MO russisch

• мо

  MO (Munizipalbezirk), Munizipalbezirk

• сейча́с

  jetzt, im Moment, gerade, momentan

  sofort, gleich, augenblicklich

  eben, gerade eben

• тут

  hier, da

  da, in diesem Moment

  mal eben

• за́втра

  morgen

• поря́док

  Ordnung, Sauberkeit

  Reihenfolge, Abfolge

  Verfahren, Vorgehensweise, Modus

  Ordnung, Regime, System

  in Ordnung, alles klar

  Sitten, Gebräuche, Gepflogenheiten

  Größenordnung

• ме́сяц

  Monat

  Mond, Halbmond (am Himmel)

  Flitterwochen (in медовый месяц)

• у́тро

  Morgen, Tagesanfang

• по́лный

  voll

  vollständig, komplett

  komplett

  füllig, mollig, korpulent, vollschlank

  voll von, voller

  lückenlos

• у́тром

  morgens, am Morgen

• моме́нт

  Moment, Augenblick, Zeitpunkt

  Aspekt, Gesichtspunkt, Punkt

• уби́йство

  Mord, Ermordung, Totschlag

• по́вод

  Anlass, Grund, Veranlassung, Motiv

  Vorwand, Ausrede

• тип

  Typ, Typus, Art, Modell

  Charakter, Figur, Menschentyp

  Typ, Kerl, Bursche

  so wie, so etwas wie, à la

  Stamm

• понеде́льник

  Montag

• мину́тка

  Minütchen, Moment, Augenblick

• гря́зный

  schmutzig, dreckig, unsauber

  schlammig, matschig, morastig

  schmutzig, unanständig, unlauter

• луна́

  Mond

• собра́ть

  sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen

  versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen

  packen, zusammenpacken, reisefertig machen

  ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)

  zusammenbauen, montieren, zusammenfügen

• отойти́

  sich entfernen, weggehen, zurücktreten, verlassen

  kurz weggehen, kurz nicht da sein

  sich zurückziehen, abrücken

  abweichen, vom Weg abkommen, ausweichen

  sich erholen, sich beruhigen, wieder zu sich kommen

  übergehen an, zufallen

  aus der Mode kommen, der Vergangenheit angehören

• испо́ртить

  verderben, vermiesen, verschlechtern

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verpfuschen, vermasseln, versauen

  verderben (moralisch), verziehen

• до́брое у́тро

  guten Morgen

• совреме́нный

  modern, gegenwärtig, Gegenwarts-, zeitgenössisch

  zeitgenössisch (mit), gleichzeitig lebend

  zeitgemäß, auf dem neuesten Stand

• установи́ть

  installieren, montieren, aufstellen, einstellen

  herstellen, errichten

  festlegen, festsetzen, einführen

  feststellen, bestimmen, ermitteln

• Москва́

  Moskau

  die Moskwa

• моде́ль

  Modell

  Modell, Schema, Theorie

  Model

• моби́льный

  mobil, Mobil-, beweglich, flexibel

• дви́гатель

  Motor, Antrieb, Triebwerk

  Motor (bildlich), treibende Kraft

• за́втрашний

  der morgige

• монстр

  Monster, Ungeheuer

• мотоци́кл

  Motorrad

• мо́да

  Mode

• вот-во́т

  jeden Moment, gleich, ganz bald, demnächst

  genau, eben, genau wie ich gesagt habe

• рассве́т

  Morgengrauen, Morgendämmerung, Tagesanbruch, Sonnenaufgang

• издева́ться

  verhöhnen, verspotten, herziehen (über)

  schikanieren, mobben, misshandeln

• спу́тник

  Satellit, Trabant, Mond (eines Planeten)

