OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

st russisch

  • си́ла

    Kraft, Stärke

    Macht, Gewalt

    Stärke, Heftigkeit

    Kräfte

    Kraft

    Kraft (Rechtskraft)

  • часть

    Teil, Stück, Abschnitt

    Anteil, Teil

    Einheit, Truppenteil, Verband

    Wache, Abteilung

    Erdteil, Himmelsrichtung

  • лес

    Wald

    Holz, Bauholz

    Gerüst, Baugerüst

    Wald (von), Menge

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • упа́сть

    fallen, hinfallen, umfallen, stürzen

    sinken, zurückgehen

  • деся́ток

    Zehn, zehn Stück

    Dutzende, zig, Zehnte

    Jahrzehnt, Dekade

  • меша́ть

    stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

    rühren, umrühren, mischen

  • кусо́к

    Stück, Scheibe, Bissen

    Tausender, tausend (Rubel)

  • бро́ситься

    sich werfen

    sich stürzen, eilen, losstürzen

    ins Auge springen, auffallen

    steigen (Blut), stürzen (Blut)

  • па́дать

    fallen, stürzen, umfallen, hinfallen

    abstürzen, herabstürzen

    sinken, absinken, fallen

    entfallen (auf), zuteil werden, fallen (auf)

  • городско́й

    städtisch, Stadt-

  • постоя́нно

    ständig, fortwährend, andauernd

    permanent, dauerhaft, fest

  • ствол

    Stamm, Stängel, Schaft

    Lauf, Rohr (einer Waffe)

    Schacht, Röhre

    Rohr, Strahlrohr, Düse

    Stamm, Strang

    Schusswaffe, Knarre

  • ба́за

    Basis, Grundlage, Fundament

    Stützpunkt, Militärbasis

    Lager, Materiallager, Station

    Datenbank

  • наруше́ние

    Verstoß, Verletzung, Übertretung, Bruch

    Störung, Beeinträchtigung

  • шту́ка

    Stück

    Ding, Sache

    Trick, Kniff, der Witz an der Sache

  • махну́ть

    winken, zuwinken

    schwingen, schwenken

    abwinken, aufgeben

    losziehen, abhauen, fahren (spontan)

    springen, sich stürzen

    einen kippen, einen schwenken

    tauschen, eintauschen

  • подде́рживать

    unterstützen, befürworten

    stützen, abstützen, tragen

    aufrechterhalten, halten

  • пло́тный

    dicht

    kompakt, fest

    kräftig, stämmig

    eng, stramm

  • поддержа́ть

    unterstützen, befürworten

    stützen, abstützen

    aufrechterhalten, in Gang halten

  • тро́гать

    berühren, anfassen, angreifen

    stören, belästigen, anrühren

    bewegen, rühren, ergreifen

  • городо́к

    Städtchen, KIeinstadt

  • полага́ться

    sich verlassen auf, sich stützen auf

    zustehen, gebühren

    sich gehören, sich gebühren

  • кусо́чек

    ein kleines Stück, Stückchen

  • подвести́

    heranführen, zuführen, herbeiführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

    einordnen, einstufen, subsumieren

    untermauern, stützen (mit Argumenten)

    unterbauen, darunter setzen

    nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

  • сбро́сить

    abwerfen, herunterwerfen, hinunterwerfen

    senken, reduzieren, abnehmen (Gewicht)

    ausziehen, abwerfen

    abwerfen (Blätter), abstoßen

    stürzen, absetzen, der Macht entheben

    zurücksetzen, resetten

  • броса́ться

    sich stürzen, sich werfen

    in die Augen fallen, auffallen, ins Auge springen

    eilen, hasten, losrennen

    einander bewerfen, sich bewerfen

    um sich werfen mit, verschwenden, nicht wertschätzen

  • реша́ться

    sich entschließen, sich entscheiden, sich trauen, wagen

    entschieden werden, sich entscheiden

    gelöst werden, sich lösen

  • ки́нуться

    sich stürzen, losstürzen

    sich werfen, sich stürzen

  • стально́й

    Stahl-, aus Stahl, stählern

    stählern

  • помеша́ть

    stören, hindern, behindern

    umrühren, durchrühren

  • нару́шить

    übertreten, verstoßen gegen, nicht einhalten

    stören

    zerstören, durcheinanderbringen

  • сто́йка

    Theke, Tresen, Schanktisch

    Ständer, Pfosten, Säule, Träger

    Stand (Körperhaltung)

