OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

lie russisch

  • люби́ть

    lieben, liebhaben, gern haben

    mögen, gern tun

  • лу́чше

    besser, lieber

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • любо́вь

    Liebe

    Liebe (zu etwas)

  • дорого́й

    teuer, kostbar, wertvoll

    lieb, liebste

    teuer (im übertragenen Sinne), wert

  • люби́мый

    Lieblings-, liebst

    geliebt

    Liebling, Liebster

  • се́рдце

    Herz

    Herz

    Liebling, Schatz, mein Herz

    Zorn, Ärger

  • выходи́ть

    herausgehen, hinausgehen, verlassen

    aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    heiraten

    hinausgehen (auf), liegen (zu)

    verbraucht werden, ausgehen

  • пе́сня

    Lied, Song

  • ми́лый

    lieb, liebste

    nett, liebenswürdig

    süß, niedlich, hübsch

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • лежа́ть

    liegen

    liegen, gelegen sein

    liegen (auf jdm.)

  • связь

    Verbindung, Zusammenhang

    Kommunikation, Verbindung, Fernmeldewesen

    Kontakt, Beziehungen, Verbindungen

    Verhältnis, Beziehung, Liebesaffäre

  • рома́н

    Roman

    Romanze, Affäre, Liebesverhältnis

  • родно́й

    Heimat-, heimatlich, Geburts-

    leiblich, blutsverwandt, eigen, verwandt

    lieb, Liebster, mein Lieber

    Verwandte, Angehörige

    Mutter-

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein, gezwungen sein

    fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

    verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

    entfallen (auf), zufallen, zustehen

  • гуля́ть

    spazieren gehen, bummeln, herumspazieren

    feiern, sich amüsieren

    mit jemandem gehen, in einer Liebesbeziehung sein, zusammen sein

  • ми́ло

    lieb, nett, freundlich

    süß, hübsch, niedlich

  • доста́вить

    liefern, anliefern, zustellen, bringen

    bereiten, verursachen

  • привезти́

    bringen, liefern, herbringen

  • гляде́ть

    schauen, anschauen, anblicken, blicken

    aufpassen auf, achtgeben auf, hüten

    gehen auf, hinausgehen auf, liegen zu

    aussehen wie, wirken, erscheinen

    hervorschauen, hervorlugen, zu sehen sein

  • по́лка

    Regal, Regalbrett, Ablage, Regalfach

    Liegebank, Pritsche, Liege

    Jäten, Unkrautjäten

  • подава́ть

    reichen, geben

    servieren, auftragen

    einreichen

    zuführen, liefern

    heranschaffen, vorfahren lassen, abliefern

  • полюби́ть

    lieb gewinnen

  • страсть

    Leidenschaft, Passion, Sucht

    Leidenschaft, leidenschaftliche Liebe, Begehren

    Passion (Christi), Leiden, Qualen

  • располо́женный

    gelegen, befindlich, liegend

    zugeneigt, gewogen, wohlgesonnen, geneigt

    aufgelegt, gestimmt, in der Stimmung

  • скоре́й

    schnell, rasch, beeil dich

    schneller, früher, eher

    bald, möglichst bald

    eher, vielmehr

    lieber

  • любо́вник

    Liebhaber, Geliebter

  • любо́вный

    Liebes-, liebevoll, zärtlich

  • фурго́н

    Lieferwagen, Planwagen

  • заключа́ться

    bestehen (in), liegen (in)

    geschlossen werden, abgeschlossen werden

    enden (mit), schließen (mit)

  • любе́зный

    liebenswürdig, freundlich, nett, zuvorkommend

    lieb, teuer

  • не́жный

    zärtlich, liebevoll

    zart, sanft

  • покло́нник

    Verehrer, Fan, Anhänger, Liebhaber

    Verehrer, Bewunderer

    Anbeter

  • доставля́ть

    liefern, zustellen, anliefern, bringen

    bereiten, verursachen, machen

    beschaffen, verschaffen

  • отходи́ть

    weggehen, sich entfernen, zur Seite treten, verlassen

    abfahren, abgehen, ablegen

    sich zurückziehen, zurückweichen

    abweichen, abkommen, ausweichen

    sich erholen, zu sich kommen, wieder auf die Beine kommen

    im Sterben liegen, dahinscheiden

  • ми́лая

    Liebes, geliebtes Wesen, geliebte Frau, die Gnädige

  • доста́вка

    Lieferung, Zustellung, Auslieferung

  • люби́тель

    Liebhaber, Fan, Freund (von etw.)