  Reisegefährte, Weggefährte, Wegbegleiter

• чудо́вище

  Monster, Ungeheuer, Bestie, Scheusal

• по́ртить

  verderben, vermiesen, verschlechtern

  beschädigen, kaputtmachen, ruinieren

  verpfuschen, vermasseln, versauen

  moralisch verderben, verziehen

• моти́в

  Motiv, Beweggrund

  Melodie, Weise

  Motiv, Leitthema

• восто́чный

  östlich, Ost-

  orientalisch, morgenländisch

• полго́да

  ein Halbjahr, ein halbes Jahr, 6 Monate

• мгнове́ние

  Augenblick, Moment

• мото́р

  Motor

• мину́точка

  ein kleiner Augenblick, ein Momentchen

• режи́м

  Regime, politisches Regime

  Modus, Ablauf

  Lebensweise, Tagesablauf

  Vorgehen, Vorgehensweise, Vorschriften

• секу́ндочка

  Momentchen, Sekündchen

• мак

  Mohn

  Mohn, Mohnsamen

• у́тренний

  morgendlich, Morgen-, Früh-, Vormittags-

• со́товый

  Mobilfunk-, Mobiltelefon-, Handy-, Mobil-

  Waben-, wabenförmig

• мо́дный

  modisch, modern, in Mode

  Mode-

• лу́нный

  Mond-, lunar

• устано́вленный

  festgelegt, festgesetzt, bestimmt, etabliert

  installiert, montiert, eingerichtet

• блок

  Bündnis, Pakt, Block

  Block

  Baugruppe, Einheit, Modul

  Baustein, Fertigteil

  Flaschenzug, Umlenkrolle

• пирс

  Pier, Angelkai, Mole

• сюже́т

  Handlung, Plot, Sujet

  Thema, Motiv, Gegenstand, Inhalt

  Beitrag, Filmbeitrag, Spot

• моте́ль

  Motel

• рог

  Horn

  Geweih

  Horn (Instrument), Signalhorn, Jagdhorn

  Mondsichel, Spitze der Mondsichel

• мусульма́нин

  Mohammedaner

• мора́льный

  moralisch, sittlich

• боло́то

  Sumpf, Moor, Morast

• моби́льник

  Mobiltelefon

• заря́женный

  geladen, scharf geladen

  geladen, aufgeladen

  getunt, frisiert, hochgezüchtet

  geladen, aufgeladen

  voller Energie, geladen, motiviert

• гнило́й

  verfault, morsch, verdorben, korrupt

  minderwertig

• хала́т

  Morgenrock, Hausmantel, Bademantel

  Kittel, Arbeitskittel

• мора́ль

  Moral

• со́бранный

  konzentriert, fokussiert, gesammelt

  diszipliniert, organisiert, ordentlich

  gesammelt, zusammengebaut, montiert

• ка́тер

  Kutter, Motorboot

• покуше́ние

  Attentat, Anschlag, Mordanschlag

  Angriff (auf Rechte), Verletzung, Eingriff

  Versuch (einer Straftat), versuchte Tat

• па́мятник

  Denkmal, Monument

  Grabstein, Grabmal

• подгу́зник

  Windel, Windelhose

  Wickeltuch, Moltontuch, Einlage

• устана́вливать

  aufstellen, montieren, installieren

  festlegen, festsetzen, einführen

  feststellen, ermitteln, bestimmen

  herstellen, errichten, aufnehmen

• жу́льничать

  mogeln, schummeln

  betrügen, hintergehen

• гнить

  faulen, verfaulen, modern, vermodern

  verrotten, verkommen, dahinvegetieren

• заря́

  Morgenrot, Morgenröte, Morgendämmerung

  Abendrot, Abendröte, Abenddämmerung

  von früh bis spät, den ganzen Tag lang

  in aller Herrgottsfrühe, sehr früh

  Zapfenstreich

• монито́р

  Monitor, Bildschirm

  Überwachungsgerät, Überwachungseinrichtung

• мече́ть

  Moschee

• заря́дка

  Gymnastik, Morgengymnastik, Frühsport

  Laden, Aufladen

  Ladegerät, Ladekabel

• деви́з

  Devise, Motto, Wahlspruch

• мотива́ция

  Motivation

• се́тка

  Netz, Geflecht, Maschendraht, Gaze

  Fliegengitter, Insektengitter, Moskitonetz

  Gitternetz, Gitter, Koordinatennetz

  Einkaufsnetz, Netztasche

  Gepäcknetz, Gepäckablage

  Tabelle, Skala

  Schmetterlingsnetz, Kescher

• чудо́вищный

  monströs

  ungeheuerlich, abscheulich

  ungeheuer

• домога́тельство

  Belästigung, Aufdringlichkeit, Drängen, Mobben

• све́тский

  weltlich, säkular, profan

  mondän, weltgewandt, salonfähig, gesellschaftlich

• мо́дуль

  Modul

• сы́воротка

  Serum, Impfserum

  Molke

• капо́т

  Motorhaube

  Morgenrock, Hauskleid

  Überschlag (eines Flugzeugs)

