land russisch

• земля́

  Erde, Erdboden

  Land, Boden. Festland

• страна́

  Land, Staat, Gegend

• бе́рег

  Ufer, Land

  Küste, Strand

• край

  Rand, Grenze, Ende, Kante, Grat

  Region, administrative Einheit, Gau, Bezirk

  Land, Gebiet, Territorium

• дере́вня

  Dorf, Weiler

  Land

• дереве́нский

  Dorf-, Land-

  dörflich, ländlich

• се́льский

  dörflich

  ländlich

  Dorf-, Land-

• сторо́нка

  Buchdeckel

  Seite, Gegend, Region, Land

• да́чный

  Hütten-, Datschen-, Land-, Ferien-

• сельскохозя́йственный

  landwirtschaftlich, Landwirtschafts-, Land-

• сухопу́тный

  Land-

• земе́льный

  Land-, Boden-, Landes-, Länder-

• за́городный

  Land-

• назе́мный

  Boden-, Erd-, Land-

• су́ша

  Festland, Land

• просёлочный

  Feld-, Land-

• общегородской

  gesamtstaatlich, Landes-, den gesamten Staat betreffend, das ganze Land betreffend, staatlich, Staats-

• аллю́вий

  Alluvion, Schwemmkegel, angeschwemmtes Land

• жи́тница

  Speicher, Scheuer

  Kornkammer (auch übertragen – reiches Land)

• наре́з

  Gewinde

  Zug (im Lauf einer Waffe)

  Kerbe, Kratzer

  zugeteiltes Stück Land

• поземе́льный

  Land-, Grund-, Flur-

• земе́ля

  Erde

  Land, Boden, Erde

  Land, Gebiet, Staat

• Гарда́рика

  Garðariki, Gardarika (historischer Name für die Rus', „Land der Burgen“ oder „Land der Städte“)

• вы́волоченный

  herausgezogen, herausgeschleppt, ans Land gezogen

• вы́садивший

  der/die/das ausgeladen hat, der/die/das abgesetzt hat, der/die/das an Land gebracht hat

  der/die/das gepflanzt hat

• Ома́н

  Oman (Land)

