Böe russisch
поры́в
Windstoß, Böe
Aufwallung, Anfall, Ausbruch, Impuls
пучко́вый
bündelartig, büschelartig, Bündel-, Strahlen- (e.g., Strahlenbündel)
плати́ть
zahlen, bezahlen
zahlen, entrichten
büßen für, bezahlen für
заплати́ть
bezahlen, zahlen
zahlen, entrichten
büßen für, bezahlen müssen
дуга́
Bogen, Kurve
Bügel
Henkel, Bügel (am Eimer)
Krummholz, Bogen (am Pferdegeschirr)
расплати́ться
bezahlen, abbezahlen, begleichen
büßen, bezahlen für
abrechnen, sich rächen, es zurückzahlen
эстра́да
Bühne, Bühnenkunst, Estrade
обыва́тель
Spießbürger, Spießer
распла́чиваться
bezahlen, zahlen, begleichen
abrechnen (mit jemandem), sich revanchieren
büßen, teuer bezahlen
богаты́рь
Recke, Held der russischen Heldenepen, Bogatyr
kräftiger Mensch, Hüne, Bär von einem Mann
са́нкция
Sanktion, Strafmaßnahme, Erteilung der Gesetzeskraft (z.B. Genehmigung durch den Monarchen in einer Monarchie)
ме́рин
Wallach
Mercedes, Benz
Hüne, Bär, Schrank von einem Mann
кура́тор
Kurator, Betreuer, Treuhänder, Person die etw. überwacht (z.B. Medizinstudent der die Krankengeschichte von Patienten verfolgt)
искупи́ть
büßen, sühnen
поплати́ться
büßen, teuer bezahlen
вро́вень
in gleicher Höhe, auf einer Höhe, bündig, in einer Ebene
мещани́н
Kleinbürger, Bürger (Kleinbürgerstand), Kleinstädter
Spießbürger, Spießer, Philister
ссуту́литься
sich krümmen, sich bücken, eine krumme Haltung annehmen
искупа́ть
büßen, sühnen, wiedergutmachen
baden, waschen
сгла́зить
anhexen, durch einen bösen Blick behexen
ве́домственный
behördlich, Ressort-, engstirnig, bürokratisch
гулин
Unbekanntes oder äußerst seltenes Wort in der modernen russischen Sprache, das keine standardmäßige Wörterbuchbedeutung als allgemeines Substantiv hat. Möglicherweise ein Tippfehler, ein veralteter oder hochspezialisierter Begriff oder ein Eigenname (z.B. der Nachname Gulin).
мутнова́тый
leicht trübe, trüblich, etwas trüb
matt, glasig (Blick), trüb
unklar, undurchsichtig
зубри́ть
pauken, büffeln, auswendig lernen, stur einprägen
kerben, zacken, auszacken
попляса́ть
ein wenig tanzen, eine Runde tanzen
sein Fett abbekommen, es büßen, noch dran glauben müssen
стожа́р
Heustange, Schoberstange
Großer Wagen, Großer Bär
жи́тельница
Bewohnerin, Einwohnerin, Bürgerin
зазубри́ть
büffeln, auswendig lernen, einpauken
kerben, schartig machen, mit Zähnung versehen
ди́лер
Börsenmakler, Zwischenhändler, Einzelhändler, Anbieter
простонаро́дный
volkstümlich, einfach, bäuerlich
увя́зывать
einpacken, zusammenschnüren, verschnüren, bündeln
abstimmen, koordinieren, in Übereinstimmung bringen, einbinden
моло́дка
junge Frau, junge Bäuerin, junge Ehefrau
Hühnchen, junges Huhn
бу́гель
Bügelring, Eisenring, feste Einfassung
Stromabnehmer, Bügel
вери́ги
Büßerketten, Eisenketten
власяни́ца
Büßerhemd, Büßergewand, härenes Gewand
зазу́бривать
büffeln, auswendig lernen, einpauken
kerben, schartig machen, mit Zähnung versehen
зазубри́ться
