OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

An russisch

  • в

    in

    zu, nach, in

    am, um, im

    pro, am

    an

  • на

    auf

    auf, gegen

    bei, auf, in, an

    zu, nach, in

    für, auf

    für, zu

    mit

    für, am

    in, während

    um

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab, von ... an

    von, von ... herunter

    gegen

    etwa, ungefähr, so groß wie

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • к

    zu, an

    zu

    bis zu, gegen, um

    gegenüber, gegen, zu

    zu, für

  • у

    haben

    bei, neben, an

    bei (jemandem)

    von (jemandem)

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • о

    über, von

    gegen, auf, an

  • до

    bis, bis zu, bis an, bis auf

    bis, bis zu

    vor

    bis

    bis zu, bis, gegen, an die

  • при

    bei, an, neben

    bei, im Falle von, angesichts

    zur Zeit von, unter, während

    im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart, vor

    bei (sich), dabei

  • над

    über

    an

    über

  • быва́ть

    sich befinden, sein, gewöhnlich sein

    vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden

    besuchen, verkehren, oft sein (an einem Ort)

    manchmal sein, zuweilen sein, dazu neigen

  • вспо́мнить

    sich erinnern, sich entsinnen, zurückdenken (an)

  • подойти́

    herantreten, herankommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), sich machen (an)

  • ве́рить

    glauben, vertrauen

    glauben an (+ Akk.)

  • о́чередь

    Schlange, Warteschlange

    Reihe (an der Reihe sein)

    Reihenfolge, Abfolge

    Salve, Feuerstoß

    Bauabschnitt, Ausbaustufe

    Schub

  • положи́ть

    legen, hinlegen, niederlegen

    auflegen, den Hörer auflegen

    einzahlen, aufs Konto legen

    nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

    verwenden, aufwenden, investieren

    festsetzen, festlegen

  • во́зле

    neben, bei, an

    daneben, nebenan

  • па́ра

    Paar

    Paar

    ein paar, einige

    Kurs (an der Uni)

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • подходи́ть

    herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), angehen, umgehen (mit)

  • держа́ться

    sich festhalten, sich halten

    sich benehmen, sich verhalten, auftreten

    sich halten (an etw.), einhalten

    halten, haften, an etwas befestigt sein

    sich fernhalten, Abstand halten

    anhalten, andauern

  • напомина́ть

    erinnern, mahnen

    ähneln, erinnern an

  • обрати́ться

    sich wenden an, sich richten an, konsultieren

    um etwas bitten, etwas beantragen

    sich bekehren, sich verwandeln in, werden zu

  • а́дрес

    Adresse, Anschrift

    gerichtet an, in Richtung (einer Person)

    Grußadresse, Ehrenschreiben

  • обраща́ться

    sich wenden an, sich richten an, ansprechen

    um etwas bitten, etwas suchen, beantragen

    umgehen mit, behandeln

    sich drehen um, kreisen um, umlaufen

    in Umlauf sein, umlaufen

  • взя́ться

    sich anfassen, ergreifen, greifen (nach)

    anpacken, sich machen an, in Angriff nehmen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    herkommen, auftauchen, kommen (von)

  • перейти́

    überqueren, hinübergehen, überschreiten

    wechseln, überwechseln, übergehen

    übergehen (zu), kommen (zu)

    umstellen (auf), wechseln (zu)

    übergehen (an), fallen (an)

    übergehen (in), sich verwandeln (in)

    klicken (auf einen Link), aufrufen

    konvertieren, übertreten

  • боле́ть

    krank sein, sich krank fühlen, leiden an (etw.)

    schmerzen, Beschwerden haben

    mitfiebern, anfeuern, Fan sein von

  • шту́ка

    Stück

    Ding, Sache

    Trick, Kniff, der Witz an der Sache

  • отойти́

    sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

    kurz weggehen, kurz nicht da sein

    sich zurückziehen, abrücken

    abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

    sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

    übergehen an, zufallen

    aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

  • напо́мнить

    erinnern (an)

    mahnen, ermahnen

  • борт

    Bord, Bordwand, Seitenwand

    an Bord

    über Bord

    Borte, Vorderkante (eines Mantels)

    Bande

  • страда́ть

    leiden

    leiden an, krank sein, krank werden

    Schaden nehmen, Schaden erleiden, beeinträchtigt werden

  • привы́чный

    gewohnt, gewöhnlich, gewohnheitsmäßig

    gewöhnt (an)

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • води́ть

    fahren, lenken, steuern

    führen, herumführen, begleiten

    täuschen, hinters Licht führen, an der Nase herumführen

  • пили́ть

    sägen, zersägen

    nörgeln, nerven, herumnörgeln (an jemandem)

    feilen, abreiben, abwetzen, abscheuern

  • усе́сться

    sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

    sich an etwas setzen, sich hinsetzen (um etwas zu tun)

  • ошиби́ться

    sich irren, sich täuschen

    einen Fehler machen, sich vertun

    sich verfahren (Weg), sich verwählen (Nummer), an der falschen Tür sein

  • сорва́ть

    abreißen, herunterreißen

    pflücken

    vereiteln, sabotieren, zum Scheitern bringen, sprengen

    auslassen (an jdm.), abladen (bei jdm.)