• доро́га

  Strasse, Landstraße, Weg, Fahrweg, Fahrbahn, Bahn

  Reise, Route, Wegstrecke

• сесть

  sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

  landen

• ка́рта

  Karte, Landkarte, Spielkarte

• да́ча

  Datscha, Wochenendhaus, Landhaus

  Gabe, Verabreichung

  Sommerfrische

• полоса́

  Streifen, Band, Landstrich

  Kolumne, (Druck)spalte

  Leiste, Zone

  Spur, Bahn

  Zeitspanne, Periode

• спусти́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• посади́ть

  pflanzen, einpflanzen

  setzen, Platz nehmen lassen, hinlegen, legen

  landen

  ins Gefängnis bringen, inhaftieren

• шоссе́

  Chaussee

  Landstraße, Autostraße

• спуска́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• госуда́рь

  Herrscher, Landesherr

• поса́дка

  Pflanzen, Setzen

  Landung

  Einsteigen, Einschiffen

• ме́стность

  Örtlichkeit

  Gegend

  Landschaft, Gelände

  Gebiet, Region

• пейза́ж

  Landschaft, Landschaftsbild

• коса́

  Zopf

  Sense, Rasentrimmer

  Landzunge, Kap

  Bantu

  Bantusprache

• сажа́ть

  anbauen, anpflanzen, setzen

  setzen, Platz nehmen lassen, hinlegen, legen

  landen, herunterbringen

  einschieben, platzieren

• земля́к

  Landsmann

• бродя́га

  Landstreicher, Tramp

• прича́л

  Anlegestelle, Landebrücke

  Ankerplatz

  Seebrücke

• общи́на

  Gemeinde, Landgemeinde

  Kommune, Gemeinwesen

• тракт

  Landstraße, Weg

• сооте́чественник

  Landsmann

• при́стань

  Anlegestelle, Landungsbrücke, Kai

  Zufluchtsort

• ви́лла

  Villa, Landhaus

• приземли́ться

  landen

• котте́дж

  Landhaus, Vorstadthaus

  Einfamilienhaus, Villa, Wochenendhaus

• ландгра́ф

  Landgraf

• мыс

  Kap (Landspitze), Landzunge

• бомж

  Obdachloser, Penner, Landstreicher

  gute Partie, Märchenprinz

• деса́нтный

  Landungs-, Lande-

  Luftlande-

• деса́нт

  Landung, Landetruppen, Landungstruppen

• вы́садиться

  aussteigen

  abspringen, landen

• шиш

  Feigenhand, Stinkefinger

  Vagabund, Landstreicher, Langfinger

  scharfe) Spitze

• име́ние

  Gut, Landsitz

• дот

  Schiffsverband

  Landetruppe

  Feuernest, Bunker, befestigte Feuerstellung

  Marktamt, Börsenamt

• агроно́м

  Agronom, Landwirt

• поса́дочный

  Pflanz-, Setz-

  Landungs-, Lande-

  Einstiegs-, Bord-

• поме́стье

  Gutshof, Landgut, Anwesen, Landsitz

• общепри́нятый

  allgemeinüblich, landläufig

  gängig

• докати́ться

  hinrollen zu, anrollen zu

  (sich) herablassen zu, es bringen zu, landen bei

• земледе́лие

  Landwirtschaft

  Ackerbau

• ополче́ние

  Landwehr, Landsturm

• ландша́фт

  Landschaft

• уе́зд

  Kreis

  Landkreis

• госуда́рыня

  Herrscherin, (Landes)herrin

• агра́рный

  Boden-, Agrar-, agrarisch, landwirtschaftlich

• зе́мский

  Landes-, Volks-, Staats-

• оборва́нец

  heruntergekommener Mann, Landstreicher

• соро́дич

  Artgenosse

  Verwandter, artengleiches Tier, Landsmann

• расхо́жий

  gängig, verbreitet, Alltags-

  landläufig

• земледе́лец

  Landwirt, Ackerbauer

• бето́нка

  Start- und Landebahn, Piste

• уго́дье

  Vorteil, Vorzug, positive Eigenschaft

  Landstück, Acker, Schlag, Grund

• переше́ек

  Landenge

• бося́к

  Streuner, Vagabund, Penner, Landstreicher

• приземля́ться

  landen

• больша́к

  Kohlmeise

  Chaussee, Landstrasse

• да́чка

  kleines Datscha, kleines Landhaus, kleines Häuschen

• земледе́льческий

  Agrar-, landwirtschaftlich, Ackerbau-

• приземле́ние

  Landung, Aufsetzen

• землячо́к

  Landsmann

• сельпо́

  Saftladen

  Dorfkonsum, Geschäft einer landwirtschaftlichen Kooperative

• шату́н

  Landstreicher, Penner, Nichtstuer

• шлях

  Fahrweg, Straße, Landstraße

• мысо́к

  kleine Landzunge, kleines Vorgebirge

  Schuhspitze, Zehenkappe

• схо́дня

  Steg, Laufgang, Landebrücke, Gangway

• геодези́ст

  Vermesser, Geodät, Landervermesser

• поспа́сть

  treffen, gelangen, geraten, landen

• распространённость

  weite Verbreitung, Landläufigkeit

• выса́живаться

  aussteigen

  abspringen, landen

• фе́рмерский

  Farm-, Farmer-, Bauern-, Einzelbauern-, Landwirt-

• голодра́нец

  Vagabund, Landstreicher

• скита́лец

  Vagabund, Landstreicher, Heimatloser, Wanderer

• видово́й

  Ansichts-, Aspekt-

  Landschafts-

• шоссе́йный

  Chaussee, Landstraßen-

Beispiele

• Из како́й ты страны?

  Aus welchem Land kommst du?

• Он живёт в дере́вне.

  Er lebt auf dem Land.

• Нидерланды — маленькая страна́.

  Die Niederlande sind ein kleines Land.

• Он путеше́ствовал по стране́.

  Er reiste im Land herum.

• Индия — седьмо́е по величине́ госуда́рство ми́ра.

  Indien ist das siebtgrößte Land der Welt.

• Япо́ния — прекра́сная страна́.

  Japan ist ein schönes Land.

• Ко́му принадлежи́т э́та земля́?

  Wem gehört dieses Land?

• Япо́ния — бога́тая страна́.

  Japan ist ein reiches Land.

• Он отдал жизнь за свою́ страну́.

  Er gab sein Leben für sein Land.

• Они защища́ли свою́ страну́ от захва́тчиков.

  Sie verteidigten ihr Land gegen die Eindringlinge.

• Расскажи́ мне что-нибудь о твое́й стране́.

  Erzähle was über dein Land.

• По́льша - большая страна́.

  Polen ist ein großes Land.

• Похоже, он поки́нул страну́.

  Er scheint das Land verlassen zu haben.

• Э́та страна́ называ́ется Россия.

  Dieses Land heißt Russland.

• Земля́ свобо́ды, земля́ бу́дущего, приве́тствую тебя.

  Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich begrüße dich!

• Ме́ксика - э́то страна́, граничащая с Соединёнными Шта́тами Америки.

  Mexiko ist ein Land, das an die Vereinigten Staaten grenzt.

• Э́та земля́ - моя́ со́бственность.

  Dieses Land ist mein Eigentum.

• Ми́стер Форд владе́ет э́той землёй.

  Das Land hier gehört Herrn Ford.

