Räder russisch

буксова́ть
durchdrehen (Räder), sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen
ins Stocken kommen, nicht vorankommen, stecken bleiben
буксу́ющий
durchdrehend (Räder), schleudernd, rutschend
stockend, schleppend, stagnierend
буксова́ние
Durchdrehen (der Räder oder Ketten eines Fahrzeugs)
отка́тывать
wegrollen, zur Seite rollen, wegschieben (auf Rädern)
fördern, abfördern, in Loren transportieren
schnell weggehen, abhauen, davonziehen
колесова́ть
rädern
колесова́ние
Rädern
колесо́ванный
gerädert, auf dem Rad gebrochen
mit Rädern versehen, rädrig
оката́ться
sich sattfahren, sich austoben (auf Rädern/Skiern), ausgiebig fahren
колесующий
rädernd
колесова́вший
auf Rädern gefahren, gerollt, gekreist
вы́кативший
herausgerollt, herausgefahren, hinausgeschoben (auf Rädern)
mit hervorquellenden Augen, glotzend, hervorstehend (von Augen)

Beispiele

Она вечно вставля́ет всем па́лки в колеса́.
Sie steckt anderen ständig Stöcke zwischen die Räder.
У автомоби́ля четыре колеса́.
Ein Automobil hat vier Räder.
Автомоби́ль обогну́л у́гол на двух колёсах.
Das Auto bog auf zwei Rädern um die Ecke.
У его автомоби́ля нет колёс.
Sein Auto hat keine Räder.
У его маши́ны нет колёс.
Sein Auto hat keine Räder.
Я снял со своего́ велосипе́да колёса.
Ich habe die Räder von meinem Fahrrad abgenommen.
Я снял колёса со своего́ велосипе́да.
Ich habe die Räder von meinem Fahrrad abgenommen.
Гу́сеничные тракторы име́ют большую си́лу тя́ги, чем колёсные.
Raupenschlepper haben mehr Zugkraft als solche auf Rädern.
Э́тот шика́рный по́езд — дворе́ц на колёсах.
Dieser Luxus-Zug ist ein Palast auf Rädern.
В то вре́мя как у двухколёсного велосипе́да име́ется два колеса́, у трёхколёсного их три.
Während ein Zweirad zwei Räder besitzt, hat ein Dreirad ihrer drei.
Вдруг застучали колёса поезда.
Plötzlich begannen die Räder des Zuges zu rattern.
Колёса стучали по булыжному тротуару.
Die Räder ratterten über den Kopfsteinpflastergehweg.
Из вагона слышался перестук колес.
Aus dem Waggon war das Rattern der Räder zu hören.
Колеса буксовали на льду весь вечер
Die Räder drehten den ganzen Abend auf dem Eis durch.
Колёса вязнут в глубоком снегу.
Die Räder versinken im tiefen Schnee.
Лёд захрустел под колесами машины.
Das Eis begann unter den Rädern des Autos zu knirschen.
Снег налип на колеса машины.
Schnee blieb an den Rädern des Autos kleben.
Он газовал изо всех сил, но колёса буксовали.
Er gab mit aller Kraft Gas, aber die Räder drehten durch.
Буксование колёс на льду очень опасно.
Das Durchdrehen der Räder auf Eis ist sehr gefährlich.
Из-за буксования машина не смогла выехать из грязи.
Wegen des Durchdrehens der Räder kam das Auto nicht aus dem Schlamm heraus.
Пыль взвихрилась под колёсами машины.
Unter den Rädern des Autos wirbelte Staub auf.
Дифференциал позволяет колёсам вращаться с разной скоростью
Das Differenzial ermöglicht es den Rädern, sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit zu drehen.
Дорога была заезженной и разбитой колёсами.
Die Straße war abgefahren und von den Rädern völlig zerfurcht.
Мы увеличили клиренс, поставив новые колеса
Wir haben die Bodenfreiheit durch den Einbau neuer Räder erhöht.
Колесование считалось одной из самых страшных казней.
Das Rädern galt als eine der schrecklichsten Hinrichtungsarten.
Историки описывают колесование как символ средневековой жестокости.
Historiker beschreiben das Rädern als ein Symbol mittelalterlicher Grausamkeit.
Он каждый месяц подвинчивает колёса у велосипеда.
Jeden Monat zieht er die Räder seines Fahrrads fester.
Снег легко укатывается под колёсами машин.
Der Schnee wird unter den Rädern der Autos leicht festgefahren.
Балансировка колёс нужна перед долгой поездкой.
Die Räder müssen vor einer langen Fahrt ausgewuchtet werden.
Без балансировки машина трясётся на скорости.
Ohne eine Auswuchtung der Räder vibriert das Auto bei hoher Geschwindigkeit.
Пыль вихрила за колёсами грузовика.
Hinter den Rädern des Lastwagens wirbelte Staub auf.