schartig werden, Kanten bekommen
zu viel büffeln, länger büffeln als einem guttut
заподлицо́
in gleicher Höhe, bündig, in einer Ebene
зашифро́вывать
verschlüsseln, chiffrieren, kodieren
mit einer Signatur versehen, signieren (Bücher)
злопыха́ть
gemein sein, mit Absicht etwas Böses tun
злю́ка
boshafter Mensch, Wüterich, Ekelpaket, böse Sieben
книгохрани́лище
Magazin (einer Bücherei / Bibliothek), Bücherei, Bibliothek
кольцева́ние
Beringen (von Vögeln), Vogelberingung
Ringeln (von Bäumen), Ringelung, Anbringen wachstumshemmender Einschnitte
Zusammenschluss zu einem Ringnetz, Kopplung, Verkettung, Zusammenschluss zu einem Verbundsystem
Aufbringen eines Schutzringes an Bäumen, Aufbringen eines durchgängigen Schutzanstrichs an Bäumen
меща́нка
Kleinbürgerin, Bürgerliche
Spießbürgerin, Spießerin
мужикова́тый
einfach, simpel, bäurisch
нагла́дить
sorgfältig bügeln, eine grosse Menge bügeln
нагла́живать
sorgfältig bügeln, eine grosse Menge bügeln
обжи́мка
Nietansetzer, Niethammer, Krone
Klemme, Presshülse, Quetschhülse
Bördelung, Verpressen, Einziehen
обыва́тельница
Spießerin, Spießbürgerin, Kleinbürgerin
Einwohnerin, Einheimische, Ansässige
перегла́дить
noch einmal bügeln, nachbügeln
alles bügeln, viel bügeln
перегла́живать
noch einmal bügeln, noch einmal plätten
alles bügeln, viel bügeln
понёва
Ponjowa, Rock einer Bäuerin, handgewebter Wollrock
grober hausgewebter Wollstoff
прогла́дить
glatt bügeln, bügeln
eine Zeit hindurch bügeln, eine Weile bügeln
ру́бище
Lumpen, Fetzen
grobe Kleidung, Büßergewand
руже́йник
Büchsenmacher, Waffenschmied, Geschützgießer
Waffenfachmann, Gewehrexperte
Schütze, Büchsenschütze
сры́гивать
spucken (von Säuglingen), sein Bäuerchen machen, (feucht) aufstoßen
aufstoßen, rülpsen
erbrechen, hochwürgen
театрализа́ция
Theatralisierung, Inszenierung mit den Mitteln des Theaters
heatralische Darstellung, Darstellung auf der Bühne, Aufführung
Bearbeitung eines Werkes für die Bühne, Erstellen einer Bühnenfassung
Heranführung an das Theater, Theatererziehung (Pädagogik)
театрализова́ть
inszenieren, für die Bühne adaptieren, auf die Bühne bringen, eine Bühnenfassung herausbringen
берло́жный
einer Bärenhöhle eigen, Bärenhöhlen-
дружи́нница
Drushinniza, weibliches Mitglied einer freiwilligen Bürgerwehr, freiwillige Helferin der öffentlichen Ordnung
испове́дница
Büßerin, Beichtende
лише́нец
politisch Entrechteter, zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte Verurteilter
вломи́ть
einbrechen, gewaltsam eindringen
hart zuschlagen, verpassen (Schläge)
auferlegen (z.B. eine hohe Strafe), verpassen
сно́пик
ein kleines Bündel, ein kleines Garbe
угрюмоватый
ein wenig verdrossen, ein wenig missmutig, etwas mürrisch, leicht griesgrämig
etwas düster, ein wenig trüb, recht freudlos
проса́женный
verschwendet, vergeudet, verloren (Geld)
heiser, strapaziert, verloren (Stimme)
durchgesackt, eingesunken, durchgedrückt (z.B. Sitz)
разыгра́вшийся