  • свали́ться

    fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

    krank werden, zusammenklappen, umkippen

    zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

    sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

  • кре́пость

    Festung, Burg

    Stärke, Festigkeit

    Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)

    Leibeigenschaft, Knechtschaft

  • беспоко́ить

    beunruhigen, Sorgen machen

    stören, belästigen

  • разорва́ть

    zerreißen, zerfetzen, in Stücke reißen

    abbrechen (Beziehungen), lösen (einen Vertrag), aufkündigen

  • бык

    Stier, Bulle, Ochse

    Schläger, Krimineller, Rowdy

    Kraftprotz, Kerl wie ein Baum

    Stützpfeiler, Zwischenstütze, Brückenpfeiler

  • пасть

    fallen, im Kampf sterben

    fallen, stürzen

    fallen, niederfallen, stürzen

    sinken, verfallen

    entfallen, zuteil werden

  • беспоко́йство

    Sorge, Besorgnis, Beunruhigung

    Unruhe, Ruhelosigkeit

    Störung, Ruhestörung

  • наруша́ть

    verletzen, übertreten, brechen, gegen etw. verstoßen

    stören, unterbrechen, brechen (Schweigen), zerstören

  • упере́ться

    sich stemmen, sich stützen, stemmen (gegen)

    stoßen (an), geraten (gegen), anstoßen

    sich sträuben, sich widersetzen, sich weigern

    sich festfahren (an), hängen (an), scheitern (an)

  • беспо́мощный

    hilflos, ratlos

    unbeholfen, schwach, stümperhaft

  • па́лочка

    Stäbchen, Stöckchen, kleine Stange, Riegelchen

    Essstäbchen

    Stäbchenbakterie, Bazillus

    Strich, Striche (beim Schreibenlernen)

    Taktstock

  • упо́р

    Schwerpunkt, Betonung, Akzent

    Stütze, Abstützung, Auflage, Rast

    Stütz

  • опира́ться

    sich stützen, sich aufstützen, sich lehnen, sich anlehnen

    sich stützen (auf), sich verlassen (auf)

  • бу́рный

    stürmisch, aufgewühlt

    stürmisch, heftig, ungestüm

  • стона́ть

    stöhnen, ächzen, wimmern

  • схвати́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), sich klammern (an)

    handgreiflich werden, sich raufen, aneinandergeraten

    sich stürzen (auf), etwas mit Eifer anfangen

    hochspringen, hochschrecken

    vermissen, sich plötzlich entsinnen

    abbinden, fest werden

  • упира́ться

    sich stemmen (gegen), sich stützen (auf), sich abstützen

    an etwas grenzen, stoßen (an), enden (an)

    hinauslaufen (auf), ankommen (auf), abhängen (von)

    sich sträuben, sich weigern, störrisch sein

    stoßen (auf), geraten (an), ins Stocken geraten (wegen)

  • стон

    Stöhnen, Gestöhne

  • горожа́нин

    Städter, Stadtbewohner

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • расстро́йство

    Störung, Ungleichgewicht

    Verstimmung, Missstimmung, innere Unruhe

    Magenverstimmung, Durchfall

    Durcheinander, Unordnung, Vereitelung (von Plänen)

  • задра́ть

    hochheben, hochziehen, zurückwerfen

    zerreißen, in Stücke reißen

    hänseln, foppen, mobben

  • обло́мок

    Bruchstück, Brocken, Splitter, Stück

    Trümmer, Wrackteile, Überreste

  • пято́к

    fünf, fünf Stück

    Freitag

  • месте́чко

    Plätzchen, Örtchen, Fleckchen

    Städtchen, Marktflecken, Schtetl

    Pöstchen, Stelle, Posten

  • дёргать

    zupfen, ziehen, zerren, ruckartig bewegen

    nerven, ständig belästigen, auf die Nerven gehen

    ausreißen, ziehen

    zucken, zucken mit

    einen heben, kippen

  • про́бка

    Verkehrsstau, Stau, Stauung, Stockung

    Korken, Stöpsel, Pfropfen

    Kork

  • вообража́ть

    sich vorstellen, sich einbilden, sich ausmalen

    sich denken, meinen, glauben

    sich viel einbilden, eingebildet sein, große Stücke auf sich halten

  • ри́нуться

    sich stürzen

  • клок

    Büschel, Strähne, Wisch

    Fetzen, Stück

  • обру́шиться

    einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

    sich stürzen (auf), hereinbrechen (über), herfallen (über), heimsuchen

    niederstürzen, niederfallen, herabstürzen

  • тверди́ть

    ständig wiederholen, hartnäckig behaupten, betonen

    auswendig lernen, einprägen

  • хвата́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), ergreifen, sich klammern (an)