• устаре́ть

  veralten, überholt sein, unmodern werden, aus der Mode kommen

• месье́

  Herr, Monsieur

• передово́й

  fortschrittlich, fortgeschritten, modern

  führend, Spitzen-, vorbildlich

  vorderster, Vorder-, vorgeschoben

  Leit-

• заглуши́ть

  übertönen, überdecken

  abstellen (Motor), abschalten

  betäuben, dämpfen, unterdrücken

  überwuchern, erstickenlassen

• моско́вский

  Moskauer

• моле́кула

  Molekül

• слепи́ть

  formen, modellieren, kneten

  bauen, machen

  blenden

  kleben, zusammenkleben

• пле́сень

  Schimmel, Schimmelpilz, Moder

• заде́йствовать

  einsetzen, benutzen, heranziehen, mobilisieren

  aktivieren, einschalten, freischalten

• пози́ровать

  Modell stehen, Modell sitzen, posieren

  sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen, posieren

• моллю́ск

  Weichtier, Molluske, Schalentier

• ме́сячный

  Monats-, monatlich

• реконстру́кция

  Rekonstruktion, Umgestaltung, Modernisierung

• изменённый

  geändert, verändert, modifiziert

• ску́тер

  Motorroller, Scooter, Moped

  Rennboot, Motorrennboot

Beispiele

• За́втра он прилунится.

  Morgen wird er auf dem Mond landen.

• Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.

  Er wanderte mehrere Monate durch Europa.

• После́дние два ме́сяца я был за́нят как пчела́.

  Die letzten zwei Monate war ich fleißig wie eine Biene.

• Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.

  Die Wahrscheinlichkeit, dass eine solche Kette von Ereignissen gleichzeitig eintritt, liegt bei eins zu zwei Millionen Flügen - also bei der derzeitigen Anzahl an Flugbewegungen etwa einmal alle zwei Monate.

• Я сказа́л: «Пилю́ль на пять ме́сяцев, пожалуйста», и мне отве́тили: «Конечно».

  Ich sagte: „Die Pille für fünf Monate, bitte“, und man antwortete mir: „Natürlich“.

• Джеф иска́л три ме́сяца, прежде чем нашел рабо́ту.

  Jeff suchte drei Monate lang, bevor er eine Arbeit fand.

• Я - Летающий Макаро́нный Монстр. Да не будет у тебя други́х мо́нстров передо Мною. (Потом - можно, только по́льзуйся предохрани́тельными сре́дствами.) Еди́нственный Монстр, заслуживающий написа́ния с большо́й бу́квы - э́то Я! Про́чие мо́нстры - фальшивые мо́нстры, не заслуживающие большо́й бу́квы.

  Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst keine anderen Monster neben mir haben. (Danach ist es in Ordnung, aber benutze einfach Verhütungsmittel.) Das einzige Monster, das die Großschreibung verdient, bin ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.

• Мы оста́лись там на три ме́сяца.

  Wir blieben drei Monate dort.

• За́втра будет лу́нное затме́ние.

  Morgen gibt es eine Mondfinsternis.

• Он и двух ме́сяцев не прорабо́тал до того́, как его уво́лили.

  Er hatte noch keine zwei Monate gearbeitet, als er entlassen wurde.

• Когда он слома́л ногу́, ему 3 ме́сяца пришло́сь ходи́ть на костыля́х.

  Als er sich das Bein brach, musste er drei Monate lang auf Krücken gehen.

• Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хал в То́кио.

  Seit meiner Ankunft in Tokio sind zwei Monate vergangen.

• Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хала в То́кио.

  Seit meiner Ankunft in Tokio sind zwei Monate vergangen.

• Перево́д францу́зского рома́на за́нял больше трёх ме́сяцев.

  Die Übersetzung des französischen Romans hat ihn mehr als drei Monate gekostet.

• Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.

  Kanada ist ein Land, das acht Monate im Jahr von Schnee und Eis bedeckt ist. Bevölkert von Barbaren, Bären und Bibern.

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние трёх ме́сяцев.

  Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.

• Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.

  Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember bilden die zwölf Monate des Jahres.

• В про́шлом году он провел три ме́сяца в мо́ре.

  Letztes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

• Произво́дство ста́ли в э́том ме́сяце возросло́ на 2% по сравне́нию с предыду́щим.

  Die Stahlproduktion wird in diesem Monat im Vergleich zum letzten Monat um 2 % steigen.

• Я ждал его сме́рти шесть ме́сяцев.

  Ich habe sechs Monate lang auf seinen Tod gewartet.

