шквал

selten #20699Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bö, Windstoßmeteorology
Внеза́пный шквал сорва́л па́рус.
Eine plötzliche Bö riss das Segel weg.
Meteorologischer Ausdruck für einen kurzen, heftigen Windstoß, oft auf See.
2.
Sturm, Hagel, Flut, Salveübertragen
На него обру́шился шквал критики.
Ein Sturm der Kritik brach über ihn herein.
Von Beifall, Kritik, Fragen oder Feuer.

Beispiele

Мы смотрели на накреняющий яхту шквал
Wir sahen zu, wie die Bö das Segelboot krängte.
Не́бо уже вы́глядело мра́чным, когда мы подняли паруса. В тече́ние часа пе́рвый шквал ветра обру́шился на нас.
Der Himmel sah bereits düster aus, als wir die Segel setzten. Innerhalb einer Stunde war die erste Böe über uns hereingebrochen.
Шквал ветра перевернул лодку у берега.
Ein Windstoß brachte das Boot nahe dem Ufer zum Kentern.
Внезапный шквал сломал несколько деревьев в парке.
Eine plötzliche Böe knickte mehrere Bäume im Park um.

GesperrtWortfamilien freischalten