  • хвост

    Schwanz

    Ende, Heck

    Schlange

    Schweif

    Rückstand, nicht bestandene Prüfung

    Schleppe

    Lunte (des Fuchses), Blume (des Hasen)

  • выступа́ть

    auftreten, aufführen

    sprechen, eine Rede halten, das Wort ergreifen

    sich einsetzen (für), eintreten (für), sich aussprechen (gegen)

    auftreten als, fungieren als

    hervortreten, hervorragen, vorspringen, sich zeigen

  • каково́й

    welch, was für, welcherart

  • семе́йный

    Familien-, familiär, häuslich

    mit Familie, verheiratet

  • ненадо́лго

    nicht für lange, auf kurze Zeit

  • сбить

    umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

    abschießen

    abschlagen, herunterschlagen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

  • бока́л

    Glas (für Wein), Weinglas, Sektglas

    Pokal, Becher

  • потряса́ющий

    atemberaubend, spektakulär, traumhaft

    erschütternd, schockierend

  • неуда́ча

    Misserfolg, Fehlschlag, Rückschlag, Schlappe

    Pech

  • стесня́ться

    schüchtern sein, sich genieren, verlegen sein

    sich schämen (für etwas), sich genieren (wegen etwas)

    sich einschränken, sich beschränken, sich zurückhalten

  • надо́лго

    für lange

  • признава́ть

    anerkennen

    zugeben, eingestehen, gestehen

    befinden, erklären für

  • обра́тный

    Rück-, zurück-

    entgegengesetzt, umgekehrt, gegenteilig

    Feedback, Rückmeldung

  • вы́вод

    Schlussfolgerung, Folgerung, Konsequenz, Herleitung

    Abzug, Rückzug

    Ausgabe, Output

  • потряса́юще

    spektakulär, atemberaubend, traumhaft, erschütternd

  • почита́ть

    lesen (eine Weile), etwas lesen

    ehren, verehren, achten, hochhalten

    erachten, halten für, ansehen als

  • труба́

    Rohr, Röhre

    Schornstein, Rauchfang, Kamin

    Trompete

  • отста́вка

    Rücktritt, Demission

    Ruhestand, außer Dienst (a. D.)

    Verabschiedung, Abschied (aus dem Dienst)

  • зато́

    dafür, aber

    hingegen

  • сни́мок

    Foto, Aufnahme, Bild

    Aufnahme, Röntgenbild

  • вы́дать

    ausgeben, aushändigen, ausstellen, auszahlen

    verraten, preisgeben, offenbaren, enthüllen

    ausliefern

    ausgeben als, sich ausgeben für, vorgeben

  • зага́дка

    Rätsel

    Rätsel, Geheimnis, Mysterium

  • ухо́д

    Abgang, Weggang, Rückzug

    Pflege, Versorgung

  • како́в

    wie, welcher Art, welcher

    was für ein

  • вы́ступить

    auftreten, eine Rede halten

    sich öffentlich aussprechen (gegen)

    sich einsetzen (für)

    aufbrechen, ausrücken

    hervorstehen, hinausragen, hervortreten

    durchsickern, ausschlagen

    heraustreten (aus den Ufern)

  • и́з-под

    unter ... hervor, unter ... heraus

    aus (der Haft), aus (dem Einfluss)

    für ... gedacht, für ... bestimmt

    aus der Nähe von, aus der Gegend von

  • секрета́рь

    Sekretär, Schriftführer, Protokollführer

  • отве́тственный

    verantwortlich (für etwas), zuständig (für etwas)

    verantwortungsvoll, gewissenhaft

    entscheidend, schwerwiegend

  • сходи́ть

    hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

    aussteigen

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    durchgehen als, gehalten werden für

    verrückt werden, den Verstand verlieren

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • поле́зно

    nützlich, es ist nützlich

    gesund, gut für die Gesundheit

  • жо́па

    Arsch, Hintern, Po

    Scheiße, Mist, Schlamassel

    Arschloch, Scheißkerl

    Balg, Gör, Lauser

  • запа́с

    Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage

    Reserve, Spielraum, Zugabe

    Reserve

  • внима́тельный

    aufmerksam, achtsam

    rücksichtsvoll, zuvorkommend, aufmerksam (gegenüber jemandem)

  • проследи́ть

    achten, aufpassen, dafür sorgen, achtgeben

    verfolgen, nachverfolgen, zurückverfolgen

    folgen, verfolgen, beschatten

  • шевели́ться

    sich bewegen, sich rühren, sich regen

  • тро́нуть

    berühren, anfassen

    bewegen, ergreifen, rühren

  • зад

    Hintern, Gesäß, Po

    hinterer Teil, Hinterseite, Rückseite

    Hinterteil, Kruppe, Hinterhand

  • ла́мпа

    Lampe, Leuchte, Röhre

  • паде́ние

    Fall, Sturz, Absturz

    Sinken, Rückgang, Sturz

    Untergang, Niedergang, Fall

    Verfall, sittlicher Verfall, Tiefpunkt

    Einfall

  • отомсти́ть

    rächen

Beispiele