• На да́нный моме́нт на Татоэба есть шесть предложе́ний на монго́льском языке́.

  Im Moment gibt es auf Tatoeba sechs Sätze auf Mongolisch.

• Ему восемнадцать ме́сяцев.

  Er ist achtzehn Monate alt.

• За три ме́сяца до оконча́ния колледжа Том у́мер.

  Drei Monate vor Toms geplantem Studienabschluss starb er.

• Прошли́ ме́сяцы, но изве́стий от него по-прежнему не бы́ло.

  Monate vergingen, aber nach wie vor gab es keine Nachricht von ihm.

• Он три ме́сяца учи́лся е́здить на велосипе́де.

  Er brauchte drei Monate, um Fahrradfahren zu lernen.

• Она уже два ме́сяца лежи́т в больни́це.

  Sie liegt schon zwei Monate im Krankenhaus.

• Я получи́л письмо́ три ме́сяца спустя.

  Ich erhielt drei Monate später einen Brief.

• Ремингтон провёл не́сколько ме́сяцев в Гава́не.

  Remington verbrachte mehrere Monate in Havanna.

• Я изуча́л италья́нский не́сколько ме́сяцев.

  Ich habe ein paar Monate lang Italienisch gelernt.

• Я жил в Китае в тече́ние шести ме́сяцев.

  Ich lebte sechs Monate lang in China.

• Три ме́сяца - э́то слишком коро́ткий срок, чтобы зако́нчить экспериме́нт.

  Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.

• Я прожи́л в Китае шесть ме́сяцев.

  Ich lebte sechs Monate in China.

• Год состои́т из двенадцати ме́сяцев.

  Ein Jahr hat zwölf Monate.

• Мне оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.

  Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.

• За́втра он приземли́тся на Луне́.

  Morgen wird er auf dem Mond landen.

• Каки́е ме́сяцы есть в календаре́?

  Welche Monate gibt es im Kalender?

• Несмотря на то, что ава́рия произошла́ полго́да тому назад, моя́ ше́я всё ещё болит.

  Obwohl der Unfall sechs Monate her ist, tut mein Hals immer noch weh.

• Э́тому ребёнку шесть ме́сяцев.

  Dieses Baby ist sechs Monate alt.

• Э́тому малышу́ шесть ме́сяцев.

  Dieses Baby ist sechs Monate alt.

• Билл всегда был ти́хим дома́шним челове́ком, но проведя не́сколько ме́сяцев на рабо́те, он измени́лся.

  Bill war immer ein ruhiger, häuslicher Mensch gewesen, aber nachdem er einige Monate in diesem Job gearbeitet hatte, veränderte sich seine Persönlichkeit.

• Том на не́сколько ме́сяцев ста́рше Маши́.

  Tom ist ein paar Monate älter als Maria.

• Не́сколько ме́сяцев спустя Изра́иль вто́ргся в Египет.

  Einige Monate später fiel Israel in Ägypten ein.

• Тому оста́лось три ме́сяца до вы́пуска.

  Tom hat noch drei Monate bis zu seinem Abschluss.

• Шесть ме́сяцев - э́то долго ждать.

  Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.

• До ию́ня ещё три ме́сяца.

  Bis Juni sind es noch drei Monate.

• У Тома есть трёхмесячный ребёнок.

  Tom hat ein drei Monate altes Baby.

• В одних ме́сяцах 30 дней, в други́х 31.

  Manche Monate haben dreißig Tage, andere einunddreißig.

• Она перее́хала в США, потому что её оте́ц у́мер не́сколько ме́сяцев после того́, как Вы пое́хали во Фра́нцию.

  Sie zog in die USA, weil ihr Vater einige Monate nachdem Sie nach Frankreich gefahren waren, starb.

• Сего́дня понеде́льник, а за́втра будет вто́рник.

  Heute ist Montag, und morgen ist Dienstag.

• Старина, с твое́й стороны довольно дерзко явля́ться в мой замок без приглаше́ния. Но ты уже ме́сяц не плати́л нало́ги, и э́тим утром у меня нет де́нег на обе́д!

  Alter, es ist ganz schön dreist von dir, unangekündigt in meiner Burg aufzutauchen. Aber du hast seit einem Monat keine Steuern bezahlt, und heute Morgen habe ich kein Geld fürs Mittagessen!

• Я оста́нусь в Пари́же на три ме́сяца.

  Ich werde drei Monate in Paris bleiben.

• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их хотя бы раз в три ме́сяца.

  Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.

• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их не ре́же одного ра́за в три ме́сяца.

  Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.

• Он провёл не́сколько ме́сяцев в Шотла́ндии.

  Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.

• «Зельда, я уезжа́ю на ме́сяц». — «На ме́сяц?» — «На ме́сяц». — «На це́лый ме́сяц?» — «На це́лый ме́сяц». — «Серьёзно?» — «Да». — «На це́лый ме́сяц?» — «Ты что, не понима́ешь, что тако́е ме́сяц?» — «Нет». — «Ме́сяц — э́то четыре неде́ли». — «Одна?» — «Четыре!» — «Две?» — «Четыре!» — «Ладно тебе, оте́ц, пойдем!» — «Зельда, я сказа́л, что уезжа́ю один». — «А как же я?» — «Остава́йся тут!»

  „Zelda, ich verreise für einen Monat.“ - „Einen Monat?“ - „Einen Monat.“ - „Einen ganzen Monat?“ - „Einen ganzen.“ - „Im Ernst?“ - „Ja.“ - „Einen ganzen Monat?“ - „Verstehst du nicht, was ein Monat ist?“ - „Nein.“ - „Ein Monat sind vier Wochen.“ - „Eine?“ - „Vier!“ - „Zwei?“ - „Vier!“ - „Komm schon, Vater, gehen wir!“ - „Zelda, ich sagte, ich verreise allein.“ - „Und ich?“ - „Du bleibst hier!“

• В сле́дующий понеде́льник будет уже це́лый ме́сяц, как она в больни́це.

  Am nächsten Montag wird es bereits einen ganzen Monat her sein, dass sie im Krankenhaus ist.

• Сего́дня понеде́льник, а значит, я буду де́лать то, что всегда делаю по понеде́льникам.

  Heute ist Montag. Folglich werde ich heute tun, was ich montags immer tue.

• Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да.

  Meine Methode, neue Wörter zu lernen, ist einfach: Jeden Morgen lerne ich fünf neue Wörter. Zuerst wiederhole ich sie vor dem Schlafengehen, dann nach drei Tagen, dann nach einer Woche, dann nach einem Monat, dann nach drei Monaten und schließlich nach einem halben Jahr.

• Уби́йство произошло́ между тремя и пятью часа́ми утра.

  Der Mord ereignete sich zwischen 3 und 5 Uhr morgens.

• Обы́чное приве́тствие среди чле́нов Сверхсекретного Сумасбро́дного Соо́бщества Горноста́ев - "Утром горноста́и прекра́сны", на что полагается отвеча́ть: "То же и в све́те луны".

  Die übliche Begrüßung unter den Mitgliedern der supergeheimen verrückten Hermelin-Gesellschaft lautet: „Am Morgen sind Hermeline wunderschön“, worauf man erwartungsgemäß antwortet: „Das sind sie auch im Mondschein.“

• Если вам трудно просыпаться по утрам, поста́вьте свою́ мело́дию телефо́нного звонка́ в ка́честве буди́льника. И тогда по утрам вам будет каза́ться, что вам звоня́т.

  Wenn es Ihnen schwerfällt, morgens aufzuwachen, stellen Sie Ihre eigene Klingeltonmelodie als Wecker ein. Dann wird es Ihnen morgens so vorkommen, als würde man Sie anrufen.

• «Когда ты просну́лась утром, что дало тебе уве́ренность, что э́тот миг возмо́жен?» — «Нет».

  Als du heute Morgen aufgewacht bist, was gab dir die Zuversicht, dass dieser Moment möglich war? - Nein.

• Том уе́хал рано утром в понеде́льник.

  Tom fuhr am Montag früh morgens ab.

• Сайт не отобража́ется в Mozilla Firefox.

  Die Website funktioniert in Mozilla Firefox nicht.

• Сайт не рабо́тает в Mozilla Firefox.

  Die Website funktioniert in Mozilla Firefox nicht.

• В Монпелье стук трамва́йных колёс ка́ждое у́тро меня буди́л.

  In Montpellier weckte mich das Rattern der Straßenbahn jeden Morgen.

• В э́том ме́сяце произошло́ два уби́йства.

  In diesem Monat gab es zwei Morde.

• В Москве́ скоро начнётся у́тро но́вого дня.

  In Moskau wird bald der Morgen eines neuen Tages beginnen.

