OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

T russisch

  • футбо́лка

    T-Shirt

    Trikot, Sporthemd, Trikothemd

  • ма́йка

    T-Shirt, ärmelloses Shirt, Nicki

    Unterhemd

    Trikot, Sporthemd

  • тавро́вый

    T-förmig, T-Profil-

    Brandeisen-, Brandzeichen-

  • полуторато́нка

    LKW mit einer Zuladung von 1, 5 t, Anderthalbtonner

  • обры́вочность

    Bruchst?ckhaftigkeit, Sprunghaftigkeit, Diskontinuit?t, Unzusammenh?nglichkeit

  • сде́лать

    tun, machen, erledigen

    machen, anfertigen, herstellen

  • де́лать

    tun, machen

    machen, anfertigen, herstellen

  • день

    Tag

    Tag, Tageszeit

    Nachmittag, früher Abend

  • люби́ть

    lieben, liebhaben, gern haben

    mögen, gern tun

  • Том

    Tom

  • всё

    alles

    immer, die ganze Zeit, fortwährend, dauernd

    immer noch, noch

    trotzdem, dennoch, doch

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage, Erledigungen (pl.)

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • пра́вда

    Wahrheit

    Gerechtigkeit

    in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

    allerdings, freilich, zwar

  • рабо́тать

    arbeiten, berufstätig sein, tätig sein

    funktionieren, laufen, gehen, in Betrieb sein

    geöffnet sein, offen sein

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • верну́ться

    zurückkehren, zurückkommen

    zurückkommen (auf ein Thema), zurückkehren (zu etwas)

  • пока́

    während, solange

    vorerst, bis jetzt, vorläufig, noch

    bis

    tschüss, bis dann, bis bald

  • уби́ть

    töten, umbringen, ermorden

    totschlagen (Zeit)

  • позвони́ть

    anrufen, telefonieren

    klingeln, läuten

  • под

    unter, unterhalb von

    unter

    bei, in der Nähe von, vor den Toren von

    unter, in

    gegen, kurz vor, am

    zu, bei

    für, als

    bergab, hinunter

    nach Art von, imitierend

  • прийти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

    passen, sich eignen, zusagen

  • две́рь

    Tür

  • действи́тельно

    wirklich, tatsächlich, in der Tat

    ist gültig

  • телефо́н

    Telefon, Fernsprecher, Telefonnummer, Nummer

  • пить

    trinken

  • смерть

    Tod

    furchtbar, schrecklich, unbedingt

  • звони́ть

    anrufen, telefonieren

    klingeln, läuten

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • занима́ться

    sich beschäftigen, sich befassen

    betreiben, treiben

    erlernen, lernen

    studieren, lernen (für die Schule)

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • ра́зве

    wirklich, etwa, denn, tatsächlich

    vielleicht, womöglich

    höchstens, außer, es sei denn

    es sei denn, außer wenn

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • хвати́ть

    reichen, ausreichen, genügen

    es reicht!, genug!

    packen, ergreifen, greifen, fassen

    treffen (Schlag), erwischen (Schlag)

  • дочь

    Tochter

  • дорого́й

    teuer, kostbar, wertvoll

    lieb, liebste

    teuer (im übertragenen Sinne), wert

  • у́тро

    Morgen, Tagesanfang

  • си́льный

    stark, kräftig, leistungsstark

    stark, heftig

    mächtig, gewaltig, einflussreich

    eindrucksvoll, gewaltig, überzeugend

    gut, tüchtig, stark

  • отве́тить

    antworten, beantworten

    verantworten, die Verantwortung tragen

  • часть

    Teil, Stück, Abschnitt

    Anteil, Teil

    Einheit, Truppenteil, Verband

    Wache, Abteilung

    Erdteil, Himmelsrichtung

  • вы́пить

    trinken, austrinken

  • стол

    Tisch

    Kost, Verpflegung

    Stelle

    Thron

  • когда́-нибудь

    irgendwann, einmal, eines Tages

    jemals, je

  • жаль

    schade, bedauerlich

    leid tun, bedauern

  • живо́й

    lebend, lebendig (nicht tot)

    lebhaft, rege, munter, anschaulich

    live, Live-

  • равно́

    egal, sowieso, trotzdem, einerlei

    ist gleich, gleich

    gleichermaßen, ebenso, in gleicher Weise, sowie

  • встре́ча

    Treffen, Begegnung, Zusammenkunft

    Verabredung, Termin

    Empfang, Begrüßung

    Spiel, Begegnung (Sport)