    Amateur, Laie

  • бра́тец

    Brüderchen, Brüderlein, kleiner Bruder

    mein Lieber, Freundchen, Bruderherz, Kumpel

    Freunde, Leute, Jungs

  • ма́тушка

    Mutter, Mütterchen, Mütterlein

    meine Liebe, Mütterchen, gute Frau

    ehrwürdige Mutter, Frau des Priesters

  • рожа́ть

    entbinden, in den Wehen liegen

  • тра́нспорт

    Transport, Beförderung, Verkehrwesen, Verkehrsmittel

    Transport, Beförderung

    Verkehrsmittel, Transportmittel, Beförderungsmittel

    Verkehrswesen, Transportwesen

    Transport, Lieferung, Fuhre

    Transportschiff, Truppentransporter, Versorgungsschiff

    Übertrag

  • пода́ча

    Lieferung, Belieferung, Versorgung

    Einreichung, Stellung (eines Antrags), Abgabe

    Aufschlag, Angabe, Wurf (Baseball)

    Darbietung, Darstellung, Vermittlung

    Zufuhr, Eingabe, Beschickung

  • лю́бящий

    liebevoll, liebend

  • ми́ленький

    ganz lieb, ganz nett, ganz hüsch

  • подхвати́ть

    auffangen, ergreifen, im Flug fassen

    anstimmen, einfallen (in ein Lied), aufgreifen

    sich zuziehen, sich holen

    mitreißen, mitnehmen

    erfassen, schnell aufschnappen

    zufällig bekommen, erwischen

  • любе́зно

    liebenswürdig, freundlich, zuvorkommend, nett

    freundlicherweise

  • увлече́ние

    Begeisterung, Eifer, Leidenschaft, Schwung

    Hobby, Steckenpferd, Freizeitbeschäftigung

    Schwärmerei, Verliebtheit, Liebelei

  • поста́вка

    Lieferung, Belieferung, Versorgung

    Lieferung, Auslieferung, Zustellung

  • пе́сенка

    Liedchen

  • располага́ться

    sich befinden, liegen, gelegen sein

    sich niederlassen, es sich bequem machen, sich einrichten, campen

    sich aufstellen, sich platzieren, lagern, stationiert werden

    Sympathie empfinden, sich sympathisch sein

  • поставщи́к

    Lieferant

  • стоя́нка

    Parkplatz, Parkfläche

    Parken

    Halt, Aufenthalt, Rastplatz

    Standplatz, Haltestelle

    Liegeplatz, Ankerplatz

  • возгла́вить

    leiten, anführen, an die Spitze treten

    anführen (eine Liste), an der Spitze liegen

  • объясни́ться

    sich aussprechen, sich erklären, sich verständigen

    sich erklären lassen, seine Erklärung finden

    sich verständigen, sich verständlich machen

    eine Liebeserklärung machen

  • забо́тливый

    fürsorglich, aufmerksam, liebevoll

    sorgsam, sorgfältig

  • ка́пелька

    Tröpfchen, kleiner Tropfen

    eine Winzigkeit, eine Spur, ein wenig

    Kleines, Liebling

  • оста́вленный

    zurückgelassen, liegengelassen

    verlassen, aufgegeben

  • лежа́щий

    liegend

    gelegen, befindlich

  • пролежа́ть

    eine Zeit lang liegen

  • запе́ть

    anfangen zu singen, ein Lied anstimmen

  • знато́к

    Kenner, Experte, Fachmann

    Kenner, Feinschmecker, Liebhaber

  • афе́ра

    Schwindel, Betrug, Hochstapelei, krummes Geschäft

    Affäre, Liebschaft

  • сыно́чек

    Goldjunge, liebster Sohnemann

  • прича́л

    Anlegestelle, Landebrücke, Kai, Steg

