OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

F russisch

  • на

    auf

    auf, gegen

    bei, auf, in, an

    zu, nach, in

    für, auf

    für, zu

    mit

    für, am

    in, während

    um

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • к

    zu, an

    zu

    bis zu, gegen, um

    gegenüber, gegen, zu

    zu, für

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • от

    von

    von

    vor, aus

    von, aus

    von

    von, ab

    gegen, für

    vom

  • како́й

    welch, welcher, was für, wie

  • для

    für

    für

    für

  • под

    unter, unterhalb von

    unter

    bei, in der Nähe von, vor den Toren von

    unter, in

    gegen, kurz vor, am

    zu, bei

    für, als

    bergab, hinunter

    nach Art von, imitierend

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • совсе́м

    ganz, völlig, gänzlich

    gar (nicht), überhaupt (nicht)

    für immer, endgültig

  • про

    über, von

    für, bestimmt für

  • счита́ть

    halten für, glauben, meinen

    zählen, rechnen

  • по́лный

    voll

    vollständig, komplett

    komplett

    füllig, mollig, korpulent, vollschlank

    voll von, voller

    lückenlos

  • боя́ться

    Angst haben, sich fürchten

    fürchten (um), sich fürchten (um)

    befürchten

  • пра́во

    Recht, Berechtigung, Erlaubnis

    Recht, Rechtswissenschaft

    Führerschein, Fahrerlaubnis

  • чу́вствовать

    fühlen, empfinden, spüren

    spüren, merken

    sich fühlen

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • возмо́жность

    Möglichkeit, Chance (dass etwas passiert)

    Gelegenheit, Chance, Möglichkeit

    Mittel, Ressourcen, Fähigkeiten, Potenzial

    Funktion, Feature

  • стра́шный

    furchtbar, fürchterlich, schrecklich

    schlimm, schrecklich, grässlich

    hässlich, unansehnlich

  • занима́ться

    sich beschäftigen, sich befassen

    betreiben, treiben

    erlernen, lernen

    studieren, lernen (für die Schule)

  • команди́р

    Kommandeur, Chef, Führer, Kommandant

  • след

    Spur, Fährte

    Fußabdruck

  • почу́вствовать

    fühlen, spüren, empfinden

  • привести́

    bringen, herbringen, holen, herholen

    führen, hinführen, geleiten

    führen zu, herbeiführen, verursachen

    anführen, zitieren, nennen, angeben

  • кру́пный

    groß, Groß-

    groß, beträchtlich, umfangreich

    grob, grobkörnig

    bedeutend, führend, namhaft

    wichtig, schwerwiegend, gravierend

  • принима́ть

    annehmen, entgegennehmen, nehmen

    einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

    empfangen

    beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

    aufnehmen

    einstellen

    halten (für), ansehen (als)

  • провести́

    verbringen, zubringen

    durchführen, ausführen, abhalten

    führen, geleiten, bringen

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

    legen, verlegen, installieren

  • интере́сно

    es ist interessant, interessant

    ich frage mich, ich möchte wissen

    interessant, auf interessante Weise

    sich interessieren (für), interessieren

  • спосо́бный

    fähig, in der Lage, imstande

    begabt, talentiert

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • ра́ди

    um ... willen, für, wegen

    zu, um ... willen

  • носи́ть

    tragen

    tragen

    tragen, führen (einen Namen)