• Я живу́ в стране́, где литр бензи́на стоит деше́вле ли́тра воды.

  Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin weniger kostet als ein Liter Wasser.

• У вашей страны есть я́дерное ору́жие?

  Hat euer Land Atomwaffen?

• Швейца́рия - краси́вая страна́.

  Die Schweiz ist ein schönes Land.

• Прошло́ много вре́мени с тех пор, как мы ви́делись в после́дний раз.

  Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.

• США - большая страна́.

  Die Vereinigten Staaten sind ein großes Land.

• Э́та земля́ принадлежи́т короле́вской семье́.

  Dieses Land gehört der Königlichen Familie.

• Арме́ния - го́рная страна́.

  Armenien ist ein bergiges Land.

• Швейца́рия - краси́вая страна́, кото́рую стоит посети́ть.

  Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

• Мне нра́вится жить в э́той стране́.

  Das Leben in diesem Land gefällt mir.

• Вам нра́вится жить за го́родом?

  Leben Sie gerne auf dem Land?

• Ка́ждая страна́ име́ет свои́ со́бственные обы́чаи.

  Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.

• Чтобы ка́ждый понима́л: э́то моя́ страна́, и её пробле́мы — мои́ пробле́мы!

  Damit es jedem klar ist: Dies ist mein Land, und seine Probleme sind meine Probleme.

• Я живу́ за го́родом.

  Ich wohne auf dem Land.

• Италия — очень краси́вая страна́.

  Italien ist ein sehr schönes Land.

• Австра́лия - краси́вая страна́.

  Australien ist ein schönes Land.

• Э́то свобо́дная страна́.

  Das ist ein freies Land.

• Италия - краси́вая страна́.

  Italien ist ein schönes Land.

• Он живёт в засу́шливой стране́.

  Er lebt in einem trockenen Land.

• Ту́рция - прекра́сная страна́.

  Die Türkei ist ein schönes Land.

• Бразилия - крупне́йшая страна́ в Ю́жной Америке.

  Brasilien ist das größte Land in Südamerika.

• Люксембург - маленькая страна́.

  Luxemburg ist ein kleines Land.

• Америка - э́то не страна́, а контине́нт.

  Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.

• Каково э́то - жить в твое́й стране́?

  Wie lebt es sich so in deinem Land?

• Чем моло́же страна́, тем энергичнее её попы́тки обрести́ исто́рию.

  Je jünger ein Land, um so mehr bemüht es sich darum, eine Geschichte zu haben.

• Я люблю́ его, но он живёт в друго́й стране́.

  Ich liebe ihn, aber er lebt in einem anderen Land.

• Э́та страна́ бедна́ приро́дными ресу́рсами.

  Dieses Land ist arm an natürlichen Ressourcen.

• В како́й стране́ нахо́дится Бостон?

  In welchem Land liegt Boston?

• Швейца́рия - нейтра́льная страна́.

  Die Schweiz ist ein neutrales Land.

• Украи́на - большая страна́.

  Die Ukraine ist ein großes Land.

• Казахста́н - са́мая большая страна́ в Сре́дней А́зии.

  Kasachstan ist das größte Land Mittelasiens.

• Евро́па - э́то не страна́.

  Europa ist kein Land.

• Ка́ждая страна́ име́ет то прави́тельство, кото́рое заслу́живает.

  Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

• Я хочу́ в страну́, где нет понеде́льников.

  Ich will in ein Land ohne Montage gehen.

• Германия изве́стна как страна́ поэ́тов и мысли́телей.

  Deutschland ist als das Land der Dichter und Denker bekannt.

• Германия - холо́дная страна́.

  Deutschland ist ein kaltes Land.

• Россия — крупне́йшая страна́ в ми́ре.

  Russland ist das größte Land der Erde.

• Должна́ ли Шотла́ндия быть незави́симой страно́й?

  Sollte Schottland ein unabhängiges Land sein?

• Кана́да — большая страна́.

  Kanada ist ein großes Land.

• Они прие́хали из одной страны.

  Sie kommen aus demselben Land.

• Они прие́хали из одной и той же страны.

  Sie kommen aus demselben Land.

• В э́той стране́ большинство́ населе́ния испове́дует исла́м суннитского то́лка.

  In diesem Land bekennt sich die Bevölkerungsmehrheit zum Islam in der sunnitischen Auslegung.

• Я всегда хоте́л посети́ть другу́ю страну́.

  Ich wollte schon immer mal ein anderes Land besuchen.

• Кана́да — очень холо́дная страна́.

  Kanada ist ein sehr kaltes Land.

• В ца́рстве слепы́х одногла́зый — коро́ль.

  Im Land der Blinden ist der Einäugige König.

• Я не понима́ю э́ту страну́.

  Ich verstehe dieses Land nicht.

• Кажется, он поки́нул страну́.