    sich stürzen (auf), anpacken, in Angriff nehmen

    sich plötzlich entsinnen, plötzlich merken dass etwas fehlt

  • укрепи́ть

    stärken, kräftigen, festigen

    befestigen, festmachen, anbringen

    befestigen, verstärken

  • мощь

    Macht, Kraft, Stärke, Leistung

  • уда́риться

    sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

    sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

  • регуля́рно

    regelmäßig, in regelmäßigen Abständen

    immer wieder, ständig

  • трево́жить

    beunruhigen, Sorgen machen, ängstigen

    stören, behelligen, keine Ruhe geben

  • стреми́тельный

    schnell, rasch, rasant

    ungestüm, heftig, stürmisch

  • ава́рия

    Unfall, Havarie, Unglück

    Panne, Betriebsstörung, Störung, Störfall

  • ша́рить

    stöbern, herumwühlen, tasten, suchen

    sich auskennen, Ahnung haben, durchblicken

  • возмуще́ние

    Empörung, Entrüstung, Unwille

    Störung, Störgröße

    Aufbegehren, Aufstand, Aufruhr

  • навали́ться

    sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen

    hereinbrechen, über jemanden kommen

    sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen

    alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen

  • уси́ливаться

    stärker werden, sich verstärken, sich verschärfen, sich steigern

  • шту́чка

    Dingchen, Ding, Stück, Teil

    Trick, Streich, Unfug, Schnapsidee

    Puppe, heißes Mädchen

    raffiniertes Stück, durchtriebener Kerl

  • укрепле́ние

    Stärkung, Festigung, Befestigung

  • приде́рживать

    festhalten, halten, stützen

    zurückhalten, bremsen, zügeln

  • опере́ться

    sich lehnen (an), sich aufstützen (auf), sich stützen (auf)

    sich stützen (auf), sich berufen (auf), zurückgreifen (auf)

  • обры́вок

    Fetzen, Schnipsel, abgerissenes Stück

    Fetzen, Bruchstück, Fragment

  • подбро́сить

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

    nachlegen, nachschütten

    unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

    heranführen (Verstärkung), nachschicken

  • разби́ться

    zerbrechen, in Stücke gehen, kaputtgehen

    sich schwer verletzen, tödlich verunglücken

    abstürzen, zerschellen

    sich aufteilen, sich einteilen

  • опо́ра

    Stütze, Halt

    Stützpfeiler, Strebe, Mast

    Unterstützung, Rückhalt, Rückgrat

  • смени́ться

    abgelöst werden

  • толщина́

    Dicke, Stärke

  • налете́ть

    aus der Luft angreifen, sich stürzen, überwältigen

  • чи́сленность

    Anzahl, Zahl, Größe

    Bevölkerungszahl, Einwohnerzahl

    Stärke, Truppenstärke

  • устреми́ться

    strömen, sich stürzen, stürmen

    sich richten, sich heften, sich wenden

    streben, schweifen

  • постано́вка

    Inszenierung, Aufführung, Stück

    Formulierung, Stellung, Aufwerfen

    Setzen, Stellen, Aufstellen

  • повали́ться

    fallen, stürzen, umfallen

    zusammenbrechen, sich fallen lassen, hinsinken

  • отвлека́ть

    ablenken, abziehen, abbringen

    abhalten, stören

    abstrahieren, ableiten

  • заде́ржка

    Verzögerung, Verspätung, Aufschub

    Ladehemmung, Störung

  • загреме́ть

    zu donnern beginnen, zu grollen beginnen, losdonnern

    zu klirren beginnen, zu rasseln beginnen, erschallen, erdröhnen

    stürzen, hinunterpoltern, runterfliegen

    im Gefängnis landen, in den Knast wandern, vor Gericht landen

    rausfliegen, durchrasseln

  • вали́ться

    fallen, umfallen, stürzen, absacken

    schiefgehen, nicht klappen, misslingen

  • конёк

    Schlittschuh

    Steckenpferd, Lieblingsthema

    Stärke, starke Seite

    Pferdchen, Rösslein

    Dachfirst, Firstverzierung

  • застона́ть

    beginnen zu stöhnen, aufstöhnen

  • метну́ться

    sich stürzen, losstürzen, huschen, schnellen

  • сте́бель

    Stängel, Stiel, Halm (bei Getreide)

Beispiele