OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

men russisch

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • отдава́ть

    zurückgeben, weggeben, zurückbringen

    hingeben, anvertrauen, überlassen

    widmen, hingeben

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    geben (in eine Einrichtung), stecken, schicken

    abgeben, verströmen, ausstrahlen

    riechen nach, schmecken nach

    ausgeben, bezahlen

  • лить

    gießen, schütten, eingießen

    strömen, fließen, in Strömen fließen

    vergießen

    gießen

    verströmen, ausströmen

  • стесня́ться

    schüchtern sein, sich genieren, verlegen sein

    sich schämen (für etwas), sich genieren (wegen etwas)

    sich einschränken, sich beschränken, sich zurückhalten

  • течь

    fließen, strömen, quellen

    lecken, undicht sein, auslaufen

    vergehen, verrinnen, verfließen

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • меню́

    Speisekarte, Menü

    Menü

  • стыди́ться

    sich schämen, sich genieren

  • уте́чка

    Leck, Ausströmen, Wegfließen

    Durchsickern, Informationsleck

    Abwanderung, Abfluss

  • истека́ть

    ablaufen, auslaufen, zu Ende gehen

    verbluten, stark bluten, triefen (von)

    ausfließen, ausströmen, herausfließen

  • исте́чь

    ablaufen, verstreichen, verfallen

    ausströmen, auslaufen, herausfließen

  • красне́ть

    rot werden, sich röten, erröten, sich schämen

  • издава́ть

    herausgeben, veröffentlichen, verlegen

    erlassen, herausgeben

    von sich geben, ausstoßen

    ausströmen, verströmen

  • скорбе́ть

    trauern, sich grämen

  • протека́ть

    undicht sein, leck sein, durchsickern

    verlaufen, ablaufen, vor sich gehen

    fließen, durchfließen, strömen

    vergehen, verstreichen

  • горева́ть

    sich grämen, trauern

  • изда́ть

    herausgeben, veröffentlichen, verlegen

    von sich geben, ausstoßen, ausströmen

  • ли́ться

    fließen, strömen

  • точи́ть

    schärfen, schleifen, wetzen, spitzen

    drehen, drechseln

    nagen, zerfressen, aushöhlen, abnutzen

    ausströmen, vergießen, ausstrahlen

  • излуча́ть

    ausstrahlen, ausströmen

  • заруби́ть

    niedermetzeln, niedersäbeln, erschlagen

    einkerben, einschneiden

    sich hinter die Ohren schreiben

    schrämen

  • повали́ть

    umwerfen, fällen, umstoßen, niederwerfen

    strömen, andrängen, angelaufen kommen

  • убива́ться

    jammern, sich grämen, verzweifeln

    tödlich verunglücken, ums Leben kommen

  • ве́ять

    wehen, leicht blasen

    wehen, flattern

    ausströmen, ausgehen von, in der Luft liegen

  • проли́ться

    verschüttet werden, vergossen werden, überlaufen

    niedergehen, sich ergießen, herabströmen

    sich ergießen, strömen, sich ausbreiten

  • вытека́ть

    ausfließen, abfließen, ausströmen

    entspringen, ausfließen

    folgen, sich ergeben, resultieren

  • постыди́ться

    sich schämen, sich genieren

  • посы́пать

    bestreuen, streuen

    zu fallen beginnen, niederzugehen beginnen

    in Massen losstürmen, in Scharen herausströmen

  • опозо́риться

    sich blamieren, sich schämen, sich lächerlich machen

  • вы́валиться

    herausfallen, hinausfallen, stürzen, hinausströmen

  • хлы́нуть

    strömen, sich ergießen, hervorschießen

    strömen, sich drängen

  • изли́ть

    ausschütten, Ausdruck verleihen, auslassen

    vergießen, verströmen

  • испуска́ть

    ausströmen, verströmen, aussenden, absondern

    ausstoßen, herauslassen, von sich geben

  • источа́ть

    ausströmen, verströmen, verbreiten

    ausstrahlen

    absondern, ausschwitzen

    vergießen

  • нахлы́нуть

    herbeiströmen, überkommen befallen

  • поли́ться

    sich begießen, sich ergießen, strömen

  • набежа́ть

    rennen gegen, anrennen gegen

    zusammenströmen, zusammenlaufen

  • вы́течь

    auslaufen, ausfließen, abfließen, ausströmen

  • струи́ться

    strömen, fließen, rinnen, rieseln

  • излива́ть

    vergießen, verströmen, ergießen

    Ausdruck verleihen, ausschütten (sein Herz), freien Lauf lassen

  • навали́ть

    aufhäufen, auftürmen

    aufbürden, aufladen

    zusammenkommen, herbeiströmen

  • устремля́ться

    sich stürzen, strömen, eilen, stürmen

    sich richten, sich wenden, sich hinwenden

    streben (nach)

  • постесня́ться

    sich genieren, verlegen sein, sich schämen, peinlich sein

  • посыпа́ть

    bestreuen, streuen

    zu fallen beginnen, zu schneien beginnen

    in Massen losstürmen, in Scharen herausströmen

  • устреми́ться

    strömen, sich stürzen, stürmen

    sich richten, sich heften, sich wenden

    streben, schweifen

  • стыди́ть

    beschämen, Schande machen, Vorwürfe machen

  • пристыди́ть

    beschämen

  • испусти́ть

    ausstoßen, herauslassen

    ausströmen, verströmen, absondern

    den Geist aufgeben, den letzten Atemzug tun

  • залива́ться

    in Lachen ausbrechen, in Tränen ausbrechen, schallend lachen

    trillern, singen, trällern

    hineinströmen, hineinlaufen, eindringen (Flüssigkeit)