ausgelassen, übermütig, verspielt
tobend, wütend, stürmisch
entfacht, heftig, stark (z.B. Fantasie)
пробежа́вший
gelaufen, der/die/das gelaufen ist, vergangen (z.B. vergangene Ereignisse)
подби́вший
beschädigt, abgeschossen, blau (z.B. ein Auge)
захлёбывавшийся
erstickend, keuchend, würgend, überschwemmt (ugs., z.B. von Gefühlen)
распла́чивающийся
büßend, die Konsequenzen tragend, bezahlend
руча́ющийся
bürgend, garantierend, einstehend
ка́ющийся
reuig, büßend
схлопота́вший
sich eingehandelt habend, sich zugezogen habend (z.B. einen Tadel, eine Strafe)
вы́топтавший
zertreten, niedergetrampelt, abgetreten (z.B. ein Pfad)
чи́ркавший
reibend (z.B. ein Streichholz), kratzend, kritzelnd
чиркаемый
gestrichen (z.B. ein Streichholz), gekratzt, bekritzelt
упражня́ющийся
üb(end), trainierend, sich übend, praktizierend
части́вший
der/die etwas beschleunigte (z.B. Schritte, Rhythmus), der/die etwas häufig oder schnell ausführte
нагуля́вший
der sich etwas erlaufen hat (z.B. Appetit), gemästet (Tier)
испове́дующийся
beichtend, büßend
догла́живающий
fertig bügelnd, fertig glättend, abschließend glättend
догла́живавший
der fertig bügelte, der zu Ende glättete
зама́ливающий
büßend, sühnend
окры́сившийся
wütend geworden, erzürnt, bösartig geworden
подвёртывающийся
sich umknickend, zum Umknicken neigend (z.B. ein Fußgelenk)
выбра́сываемый
weggeworfen werdend, entsorgt werdend, Abfall- (z.B. Abfallprodukt)
emittiert werdend, ausgestoßen werdend, freigesetzt werdend
Beispiele
У меня есть не́сколько книг на англи́йском.
Ich habe einige englische Bücher.
Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».
Ich möchte gern die Telefonnummer des nächstgelegenen American-Express-Büros wissen.
Дорога была́ перекрыта упа́вшими дере́вьями.
Die Straße war durch umgestürzte Bäume blockiert.
Мы расста́вили кни́жки по разме́ру.
Wir ordneten die Bücher nach ihrer Größe.
Католи́ческая би́блия соде́ржит то же, что и протеста́нтская би́блия, плюс ещё не́сколько книг.
Die katholische Bibel enthält dasselbe wie die protestantische Bibel sowie noch einige weitere Bücher.
Поля́рный медве́дь - э́то прямоуго́льный медве́дь после преобразова́ния координа́т.
Ein Eisbär ist ein rechteckiger Bär nach einer Koordinatentransformation.
Он соверши́л самоуби́йство, чтобы загла́дить свой грех.
Er beging Selbstmord, um für seine Sünde zu büßen.
В э́той библиоте́ке большая колле́кция кита́йских книг.
Diese Bibliothek hat eine große Sammlung chinesischer Bücher.
Лю́ди, кото́рые встреча́ются нам в кни́гах, ра́дуют нас либо потому, что напомина́ют нам друзе́й, кото́рые нам дороги в реа́льной жи́зни, либо они — незнако́мцы, кото́рых мы ра́ды узна́ть.
Die Menschen, denen wir in Büchern begegnen, erfreuen uns entweder, weil sie uns an Freunde erinnern, die uns im wirklichen Leben lieb und teuer sind, oder weil sie Fremde sind, die wir gern kennenlernen.
Э́то ваши со́бственные кни́ги?
Sind das eure eigenen Bücher?