  • нача́ло

    Anfang, Beginn, Start

    Ursprung, Quelle

    Grundprinzipien, Grundlagen, Grundsätze

    Leitung, Befehl, Führung

  • следи́ть

    verfolgen, folgen

    beobachten, überwachen, observieren, bespitzeln

    aufpassen, achten auf, sorgen für

  • честь

    ehren, verehren

    halten für, meinen, glauben, denken

    lesen

    zählen, rechnen

  • пятьдеся́т

    fünfzig

  • плати́ть

    zahlen, bezahlen

    zahlen, entrichten

    büßen für, bezahlen für

  • руководи́тель

    Leiter, Führer

  • ой

    oh, ach, ups

    au, autsch

    was für ein, welch ein, solch ein

  • пя́тый

    der fünfte

  • тяжело́

    schwer, schwierig, es fällt jemandem schwer

    schwer, mühsam

  • нача́льство

    Vorgesetzte, Obrigkeit, Management, Geschäftsführung

    Kommando, Befehlsgewalt, Führung

  • руково́дство

    Leitung, Führung

    Führung, Leitung

    Anleitung, Leitfaden, Handbuch

    Richtlinie, Richtschnur

  • пятна́дцать

    fünfzehn

  • боле́ть

    krank sein, sich krank fühlen, leiden an (etw.)

    schmerzen, Beschwerden haben

    mitfiebern, anfeuern, Fan sein von

  • выступа́ть

    auftreten, aufführen

    sprechen, eine Rede halten, das Wort ergreifen

    sich einsetzen (für), eintreten (für), sich aussprechen (gegen)

    auftreten als, fungieren als

    hervortreten, hervorragen, vorspringen, sich zeigen

  • представле́ние

    Vorstellung, Auffassung, Idee, Ahnung

    Vorstellung, Aufführung, Vorführung

    Vorlage, Einreichung, Präsentation

    Vorstellung (einer Person)

    Repräsentation, Vertretung

    Eingabe, förmliche Vorstellung, Antrag

  • спосо́бность

    Fähigkeit, Befähigung

    Begabung, Talent

  • площа́дка

    Platz, Gelände, Fläche

    Spielplatz

    Treppenabsatz, Podest

    Spielfeld, Sportplatz, Platz

    Plattform, Aussichtsplattform

    Veranstaltungsort, Forum, Plattform (für Gespräche)

  • ру́чка

    Schreibstift, Kugelschreiber, Füller, Federhalter

    Griff, Klinke

    Armlehne

    Händchen

  • навсегда́

    für immer, auf immer

  • вы́дать

    ausgeben, aushändigen, ausstellen, auszahlen

    verraten, preisgeben, offenbaren, enthüllen

    ausliefern

    ausgeben als, sich ausgeben für, vorgeben

  • сходи́ть

    hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

    aussteigen

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    durchgehen als, gehalten werden für

    verrückt werden, den Verstand verlieren

  • ла́па

    Pfote, Tatze

    Fuß, Bein, Hand (scherzhaft)

    Klauen, Fänge

    Ast (von Nadelbäumen), Zweig (einer Tanne)

  • воева́ть

    Krieg führen, kämpfen (im Krieg)

    kämpfen (gegen etwas), streiten (um etwas), sich herumstreiten

  • кра́ска

    Farbe, Farbmittel

    Farbe, Färbung

    Anstrich

  • приводи́ть

    bringen, herbringen, führen, holen

    führen (zu), herbeiführen, verursachen

    zitieren, anführen

  • ус

    Schnurrbart

    Barthaar, Schnurrhaar

    Fühler

    Ranke

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • сойти́

    herabsteigen, hinuntergehen

    aussteigen, absteigen

    verlassen (einen Weg), abkommen (von)

    sich ablösen, abbröckeln, abgehen

    als etw. durchgehen, für jdn. gehalten werden

    es geht so, das reicht

  • по́льза

    Nutzen, Vorteil, Nützlichkeit

    zugunsten, für

  • завести́

    anlassen, starten, ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen (eine Familie)

    einführen, beginnen, anknüpfen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

    anmachen, heiß machen

  • забо́та

    Fürsorge, Sorge (um jemanden), Pflege

    Sorge, Kummer, Mühe

  • ощуща́ть

    empfinden, fühlen, wahrnehmen

  • вождь

    Anführer, Führer

    Häuptling, Stammeshäuptling

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • корми́ть

    füttern, zu essen geben

    ernähren, versorgen

    stillen, säugen

    verpflegen, beköstigen

  • расположи́ть

    anordnen, aufstellen, verteilen

    für sich einnehmen, für sich gewinnen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • ли́дер