    überflutet werden, übergossen werden, begossen werden

  • выва́ливаться

    herausfallen, hinausfallen, stürzen, hinausströmen

  • стека́ться

    zusammenfließen, sich vereinigen, zusammenlaufen

    zusammenströmen, herbeiströmen, sich ansammeln

  • насе́сть

    bedrängen, zusetzen, unter Druck setzen

    sich ansetzen, sich ablagern, sich absetzen

    drängen, sich hineindrängen, hineinströmen

  • посрами́ть

    beschämen, bloßstellen, blamieren

  • пролива́ться

    verschüttet werden, vergossen werden, überlaufen

    gießen, in Strömen niedergehen, herabströmen

    sich ergießen, strömen, sich ausbreiten

  • изверга́ться

    herausgeschleudert werden, ausströmen

  • сокруша́ться

    sich grämen, betrübt sein

  • пы́хать

    lodern, hell brennen

    ausströmen, verströmen, Hitze abgeben

    strotzen (vor Gesundheit), überquellen (vor)

    schnauben, fauchen

    paffen, qualmen, rauchen

  • издава́ться

    veröffentlicht werden, herausgegeben werden, verlegt werden, erscheinen

    abgegeben werden, ausströmen, ertönen

    publizieren, seine Werke veröffentlichen

  • тушева́ться

    sich genieren, sich schämen, verlegen sein, sich unbehaglich fühlen

  • изойти́

    austreten, verströmen, entweichen, herauskommen

    ausgehen, herstammen, herrühren

    ablaufen, vergehen, auslaufen

  • подвали́ть

    hinzuschütten, nachschütten, nachlegen

    herbeiwälzen, heranwälzen

    auftauchen, hereinströmen, angerückt kommen

  • прили́ть

    dazugiessen, hinzuschütten, zuströmen

  • шибану́ть

    ausstrōmen, verstrōmen

  • перетека́ть

    überfließen, hinüberfließen, überlaufen

    übergehen, allmählich übergehen, fließend übergehen

    durchfließen, durchströmen, durchqueren

  • дохну́ть

    atmen, Atem holen, einmal Luft holen

    wehen, anwehen, ausströmen

    verenden, krepieren, eingehen

  • застесня́ться

    Hemmungen bekommen, sich zu schämen beginnen

  • устреми́ть

    richten (auf), lenken (auf), zuwenden

    streben, strömen, dahineilen

  • прилива́ть

    dazugiessen, hinzuschütten, zuströmen

  • устыди́ться

    sich schämen

  • набега́ть

    anrennen (gegen etwas), anbranden (Wellen), heranspülen

    zusammenströmen, herbeilaufen, zusammenlaufen

    sich ansammeln, auflaufen, zusammenkommen

    Falten werfen, sich zusammenschieben

  • обда́ть

    überschütten, übergießen, überbrühen

    erfassen, umströmen, entgegenschlagen

  • излия́ние

    Gefühlsausbruch, wortreiches Bekenntnis, Herzensausschüttung

    Erguss, Ausströmen, Ausfluss

  • излива́ться

    ausströmen, ausstrahlen

  • струи́ть

    strömen, fließen, ergießen, ausstrahlen

  • опеча́литься

    sich grämen, betrübt werden

  • подва́ливать

    hinzuschütten, nachlegen, aufschütten

    herbeiwälzen, heranwälzen

    eintreffen, aufkreuzen, hereinströmen

  • схлы́нуть

    zurückfluten, wegfluten, zurückströmen

  • застыди́ть

    beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben

  • устремля́ть

    richten (auf), lenken (auf), zuwenden

    streben, strömen, dahineilen

  • кручи́ниться

    sich die Augen ausweinen, sich grämen

  • отхлы́нуть

    zurückströmen, zurückfluten, zurückweichen

  • заруба́ть

    niedermetzeln, niedersäbeln, erschlagen

    einkerben, einschneiden

    schrämen

  • обтека́ть

    umfließen, umströmen

    umgehen, umfahren

  • устыди́ть

    beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben

  • полива́ться

    gegossen werden, bewässert werden, begossen werden

    sich ergießen (Regen), strömen (Tränen)

  • впуск

    Einlass, Eintritt, Einlassen

    Einströmen, Zulauf, Ansaugen, Einlass

  • заструи́ться

    zu strömen beginnen, zu fließen beginnen, zu rieseln beginnen

  • изболе́ться

    vor Leid zergehen, sich verzehren, sich grämen

  • источи́ть

    zerfressen, zernagen, durchlöchern

    abschleifen, durch Schleifen abnutzen

    verströmen, ausstrahlen

  • постыди́ть

    eine Zeit lang ein wenig beschämen, eine Zeit lang tadeln

  • застыди́ться

    sich schämen, sich genieren, Scham verspüren, verlegen werden

  • притека́ть

    anströmen, zuströmen, zufließen

  • прихлы́нуть

    angeströmt kommen, plötzlich herbeiströmen

  • поту́питься

    die Augen niederschlagen, den Blick senken, sich schämen, verlegen sein

  • вва́ливать

    hineinwerfen, hineinschaffen, hineinwuchten

    viel Geld ausgeben, viel Geld hineinstecken

    irgendwo hereinplatzen, hereinströmen

  • испуска́ться

    ausgestrahlt werden, abgegeben werden, entweichen, ausströmen

  • ссыпа́ться

    herabrieseln, herunterrieseln, herabfallen

    zusammenlaufen, zusammenströmen

  • прите́чь

    anströmen, zuströmen, zufließen

  • перетека́ние

    Überströmen, Überfließen, Hinüberfließen

    Verlagerung, Wechsel, Abwanderung, Umschichtung

  • мясти́сь

    sich hin- und herwerfen, sich wälzen

    beunruhigt sein, sich grämen, sich ängstigen

    sich regen, wogen, brodeln

Beispiele