Две кни́ги Христофора Колумба - "Как уби́ть аку́лу го́лыми рука́ми - для ча́йников" и "Двадцать спо́собов задуши́ть гига́нтского кальма́ра", - обе ста́ли бестсе́ллерами.
Die beiden Bücher von Christoph Kolumbus – „Wie man für Dummies einen Hai mit bloßen Händen tötet“ und „Zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen“ – wurden beide zu Bestsellern.
Не ода́лживайте кни́ги; никто не отдаёт их обратно. Еди́нственные кни́ги, кото́рые ещё оста́лись у меня в библиоте́ке, - те, что я за́нял у други́х.
Verleiht keine Bücher; niemand gibt sie zurück. Die einzigen Bücher, die noch in meiner Bibliothek stehen, sind diejenigen, die ich mir von anderen geliehen habe.
«Ваше Вели́чество, вы зловре́дны!» — «Я зловре́ден по отноше́нию к тем, кто тра́тит все мои́ де́ньги на барахло́ вроде дефектных карт!»
„Eure Majestät, Ihr seid böse!“ — „Ich bin böse zu denen, die mein ganzes Geld für Schrott wie fehlerhafte Karten ausgeben!“
«Вот преда́тель, Ваше вели́чество!» — «Прошу́, Ваше всемогу́щество, пощади́те!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговори́м о поща́де! Уведи́те его». — «Да, мой коро́ль!»
„Da ist der Verräter, Eure Majestät!“ — „Bitte, Eure Allmacht, verschont mich!“ — „Wenn du alle Böden in Hyrule geschrubbt hast, dann reden wir über Gnade! Führt ihn ab.“ — „Ja, mein König!“
Дорога заблокирована упа́вшими дере́вьями.
Die Straße ist durch umgestürzte Bäume blockiert.
«А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...»
Da bin ich! ...Eure Majestät, Herzog Onkled wird von den bösen Mächten Ganons angegriffen! — ... — Impa?! Du Schlampe! — Du stinkst nach Scheiße! — Schluss jetzt! Wo ist Seine Majestät? — Ganon hat den König gefangen genommen! — Ganon ist ein Mistkerl ...
«Луиджи, смотри́! Э́то от Линка. Дай проче́сть: "Дороги́е вре́дные водопрово́дчики, на меня нападают зло́бные си́лы спаге́тти! Спаси́те меня!" Нам нужно спасти́ Линка!» — «Я преда́тель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!»
„Luigi, schau! Das ist von Link. Lass mich vorlesen: ‚Liebe lästigen Klempner, ich werde von den bösen Mächten der Spaghetti angegriffen! Rettet mich!‘ Wir müssen Link retten!“ — „Ich bin der Verräter, und du wirst sterben!“ — „Scheiße!“
Он должен заплати́ть за свои́ преступле́ния.
Er muss für seine Verbrechen büßen.
«Написано, что только Линк мо́жет победи́ть Гэнона, а Линк в ко́смосе!» — «Посто́й... на нас скоро нападу́т злы́е си́лы Гэнона?» — «Наконец до тебя дошло́».
„Es steht geschrieben, dass nur Link Ganon besiegen kann, und Link ist im Weltall!“ – „Warte … Werden wir bald von Ganons bösen Mächten angegriffen?“ – „Jetzt hast du es endlich begriffen.“
Гра́ждане и про́чие посети́тели мо́гут испо́льзовать центра́льную библиоте́ку, чтобы име́ть до́ступ к материа́лам, более недосту́пным где-либо ещё таки́м же о́бразом.
Bürger und andere Besucher können die Zentralbibliothek nutzen, um Zugang zu Material zu erhalten, das anderswo nicht ebenso leicht verfügbar ist.
После того́ как зубно́й врач уби́л самого знамени́того льва в Зимбабве, защи́тники прав живо́тных бы́ли возмущены тем, что он планировал пове́сить го́лову льва и густу́ю, лоснящуюся гри́ву на сте́ну в кабине́те.