Колёса грязнут в мокрой земле после дождя.
Die Räder versinken nach dem Regen im nassen Boden.
После ремонта колёса обкатываются на трассе.
Nach der Reparatur werden die Räder auf der Teststrecke eingefahren.
Колеса совсем закатались за долгую зиму.
Die Räder haben sich im langen Winter völlig abgenutzt.
Грунт хорошо укатался под колёсами машин.
Der Boden wurde unter den Rädern der Autos gut festgewalzt.
Короля обвиняли в том, что он приказал колесовать бунтовщиков.
Man beschuldigte den König, befohlen zu haben, die Aufständischen zu rädern.
Мотор передаёт крутящий момент на колёса.
Der Motor überträgt das Drehmoment auf die Räder.
В коробке были только поигранные машинки без колёс.
In der Schachtel waren nur gebrauchte Spielzeugautos ohne Räder.
Прохожие были обданы грязью из-под колёс машины
Die Passanten wurden vom Schlamm aus den Rädern des Autos bespritzt.
Мы увидели трактор, увязавший в болоте по колёса.
Wir sahen einen Traktor, der bis zu den Rädern im Sumpf feststeckte.
Грязь, липнувшая к колёсам, замедляла движение машины.
Der an den Rädern haftende Schmutz verlangsamte die Fahrt des Wagens.
Мальчик, приделавший к машинке новые колёса, был очень доволен.
Der Junge, der an das Spielzeugauto neue Räder montiert hatte, war sehr zufrieden.
Колёса, увязнувшие в снегу, буксовали весь час.
Die im Schnee festgefahrenen Räder drehten eine ganze Stunde lang durch.
Машина, раскидывающая грязь из-под колёс, обрызгала прохожих.
Das Auto, das Schlamm unter den Rädern verspritzte, bespritzte die Passanten.
Буксующий грузовик никак не мог выехать из грязи.
Der Lastwagen kam mit durchdrehenden Rädern nicht aus dem Schlamm heraus.
Слышно было, как шумят буксующие колёса.
Man konnte hören, wie die durchdrehenden Räder lärmten.
Автомобиль, буксовавший на льду, никак не мог тронуться с места.
Das Auto, dessen Räder auf dem Eis durchdrehten, kam einfach nicht vom Fleck.
Мы вытолкнули машину, буксовавшую в снегу.
Wir schoben das Auto frei, dessen Räder im Schnee durchdrehten.
Грязь, разбрызгиваемая колёсами, летела на прохожих.
Der von den Rädern aufgespritzte Schlamm flog auf die Fußgänger.
Мы смотрели на колёса, вязнущие в глубоком снегу.
Wir sahen zu, wie die Räder im tiefen Schnee versanken.
Трава, подминаемая колёсами, быстро вяла.
Das von den Rädern niedergetretene Gras verwelkte schnell.
В углу стоял пылящийся велосипед без колёс.
In der Ecke stand ein Fahrrad ohne Räder und setzte Staub an.
Пыль, взвиваемая колёсами машины, оседала на листьях.
Der von den Rädern des Autos aufgewirbelte Staub setzte sich auf den Blättern ab.
Тележка, вкатываемая в гараж, скрипела колёсами.
Der in die Garage gerollte Wagen quietschte mit seinen Rädern.
Я стряхнул налипающую на колёса грязь.
Ich schüttelte den an den Rädern haftenden Schmutz ab.
Прохожие, обдававшиеся грязью из-под колёс, злились на водителей.
Die von den Rädern mit Schlamm bespritzten Passanten ärgerten sich über die Fahrer.
Грязь, облепляющая колёса, мешала машине ехать быстрее.
Der Schlamm, der an den Rädern klebte, hinderte das Auto daran, schneller zu fahren.
Подкатывающийся под колёса камень мешал водителям.
Der unter die Räder rollende Stein behinderte die Fahrer.
Мастер, подмазывавший колеса, закончил работу за час.
Der Mechaniker, der die Räder geschmiert hatte, war in einer Stunde mit der Arbeit fertig.
Трава, приминаемая колёсами машины, быстро желтела.
Das von den Rädern des Wagens niedergedrückte Gras wurde schnell gelb.
Земля, присыхавшая к колёсам, замедляла машину.
Die an den Rädern festgetrocknete Erde verlangsamte das Auto.
Мы изучаем механизм, сочленяющий колёса и раму.
Wir untersuchen den Mechanismus, der die Räder mit dem Rahmen verbindet.
Стопоренные колеса вагона стояли неподвижно.
Die arretierten Räder des Waggons standen still.
Снег, приминавшийся колесами, стал твердым как лед.
Der Schnee, der von den Rädern festgedrückt worden war, wurde hart wie Eis.
Она купила новый роллятор с удобными колесами.
Sie kaufte einen neuen Rollator mit bequemen Rädern.