Hagel russisch

• град

  Hagel

  Stadt

• шквал

  Bö, Windstoß

  Sturm, Hagel, Flut, Salve

• градово́й

  Hagel-

• гра́дом

  in Strömen, in Bächen

  hageln, in Massen, wie Hagel

• посы́паться

  herabfallen, zu fallen beginnen, rieseln, niederprasseln

  hageln, regnen, hereinprasseln

• гра́дина

  Hagelkorn, Schloße, Graupel

• градоби́тие

  Hagelschlag, Hagelschaden

Beispiele

• Идёт град.

  Es hagelt.

• Обычно град быва́ет летом.

  In der Regel fällt im Sommer Hagel.

• Нам уж лу́чше оста́ться здесь, покуда град не пройдёт.

  Wir können genauso gut hier bleiben, bis der Hagel aufhört.

• Град разби́л окно́.

  Der Hagel hat einen Riss im Fenster verursacht.

• Ты когда-нибудь ви́дел град?

  Hast du jemals Hagel gesehen?

• Ты когда-нибудь ви́дел, как идёт град?

  Hast du jemals gesehen, wie es hagelt?

• Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку.

  Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke.

• На нас посыпались вопросы после доклада.

  Nach dem Vortrag hagelte es Fragen.

• Град забарабанил по стеклу окна.

  Der Hagel begann gegen die Fensterscheibe zu prasseln.

• Град исхлестал молодые посевы в поле.

  Hagel zerfetzte die jungen Feldfrüchte.

• Крупная градина упала на крышу машины

  Ein großes Hagelkorn fiel auf das Autodach.

• Градина разбила стекло теплицы

  Ein Hagelkorn zertrümmerte die Scheibe des Gewächshauses.

• После бури на земле лежали градины

  Nach dem Sturm lagen Hagelkörner auf dem Boden.

• Градобитие уничтожило урожай в этом году

  Hagelschlag vernichtete in diesem Jahr die Ernte.

• Фермеры понесли большие убытки от градобития

  Die Bauern erlitten durch den Hagelschlag große Verluste.

• После градобития поля выглядели ужасно

  Nach dem Hagelschlag sahen die Felder schrecklich aus.

• Вопросы посыпались градом со всех сторон

  Von allen Seiten hagelte es Fragen.

• Град побивал посевы на полях.

  Der Hagel zerstörte die Feldfrüchte auf den Feldern.

• Уничтоживший урожай град шёл полчаса.

  Der Hagel, der die Ernte vernichtete, fiel eine halbe Stunde lang.

• Град, нанёсший урон полям, шёл всю ночь.

  Der Hagel, der die Felder beschädigt hatte, fiel die ganze Nacht.

• Стукнувший по крыше град разбудил всю семью.

  Der Hagel, der auf das Dach prasselte, weckte die ganze Familie.

• Барабанивший по крыше град испугал кота.

  Der auf das Dach trommelnde Hagel erschreckte die Katze.

• Град, сшибавший листья с деревьев, шёл всю ночь.

  Der Hagel, der die Blätter von den Bäumen schlug, fiel die ganze Nacht.

• Град, исковеркавший крышу машины, шёл десять минут.

  Der Hagel, der das Autodach verbeult hatte, dauerte zehn Minuten.

• Град, искорёживший крышу машины, шёл минут десять.

  Der Hagel, der das Autodach verbeulte, dauerte etwa zehn Minuten.

• Меня разбудил стукающий по крыше град.

  Der auf das Dach prasselnde Hagel weckte mich.

• Град, изрешетивший листья, шёл всю ночь.

  Der Hagel, der die Blätter durchlöcherte, fiel die ganze Nacht.

• Град, исхлеставший урожай, уничтожил все посевы

  Der Hagel, der die Ernte zerpeitschte, vernichtete die gesamte Saat.

• Град, вминавший крышу машины, шёл полчаса.

  Der Hagel, der das Autodach eindrückte, fiel eine halbe Stunde lang.

• Град, изрешечивающий крышу сарая, разбудил всех.

  Der Hagel, der das Dach des Schuppens durchlöcherte, weckte alle auf.

• Забор, изрешечиваемый градом, стоял весь в дырках.

  Der vom Hagel durchlöcherte Zaun war voller Löcher.

• Град, расшибавший стёкла теплицы, шёл почти час.

  Der Hagel, der die Scheiben des Gewächshauses zerschlug, dauerte fast eine Stunde.

• Град, тарабанящий по окну, был очень громким.

  Der gegen das Fenster prasselnde Hagel war sehr laut.

• Град, побивающий посевы, нанёс фермерам большой ущерб.

  Der Hagel, der die Felder verwüstete, fügte den Bauern großen Schaden zu.

• Суперячейки часто приносят крупный град.

  Superzellen bringen häufig großen Hagel.