Nachdem ein Zahnarzt Simbabwes berühmtesten Löwen getötet hatte, waren Tierschützer empört darüber, dass er plante, den Kopf des Löwen und seine dichte, glänzende Mähne an einer Wand in seinem Büro aufzuhängen.
В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Im Lateinischen werden dagegen dreiundzwanzig Buchstaben verwendet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Im Lateinischen werden heute dreiundzwanzig Buchstaben verwendet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
x не принадлежи́т мно́жеству B, потому что он принадлежи́т мно́жеству A.
x gehört nicht zur Menge B, weil es zur Menge A gehört.
A - мно́жество, состоящее из элеме́нтов c, b и a.
A ist eine Menge, die aus den Elementen c, b und a besteht.
Всякий раз, когда звене́л шко́льный звонок, Иван устремля́л взгляд в пустоту́ и пуска́л слюни. Спустя не́сколько неуда́чных попы́ток изгна́ния нечи́стого, его родители осозна́ли, что он был реинкарнацией одной из соба́к Павлова.
Jedes Mal, wenn die Schulglocke läutete, starrte Iwan ins Leere und sabberte. Nach mehreren erfolglosen Versuchen, den bösen Geist auszutreiben, erkannten seine Eltern, dass er die Reinkarnation eines von Pawlows Hunden war.
Er gab mir einige Bücher.
В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.
Während sich dem Autofahrer ein Gesamtbild der blühenden Wiese eröffnet, nimmt der Stadt-Radfahrer die verschiedenen Farben und Düfte der Blüten wahr, den Geruch frisch gemähten Grases, das Rascheln der Blätter einer Kastanie und das Sonnenlicht, das durch die im Frühlingsgrün schimmernden Bäume funkelt.
С увеличе́нием нау́чных зна́ний, скло́нность челове́ка ко злу увели́чивается в той же пропо́рции, как скло́нность к добру́.
Mit jeder Zunahme wissenschaftlicher Erkenntnisse nimmt die Neigung des Menschen zum Bösen im gleichen Maße zu wie seine Neigung zum Guten.
Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Das französische Alphabet besteht aus sechsundzwanzig Buchstaben: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Живо́тные, кото́рые зимой впада́ют в спя́чку, тоже страда́ют от повыше́ния температу́р. Сурки́, бурундуки́ и медве́ди просыпа́ются на це́лый ме́сяц раньше, а некоторые вообще не спят.
Tiere, die im Winter Winterschlaf halten, leiden ebenfalls unter den steigenden Temperaturen. Murmeltiere, Streifenhörnchen und Bären wachen bis zu einem ganzen Monat früher auf. Einige halten überhaupt keinen Winterschlaf mehr.
Легко написа́ть целую кни́гу на англи́йском языке́, не раскрывая свой пол. Но э́то не характерно для рома́нских и славя́нских языко́в, где прилага́тельные, а порой даже глаго́лы, изменя́ются в зави́симости от рода.
Im Englischen ist es sehr einfach, ganze Bücher zu schreiben, ohne das eigene Geschlecht preiszugeben. Das ist bei romanischen oder slawischen Sprachen anders, in denen Adjektive und manchmal sogar Verben je nach Geschlecht flektiert werden.
У одной ма́ленькой де́вочки на но́су вы́росли две голубы́е ле́нты. Случай особенно ре́дкий, ибо на одной ле́нте бы́ло написано «Марс», а на друго́й — «Юпи́тер».
Einem kleinen Mädchen wuchsen aus der Nase zwei blaue Bänder. Ein seltener Fall, denn auf dem einen Band stand "Mars" geschrieben, und auf dem anderen "Jupiter".
В го́спитале ка́ждый день около шести часо́в медсестра́, кото́рая была́ сильна́ как медве́дь, отрыва́ла меня от глубо́кого сна и спра́шивала... хорошо ли я спал.