  • прижа́ть

    drücken, andrücken, pressen, an sich drücken

    bedrängen, in die Enge treiben, unter Druck setzen

  • соль

    Salz

    Pointe, Kern der Sache, Witz (an der Sache)

    Sol (Tonsilbe), G (Ton)

    Sol (peruanische Währung)

  • глазо́к

    Äuglein

    Guckloch, Türspion

    Knospe, Auge (an einer Pflanze)

  • прояви́ть

    zeigen, an den Tag legen, bekunden, äußern

    entwickeln

  • ми́новать

    vorbei sein, vorüber sein, vergehen, vorübergehen

    vorbeifahren (an), vorbeigehen (an), passieren

    entgehen, entrinnen, vermeiden

  • рвать

    zerreißen, reißen

    herausreißen, herausziehen

    pflücken, sammeln

    erbrechen, sich übergeben

    abbrechen

    sich schnappen, an sich reißen

  • но́готь

    Fingernagel, Fußnagel

    von Kindesbeinen an (in с молодых ногтей)

  • бра́ться

    sich an etwas machen, anpacken, beginnen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    fassen, anfassen, greifen

    herkommen, herrühren, auftauchen

  • удержа́ться

    sich zurückhalten, sich verkneifen, an sich halten

    sich halten können, sich festhalten, sich halten (auf einem Posten)

  • привле́чь

    anlocken, an sich ziehen, reizen, imponieren

    heranziehen, hinzuziehen

    zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehen

  • таска́ть

    ziehen, schleppen, schleifen, tragen

    ziehen (an den Haaren), zausen, raufen

    klauen, stibitzen, mitgehen lassen

  • годи́ться

    sich eignen, geeignet sein, taugen, nützlich sein

    es geht nicht an, es gehört sich nicht

  • кре́пость

    Festung, Burg

    Stärke, Festigkeit

    Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)

    Leibeigenschaft, Knechtschaft

  • упере́ться

    sich stemmen, sich stützen, stemmen (gegen)

    stoßen (an), geraten (gegen), anstoßen

    sich sträuben, sich widersetzen, sich weigern

    sich festfahren (an), hängen (an), scheitern (an)

  • подъе́хать

    heranfahren, vorfahren, herankommen (mit dem Fahrzeug)

    anreisen, kommen, vorbeikommen

    sich einschmeicheln, sich heranmachen (an jemanden)

  • пови́снуть

    hängenbleiben, hängen (an etwas)

    herunterhängen, herabhängen

    hängen (über), sich legen (über)

  • сбо́ку

    von der Seite

    an der Seite, seitlich

  • прижима́ть

    drücken (an), andrücken, pressen (an)

    bedrängen, unter Druck setzen, in die Enge treiben

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen um, ausweichen

    umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

    seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

    überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

    übergehen, nicht berücksichtigen

  • призыва́ть

    aufrufen, auffordern, appellieren an, rufen nach

    einberufen, zum Wehrdienst einziehen

  • схвати́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), sich klammern (an)

    handgreiflich werden, sich raufen, aneinandergeraten

    sich stürzen (auf), etwas mit Eifer anfangen

    hochspringen, hochschrecken

    vermissen, sich plötzlich entsinnen

    abbinden, fest werden

  • забра́ться

    hinaufklettern, hinaufsteigen

    hineinklettern, hineinkriechen, hineinsteigen

    eindringen, sich einschleichen, einbrechen

    gelangen, geraten (an einen fernen Ort)

  • любова́ться

    bewundern, sich weiden an, bestaunen

  • упира́ться

    sich stemmen (gegen), sich stützen (auf), sich abstützen

    an etwas grenzen, stoßen (an), enden (an)

    hinauslaufen (auf), ankommen (auf), abhängen (von)

    sich sträuben, sich weigern, störrisch sein

    stoßen (auf), geraten (an), ins Stocken geraten (wegen)