    Liegeplatz, Ankerplatz

  • ла́ска

    Liebkosung, Zärtlichkeit, Zuneigung, Freundlichkeit

    Wiesel

  • ка́пать

    tropfen, triefen

    träufeln, tröpfeln

    denunzieren, verpetzen, durchsickern lassen

    in den Ohren liegen, auf die Nerven gehen

    keine Eile haben, sich nicht sorgen müssen

  • ла́сковый

    liebevoll, zärtlich, herzlich

    sanft, mild

  • любе́зность

    Liebenswürdigkeit, Freundlichkeit, Höflichkeit

    Gefälligkeit, Entgegenkommen

    Kompliment, Artigkeit

  • полежа́ть

    eine Weile liegen

  • люби́мчик

    Liebling, Lieblingssohn, Lieblingstochter, Lieblingskind

    Günstling, Protegé

  • интри́га

    Intrige, Machenschaften, Ränkespiel

    Konflikt, Handlung, Spannung

    Liebschaft, Affäre

  • напроси́ться

    sich aufdrängen, nahe liegen

  • снабжа́ть

    versorgen, beliefern, liefern

    ausstatten, ausrüsten, versehen

  • ласка́ть

    streicheln, liebkosen, knuddeln

    erfreuen, angenehm sein

  • подря́дчик

    Auftragnehmer, Submittent, Lieferant

  • заи́грывать

    flirten, schöne Augen machen, anbaggern

    liebäugeln, sich anbiedern, umwerben

    durch häufiges Spielen abnutzen, zu Tode spielen, verhunzen

  • поставля́ть

    liefern

  • со́хнуть

    trocknen, trocken werden

    welken, verdorren, austrocknen

    sich verzehren (nach jemandem), vor Liebe vergehen, dahinsiechen

  • разлюби́ть

    nicht mehr lieben, nicht mehr mögen, aufhhören zu lieben

  • напра́шиваться

    sich aufdrängen, nahe liegen

  • накла́дный

    künstlich, aufgesetzt, angeklebt

    Lieferschein, Frachtbrief, Rechnung

    Gemeinkosten-

    verlustbringend, unrentabel, kostspielig

  • люби́мец

    Liebling, Günstling

    Haustier, Liebling

  • флирт

    Flirt, Liebelei

  • простоя́ть

    stehen (eine Zeit lang), herumstehen

    stehen bleiben, erhalten bleiben, halten

    stillstehen, stillliegen, außer Betrieb sein

    bleiben, stationiert bleiben, liegen

  • жёнушка

    liebe Frau, Frauchen

  • загора́ть

    sonnenbaden, braun werden, in der Sonne liegen, sich in der Sonne bräunen

  • пограни́чный

    Grenz-, an der Grenze liegend

  • дорогу́ша

    Liebling

  • помеща́ться

    hineinpassen, hineingehen, Platz finden

    sich befinden, untergebracht sein, liegen

    veröffentlicht werden, abgedruckt werden, erscheinen (im Druck)

  • ло́же

    Bett, Lagerstatt, Liegestatt

    Bett (eines Flusses), Flussbett, Kanal

    Gewehrschaft, Schaft

  • роди́мый

    heimatlich, Heimat-, vertraut

    Geburts-, Mutter-, angeboren

    lieb, teuer

  • чета́

    Paar (poet.), (Liebes)paar, (Ehe)paar

  • голу́бка

    Täubin, weibliche Taube

    Täubchen, Schätzchen, Liebchen

  • конёк

    Schlittschuh

    Steckenpferd, Lieblingsthema

    Stärke, starke Seite

    Pferdchen, Rösslein

    Dachfirst, Firstverzierung

  • куше́тка

    Liege

  • возлю́бленная

    Liebhaberin, Geliebte

  • люби́мица

    Liebling, Favoritin

    Liebling (Tier), Lieblingstier

Beispiele