  Er scheint das Land verlassen zu haben.

• Кажется, он уе́хал из страны.

  Er scheint das Land verlassen zu haben.

• Тебе нра́вится жить в дере́вне?

  Gefällt es dir, auf dem Land zu Leben?

• В э́той стране́ нет свобо́ды вероиспове́дания.

  Es gibt in diesem Land keine Religionsfreiheit.

• Э́то прекра́сная страна́.

  Dies ist ein schönes Land.

• Он защити́л свою́ страну́ от чужезе́мных захва́тчиков.

  Sie verteidigten ihr Land gegen fremdländische Eindringlinge.

• Вся страна́ об э́том говори́т.

  Das ganze Land spricht darüber.

• Казахста́н - крупне́йшая страна́ в Сре́дней А́зии.

  Kasachstan ist das größte Land Mittelasiens.

• Казахста́н - крупне́йшая страна́ в Центра́льной А́зии.

  Kasachstan ist das größte Land Zentralasiens.

• Алжир - крупне́йшая страна́ в Се́верной Африке.

  Algerien ist das größte Land Nordafrikas.

• Э́та страна́ бога́та минера́лами.

  Dieses Land ist reich an Mineralien.

• Э́та страна́ называ́ется Россией.

  Dieses Land heißt Russland.

• Гре́ция - дре́вняя страна́.

  Griechenland ist ein altes Land.

• У ка́ждой страны есть столи́ца.

  Jedes Land hat eine Hauptstadt.

• Э́то очень бе́дная страна́.

  Dies ist ein sehr armes Land.

• Афганиста́н - страна́, не имеющая вы́хода к морю.

  Afghanistan ist ein Land ohne Zugang zum Meer.

• Э́та страна́ бога́та углём.

  Dieses Land ist reich an Kohle.

• В э́той о́бласти редко идет дождь.

  Regen ist in diesem Land selten.

• О далёких стра́нах врать сподручнее.

  Über ein fernes Land kann man leicht lügen.

• Во вре́мя Второй мирово́й войны э́та страна́ остава́лась нейтра́льной.

  Das Land blieb während des Zweiten Weltkriegs neutral.

• Aotearoa - назва́ние Но́вой Зеландии на языке́ маори. Перево́дится как "страна́ дли́нного бе́лого облака".

  Aotearoa - ist der Name des Maori aus Neuseeland. Übersetzt als "Land der langen weißen Wolke."

• Извините, пожалуйста, в э́той стране́ можно дели́ть на ноль?

  Entschuldigen Sie bitte, kann man in diesem Land durch Null teilen?

• Том не зна́ет ра́зницы между страно́й и пейза́жем.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Land und einer Landschaft.

• Моя́ страна́ нахо́дится далеко от Япо́нии.

  Mein Land ist weit entfernt von Japan.

• Землетрясе́ние бы́ло бе́дствием, кото́рое страна́ ещё не пережива́ла.

  Das Erdbeben war eine Katastrophe, wie sie das Land bis dahin noch nicht erlebt hatte.

• В Германии холодно.

  Deutschland ist ein kaltes Land.

• Мы пыта́емся относи́ться к огоро́ду, как к куску́ земли, на кото́ром растет еда́. И э́то – оши́бка.

  Wir versuchen, mit einem Garten so umzugehen, wie mit einem Stück Land, auf dem Nahrung wächst. Und das ist falsch.

• Враги́ вто́рглись в нашу страну́.

  Die Feinde sind in unser Land eingefallen.

• Ви́жу зе́млю!

  Land in Sicht!

• Если вы будете продолжа́ть таку́ю поли́тику, то получите страну́ дурако́в. Тако́й страно́й легче управля́ть, но у неё нет бу́дущего.

  Falls sie eine solche Politik fortsetzen, bekommen Sie ein Land voller Dummköpfe. Ein solches Land ist leicht zu steuern, aber es hat keine Zukunft.

• Большо́е число́ дете́й прожива́ет в э́той стране́ на грани бе́дности.

  Eine ganze Reihe von Kindern lebt in diesem Land von der Hand in den Mund.

• Моё и́мя очень ре́дкое у нас в стране́.

  Mein Name ist in meinem Land sehr selten.

• Бразилия явля́ется пятой по величине́ страно́й в ми́ре.

  Brasilien ist das fünftgrößte Land der Welt.

• Бразилия — пя́тая по величине́ страна́ ми́ра.

  Brasilien ist das fünftgrößte Land der Welt.

• Германия явля́ется страно́й по́лной контра́стов.

  Deutschland ist ein Land voller Kontraste.

• Германия — страна́ по́лная контра́стов.

  Deutschland ist ein Land voller Kontraste.

• Моло́чные проду́кты отлича́ются от страны к стране́.

  Milchprodukte unterscheiden sich von Land zu Land.