Im Krankenhaus riss mich jeden Tage gegen sechs Uhr eine Pflegerin, die so stark war wie ein Bär, aus einem tiefen Schlaf und fragte mich — ob ich gut geschlafen habe.
Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.
Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b].
Berechne den Inhalt des Flächenstücks, das von dem Graphen der Funktion f und der x-Achse über dem Intervall [a, b] eingeschlossen wird.
В росси́йском чемпиона́те по футбо́лу строго соблюдается непи́саное правило: вратари́ обя́заны беспрекословно пропуска́ть мячи́, летящие в у́гол во́рот. Э́то необходимо для увеличе́ния зрелищности ма́тчей.
In der russischen Fußballmeisterschaft wird eine ungeschriebene Regel streng eingehalten: die Torhüter sollen die in die Torecke fliegenden Bälle unberührt passieren lassen. Das ist notwendig, um den Unterhaltungswert der Spiele zu erhöhen.
Когда-нибудь насту́пит день, когда граждани́н должен будет узна́ть, что ему необходимо заплати́ть долги, кото́рые де́лало госуда́рство якобы на бла́го наро́да.
Einmal wird der Tag kommen, da der Bürger erfahren muss, dass er die Schulden zu bezahlen habe, die der Staat macht und zum Wohle des Volkes deklariert.
Мария пыта́лась преврати́ть Тома в белку при по́мощи заклина́ния, кото́рое она нашла́ в одной из книг свое́й ба́бушки, но ничего не произошло́.
Maria versuchte, Tom mit Hilfe einer Zauberformel, die sie in einem der Bücher ihrer Großmutter gefunden hatte, in ein Eichhörnchen zu verwandeln, doch nichts passierte.
Сапо́жник Якоб Бёме был вели́ким фило́софом. Некоторые фило́софы по призва́нию - всего лишь вели́кие сапо́жники.
Der Schuster Jakob Böhme war ein großer Philosoph. Manche Philosophen von Ruf sind nur große Schuster.
Число́ a называ́ется квадра́тным ко́рнем из друго́го числа b, если a в квадра́те равня́ется b, в формальной за́писи: a² = b.
Eine Zahl a wird als Quadratwurzel einer anderen Zahl b bezeichnet, wenn a im Quadrat b ergibt, in Formeln: a² = b.
Так как у Тома нет води́тельских прав катего́рии B, по воскресе́ньям он е́здит в це́рковь на тра́кторе.
Weil er keinen B-Führerschein hat, fährt Tom am Sonntag mit dem Traktor in die Kirche.
Ветки деревьев переплетались над узкой дорогой.
Die Äste der Bäume verflochten sich über der schmalen Straße.
Начальник оказался настоящим крючкотвором.
Der Chef erwies sich als echter Bürokrat.
Массовость мероприятия удивила даже мэра.
Der große Andrang bei der Veranstaltung überraschte sogar den Bürgermeister.
Дети испугались взрывавшихся петард на улице.
Die Kinder erschraken über die auf der Straße explodierenden Böller.
Порыв, пригибающий кусты, испугал птиц.
Eine Böe, die die Büsche niederbog, erschreckte die Vögel.
Человек, поручающийся за друга, взял на себя большую ответственность.
Derjenige, der für einen Freund bürgt, übernahm eine große Verantwortung.
Я увидел женщину, отутюживающую белую скатерть.
Ich sah eine Frau, die eine weiße Tischdecke bügelte.
Мы нашли человека, спиливавшего деревья у дороги.
Wir fanden einen Mann, der an der Straße Bäume gefällt hatte.
Он оказался единственным, перепевшим саму звезду на сцене.
Er erwies sich als der Einzige, der sogar den Star auf der Bühne übertraf.
Тренер разработал упражнение, сосредотачивающее силу в одной точке.
Der Trainer entwickelte eine Übung, die die Kraft an einem einzigen Punkt bündelte.