• Если бы за́втра был понеде́льник, сего́дня бы́ло бы воскресе́нье.

  Wenn morgen Montag wäre, wäre heute Sonntag.

• Пе́рвый ме́сяц бра́ка - э́то медо́вый ме́сяц, а второй ме́сяц - полы́нный.

  Der erste Monat der Ehe ist der Monat des Honigs und der zweite der Monat des Absinths.

• Теплоход отправляется от причала утром

  Das Motorschiff legt morgens vom Anleger ab.

• Он ест бублик с маком каждое утро.

  Er isst jeden Morgen einen Mohn-Bagel.

• Я доливаю масло в двигатель каждый месяц.

  Ich fülle jeden Monat Öl in den Motor nach.

• Рабочие получили монтажный чертёж вчера утром.

  Die Arbeiter erhielten gestern Morgen die Montagezeichnung.

• Я люблю клюквенный пирог по утрам.

  Ich esse morgens gern Moosbeerkuchen.

• Он собрал модель самолета с моторчиком.

  Er baute ein Modellflugzeug mit einem kleinen Motor zusammen.

• Они модифицировали двигатель для большей скорости.

  Sie modifizierten den Motor, um eine höhere Geschwindigkeit zu erreichen.

• Я купил авиабилет на завтра в Москву.

  Ich habe ein Flugticket nach Moskau für morgen gekauft.

• Она любит модничать и каждый месяц меняет причёску.

  Sie kleidet sich gern modisch und wechselt jeden Monat ihre Frisur.

• Я люблю пить мокко по утрам.

  Ich trinke morgens gern Mokka.

• Мотопробег стартовал рано утром на площади.

  Die Motorradrallye startete früh am Morgen auf dem Marktplatz.

• Инженеры готовились к прилунению много месяцев.

  Die Ingenieure bereiteten sich viele Monate lang auf die Mondlandung vor.

• Он тренировался месяц, чтобы выполнить сальто-мортале.

  Er trainierte einen Monat lang, um einen Salto mortale ausführen zu können.

• Луна пересекает эклиптику дважды в месяц.

  Der Mond kreuzt die Ekliptik zweimal im Monat.

• Ревущий мотор мотоцикла разбудил всю улицу.

  Der röhrende Motor des Motorrads weckte die ganze Straße.

• Самолёт, улетевший утром, уже приземлился в Москве

  Das Flugzeug, das am Morgen abgeflogen ist, ist bereits in Moskau gelandet.

• Груз, отправляемый в Москву, прибудет завтра утром.

  Die nach Moskau versandte Lieferung kommt morgen früh an.

• Загудевший мотор напугал соседей рано утром.

  Der früh am Morgen aufheulende Motor erschreckte die Nachbarn.

• Заглушивший мотор механик открыл капот

  Der Mechaniker, der den Motor abgestellt hatte, öffnete die Motorhaube.

• Болезнь, приковавшая его к постели, длилась месяц.

  Die Krankheit, die ihn einen Monat ans Bett fesselte, dauerte einen Monat.

• Мобилизуемый ресурс должен быть готов к утру.

  Die zu mobilisierende Ressource muss bis zum Morgen bereitstehen.

• Вращающий барабан мотор сломался утром.

  Der Motor, der die Trommel drehte, ging am Morgen kaputt.

• Двигатель работал в форсированном режиме.

  Der Motor lief im aufgeladenen Modus.

• Женщина, доящая корову, встала рано утром.

  Die Frau, die die Kuh molk, stand früh am Morgen auf.

• Мимо проехал газующий мотоциклист.

  Ein Motorradfahrer fuhr vorbei und ließ den Motor aufheulen.

• Мы услышали шум мотоцикла, газовавшего под окнами.

  Wir hörten unter den Fenstern das Geräusch eines Motorrads, dessen Motor aufheulte.

• Кот, дряхлевший с каждым месяцем, спал целыми днями.

  Die Katze, die von Monat zu Monat hinfälliger wurde, schlief den ganzen Tag.

• Специалист, модифицировавший двигатель, увеличил его мощность.

  Der Fachmann, der den Motor modifiziert hatte, erhöhte seine Leistung.

• Мальчик, выдаивавший козу каждое утро, знал своё дело.

  Der Junge, der jeden Morgen die Ziege molk, verstand sein Handwerk.

• Мотор, обкатываемый в течение месяца, стал работать тише.

  Der Motor, der einen Monat lang eingefahren worden war, lief nun leiser.