  • демонстри́ровать

    demonstrieren, sich an einer Demonstration beteiligen, vorführen, zeigen

  • затяну́ться

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, sich verzögern

    einen Zug machen, an etw. ziehen, inhalieren

    verheilen, heilen, zuheilen

    sich bedecken, sich zusammenziehen (Wolken), sich überziehen

    sich zuziehen, sich festziehen, sich zusammenziehen

  • цепля́ться

    sich klammern an, sich festklammern

  • ишь

    schau (mal) einer an, sieh mal einer an

    na so was

  • возглавля́ть

    leiten, anführen, vorstehen

    an der Spitze stehen, anführen

  • отны́не

    von nun an, von jetzt an, von heute ab

  • хвата́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), ergreifen, sich klammern (an)

    sich stürzen (auf), anpacken, in Angriff nehmen

    sich plötzlich entsinnen, plötzlich merken dass etwas fehlt

  • обнару́житься

    sich herausstellen, an den Tag kommen, zum Vorschein kommen

    sich zeigen, sich offenbaren, zutage treten

    sich finden, auftauchen

  • уда́риться

    sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

    sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

  • возвыша́ться

    sich erheben, emporragen, aufragen

    aufsteigen, emporsteigen, an Ansehen gewinnen

    überragen, sich erheben (über), übertreffen

  • уткну́ться

    vergraben (das Gesicht), stecken (die Nase in etw.), sich vergraben

    sich vertiefen (in), die Nase stecken (in ein Buch)

    stoßen (auf), enden (an), auflaufen (auf)

  • навали́ться

    sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen

    hereinbrechen, über jemanden kommen

    sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen

    alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen

  • принадле́жность

    Zugehörigkeit, Angehörigkeit

    Zubehör, Ausrüstung, Utensilien, Artikel

    an die zuständige Stelle

  • обнару́живать

    entdecken, herausfinden, feststellen, aufdecken

    zeigen, an den Tag legen, enthüllen, zum Vorschein bringen

  • опере́ться

    sich lehnen (an), sich aufstützen (auf), sich stützen (auf)

    sich stützen (auf), sich berufen (auf), zurückgreifen (auf)

  • пограни́чный

    Grenz-, an der Grenze liegend

  • продемонстри́ровать

    demonstrieren, sich an einer Demonstration beteiligen, vorführen, zeigen

  • потрепа́ть

    tätscheln, klopfen

    zerzausen, verwuscheln

    beschädigen, mitnehmen, zusetzen

    abnutzen, zerschleißen, abtragen

    zerren an, flattern lassen

    zerren, herumzerren

    schwingen (Flachs), hecheln

  • приблизи́тельно

    annähernd, ungefähr, etwa, an

  • усло́вный

    bedingt, an Bedingungen geknüpft

    bedingt, zur Bewährung ausgesetzt

    vereinbart, verabredet

    konventionell, willkürlich, relativ

    konditional, Konditional-

  • проезжа́ть

    vorbeifahren, vorüberfahren

    durchfahren, durchreisen

    zurücklegen, fahren (eine Strecke)

    verpassen (die Haltestelle), vorbeifahren (an der Haltestelle)

    zureiten, einreiten

  • добира́ться

    gelangen, hinkommen, erreichen

    auf den Grund gehen, gelangen (an), herankommen (an)

  • срыва́ть

    abreißen, herunterreißen, abnehmen

    vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

    pflücken, abpflücken

    auslassen (an jmdm.), abreagieren (an jmdm.)

  • приде́рживаться

    einhalten, befolgen, sich halten an, sich richten nach

    sich halten an, bleiben auf

    sich festhalten

  • подъезжа́ть

    heranfahren, vorfahren, anreisen

    sich heranmachen (an jemanden), sich einschmeicheln

  • прижима́ться

    sich drücken (an), sich pressen (an), sich anschmiegen (an)

    sich schmiegen (an), sich kuscheln (an)

  • соса́ть

    saugen, nuckeln

    lutschen

    nagen (an), quälen

  • уса́живаться

    sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

    sich an etwas setzen, sich an etwas machen

  • полюбова́ться

    bewundern, sich weiden an, bestaunen

  • дотяну́ться

    heranreichen, bis an etwas reichen

    erreichen, an etwas heranreichen

  • прибра́ть

    aufräumen, in Ordnung bringen, saubermachen

    wegräumen, beiseiteräumen, verstauen

    an sich nehmen, sich aneignen, in die Finger bekommen

  • попра́виться

    genesen, gesund werden, sich erholen

    zunehmen, an Gewicht zunehmen

    sich verbessern, sich korrigieren

    sich bessern, besser werden

  • раскры́ться

    sich öffnen, aufgehen, sich auftun

    sich herausstellen, an den Tag kommen, herauskommen

    sich offenbaren, sich zeigen, aus sich herausgehen

  • возгла́вить

    leiten, anführen, an die Spitze treten

    anführen (eine Liste), an der Spitze liegen

  • вы́нырнуть

    auftauchen, an die Oberfläche kommen

Beispiele