    Wiedersehen

    Feier

  • чёрт

    Teufel, Unhold

  • встре́титься

    sich treffen, begegnen, zusammentreffen

    vorkommen, sich finden, anzutreffen sein

  • кома́нда

    Team, Mannschaft

    Kommando, Befehl

    Besatzung, Crew

    Trupp, Einsatztrupp, Einsatz

  • ключ

    Schlüssel

    Schlüssel, Hinweis, Lösung

    Quelle

    Schraubenschlüssel

    Notenschlüssel

    Taste, Schalter

  • ты́сяча

    tausend, Tausend

  • попа́сть

    gelangen, hinkommen, hingeraten

    geraten

    treffen

  • всё равно

    trotzdem, dennoch, gleichwohl

    egal, gleichgültig, einerlei

    ohnehin, sowieso, so oder so

    egal (wer/was), ganz gleich (wer/was), gleichviel

    genauso wie, so gut wie, gleich wie

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • продолжа́ть

    fortsetzen, weitermachen, weiterführen

    weiterhin (etwas tun), fortfahren (etwas zu tun), weiter (etwas tun)

    verlängern, fortführen

  • встре́тить

    treffen, begegnen

  • на са́мом де́ле

    eigentlich, in Wirklichkeit, in Wahrheit

    tatsächlich, in der Tat, wirklich

  • петь

    singen

    singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)

    anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)

  • чёрный

    schwarz

    düster, finster, trübe

    Hinter-, rückwärtig, Neben-

    dunkelhaarig, dunkelhäutig, braungebrannt

    grob, ungelernt, einfach

  • мёртвый

    tot

  • серьёзно

    ernst, ernstlich, im Ernst, in der Tat

  • сон

    Schlaf

    Traum

  • носи́ть

    tragen

    tragen

    tragen, führen (einen Namen)

  • войти́

    eintreten, betreten, hereinkommen

    Teil werden, aufgenommen werden, eingehen (in)

    hineingehen, hineinpassen

    eindringen

  • ве́рно

    richtig

    wahr, stimmt

    sicher

    treu, ergeben

  • прове́рить

    prüfen, überprüfen, kontrollieren

    testen, erproben

  • уви́деться

    sich sehen, sich treffen

  • свида́ние

    Verabredung, Date, Rendezvous

    Treffen, Zusammenkunft, Termin

    Besuch, Besuchszeit

    Wiedersehen, auf Wiedersehen (in «до свидания»)

  • живо́тное

    Tier, Lebewesen

  • уби́йство

    Mord, Ermordung, Totschlag

  • чай

    Tee

  • танцева́ть

    tanzen

  • шути́ть

    scherzen, sich lustig machen, Scherz treiben

  • одна́жды

    einmal, eines Tages, einst

    einmal, ein einziges Mal

  • глу́пый

    dumm, doof

    albern, töricht

  • убива́ть

    töten, umbringen

    totschlagen (die Zeit)

  • за́муж

    heiraten (von der Frau aus), sich verheiraten

    verheiraten (eine Tochter), unter die Haube bringen

  • биле́т

    Fahrkarte, Eintrittskarte, Ticket

    Ausweis, Mitgliedskarte

  • посла́ть

    schicken, senden

    jemanden zum Teufel schicken, jemanden dahin schicken wo der Pfeffer wächst, jemanden übel abweisen

  • плани́ровать

    planen, vorhaben, projektieren, entwerfen

    einplanen, ansetzen, terminieren

    gleiten, im Gleitflug fliegen, herabgleiten, segeln

    planieren, einebnen

  • здо́рово

    toll, prima, großartig

    ordentlich, tüchtig, gehörig

    gesund, bei bester Gesundheit

  • перево́д

    Übersetzung, Dolmetschen

    Versetzung, Überführung, Verlegung

    Überweisung, Postanweisung, Transfer

    Umrechnung, Umstellung

    Verschwendung, Vergeudung

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • повезти́

    fahren, bringen, transportieren

    Glück haben

  • мечта́

    Traum, Wunschtraum

  • ошиба́ться

    sich irren, sich täuschen, Unrecht haben

    einen Fehler machen, Fehler machen

  • су́мка

    Tasche, Handtasche

  • звуча́ть

    klingen, tönen, erschallen, erklingen

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • пти́ца

    Vogel

    Geflügel

    Vogel (Mensch), Type

  • дура́к

    Dummkopf, Trottel, Depp, Narr

    Durak

  • коро́бка

    Schachtel, Box, Kiste

    Gehäuse, Kasten

    Rahmen, Türzarge

  • днём

    tagsüber, bei Tage

  • факт

    Tatsache, Fakt, Faktum

    Fall, Vorfall

  • связа́ться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, kontaktieren, eine Verbindung herstellen

  • выходно́й

    freier Tag, Ruhetag, Feiertag

    Wochenende

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • спосо́бный

    fähig, in der Lage, imstande

    begabt, talentiert

Beispiele