    Führer, Leader, Spitzenreiter

  • конта́кт

    Kontakt, Fühlung, Verbindung

  • вы́нести

    hinaustragen, heraustragen, wegtragen

    ertragen, aushalten

    fällen (ein Urteil), verkünden, erlassen

    vorlegen, einbringen, zur Abstimmung stellen

    verlegen, auslagern, heraussetzen

    gewinnen (einen Eindruck), mitnehmen, davontragen

    verrückt machen, nerven

  • поле́зный

    nützlich, nutzbringend

    gesund, bekömmlich, förderlich

    Nutz-

  • нали́ть

    eingießen, einschenken, gießen, füllen

    verschütten, vergießen

  • води́ть

    fahren, lenken, steuern

    führen, herumführen, begleiten

    täuschen, hinters Licht führen, an der Nase herumführen

  • вы́ступить

    auftreten, eine Rede halten

    sich öffentlich aussprechen (gegen)

    sich einsetzen (für)

    aufbrechen, ausrücken

    hervorstehen, hinausragen, hervortreten

    durchsickern, ausschlagen

    heraustreten (aus den Ufern)

  • выдава́ть

    ausgeben, aushändigen, auszahlen, ausleihen

    verraten, preisgeben, offenbaren, enthüllen

    ausgeben (für), sich ausgeben (für), vorgeben

  • ве́чно

    ewig, für immer

    immerzu, dauernd, fortwährend

  • князь

    Fürst, Prinz

  • како́в

    wie, welcher Art, welcher

    was für ein

  • ощути́ть

    empfinden, fühlen, wahrnehmen

  • потяну́ться

    sich recken, sich strecken, sich rekeln

    sich ausstrecken (nach), greifen (nach), sich hingezogen fühlen (zu), streben (nach)

    sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, schleppend vergehen

    sich in Bewegung setzen, hintereinander ziehen, ziehen (Rauch Wolken)

    nacheifern, gleichtun wollen, nachstreben

  • ужа́сно

    fürchterlich, schrecklich, unheimlich

    entsetzlich, schrecklich

  • заплати́ть

    bezahlen, zahlen

    zahlen, entrichten

    büßen für, bezahlen müssen

  • подвести́

    heranführen, zuführen, herbeiführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

    einordnen, einstufen, subsumieren

    untermauern, stützen (mit Argumenten)

    unterbauen, darunter setzen

    nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

  • ле́нта

    Band, Schleife, Streifen

    Band, Filmrolle

    Feed, Nachrichtenband

    Förderband, Band

    Film, Streifen

  • плод

    Frucht

    Leibesfrucht, Fötus

    Frucht (der Arbeit), Ergebnis

  • федера́ция

    Föderation, Bund, Verband

  • спосо́бствовать

    beitragen zu, fördern, helfen, unterstützen

    begünstigen

  • сосна́

    Kiefer, Föhre

  • бесе́довать

    sich unterhalten, ein Gespräch führen, plaudern

    etw. besprechen, über etw. sprechen

  • довести́

    bringen, führen, hinbringen

    bringen (zu einem Zustand), versetzen (in)

    zu Ende bringen, abschließen

  • благодари́ть

    danken, sich bedanken für

  • опаса́ться

    fürchten, sich Sorgen machen (um), befürchten

    sich in Acht nehmen (vor), sich hüten (vor)

  • нквд

    NKVD - Volkskommissariat für innere Angelegenheiten

  • надо́лго

    für lange

  • отве́тственный

    verantwortlich (für etwas), zuständig (für etwas)

    verantwortungsvoll, gewissenhaft

    entscheidend, schwerwiegend

  • стесня́ться

    schüchtern sein, sich genieren, verlegen sein

    sich schämen (für etwas), sich genieren (wegen etwas)

    sich einschränken, sich beschränken, sich zurückhalten

  • напо́лнить

    füllen, ausfüllen, befüllen

Beispiele