Hagel russisch

град
Hagel
крупи́ца
Hagel, Graupel, Schneeschauer
Spur
градово́й
Hagel-
побива́ющий
besiegend, bezwingend, schlagend
beschädigend, zerstörend, zerschlagend (z.B. durch Hagel)
посы́паться
sich bestreuen, sich berieseln, rieseln
hageln, regnen
гра́дина
Hagelkorn, Schloße, Graupel
градоби́тие
Hagelschlag, Hagelschaden
гра́дом
in Strömen, es hagelt / hagelte ..., bergeweise

Beispiele

Идёт град.
Es hagelt.
Обычно град быва́ет летом.
In der Regel fällt im Sommer Hagel.
Нам уж лу́чше оста́ться здесь, покуда град не пройдёт.
Wir können genauso gut hier bleiben, bis der Hagel aufhört.
Град разби́л окно́.
Der Hagel hat einen Riss im Fenster verursacht.
Ты когда-нибудь ви́дел град?
Hast du jemals Hagel gesehen?
Ты когда-нибудь ви́дел, как идёт град?
Hast du jemals gesehen, wie es hagelt?
Дека́брь гнал вперёд себя снежи́нки и зёрна гра́да, и ледяно́й моро́з заползал под мою ку́ртку.
Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke.
На нас посыпались вопросы после доклада.
Nach dem Vortrag hagelte es Fragen.
Град забарабанил по стеклу окна.
Der Hagel begann gegen die Fensterscheibe zu prasseln.
Град исхлестал молодые посевы в поле.
Hagel zerfetzte die jungen Feldfrüchte.
Крупная градина упала на крышу машины
Ein großes Hagelkorn fiel auf das Autodach.
Градина разбила стекло теплицы
Ein Hagelkorn zertrümmerte die Scheibe des Gewächshauses.
После бури на земле лежали градины
Nach dem Sturm lagen Hagelkörner auf dem Boden.
Градобитие уничтожило урожай в этом году
Hagelschlag vernichtete in diesem Jahr die Ernte.
Фермеры понесли большие убытки от градобития
Die Bauern erlitten durch den Hagelschlag große Verluste.
После градобития поля выглядели ужасно
Nach dem Hagelschlag sahen die Felder schrecklich aus.
Вопросы посыпались градом со всех сторон
Von allen Seiten hagelte es Fragen.
Град побивал посевы на полях.
Der Hagel zerstörte die Feldfrüchte auf den Feldern.
Уничтоживший урожай град шёл полчаса.
Der Hagel, der die Ernte vernichtete, fiel eine halbe Stunde lang.
Град, нанёсший урон полям, шёл всю ночь.
Der Hagel, der die Felder beschädigt hatte, fiel die ganze Nacht.
Стукнувший по крыше град разбудил всю семью.
Der Hagel, der auf das Dach prasselte, weckte die ganze Familie.
Барабанивший по крыше град испугал кота.
Der auf das Dach trommelnde Hagel erschreckte die Katze.
Град, сшибавший листья с деревьев, шёл всю ночь.
Der Hagel, der die Blätter von den Bäumen schlug, fiel die ganze Nacht.
Град, исковеркавший крышу машины, шёл десять минут.
Der Hagel, der das Autodach verbeult hatte, dauerte zehn Minuten.
Град, искорёживший крышу машины, шёл минут десять.
Der Hagel, der das Autodach verbeulte, dauerte etwa zehn Minuten.
Меня разбудил стукающий по крыше град.
Der auf das Dach prasselnde Hagel weckte mich.
Град, изрешетивший листья, шёл всю ночь.
Der Hagel, der die Blätter durchlöcherte, fiel die ganze Nacht.
Град, исхлеставший урожай, уничтожил все посевы
Der Hagel, der die Ernte zerpeitschte, vernichtete die gesamte Saat.
Град, вминавший крышу машины, шёл полчаса.
Der Hagel, der das Autodach eindrückte, fiel eine halbe Stunde lang.
Град, изрешечивающий крышу сарая, разбудил всех.
Der Hagel, der das Dach des Schuppens durchlöcherte, weckte alle auf.
Забор, изрешечиваемый градом, стоял весь в дырках.
Der vom Hagel durchlöcherte Zaun war voller Löcher.
Град, расшибавший стёкла теплицы, шёл почти час.
Der Hagel, der die Scheiben des Gewächshauses zerschlug, dauerte fast eine Stunde.
Град, тарабанящий по окну, был очень громким.
Der gegen das Fenster prasselnde Hagel war sehr laut.
Град, побивающий посевы, нанёс фермерам большой ущерб.
Der Hagel, der die Felder verwüstete, fügte den Bauern großen Schaden zu.
Суперячейки часто приносят крупный град.
Superzellen bringen häufig großen Hagel.