OpenRussian

No russisch

  • нея́вка

    Nichterscheinen, No-show, Fern-, Wegbleiben

  • ещё

    noch, noch immer

    noch, noch ein, mehr

    noch

    noch

    sonst noch, außerdem, noch

    schon, bereits

  • же

    doch, denn, ja, wohl

    gleich, selb-, genau der

    jedoch, hingegen, dagegen, aber

    sofort, gleich, noch (heute)

  • ну́жно

    man muss, nötig sein, notwendig sein

    brauchen, benötigen, gebraucht werden

  • никогда́

    nie, niemals, noch nie

    auf keinen Fall, niemals

  • всё

    alles

    immer, die ganze Zeit, fortwährend, dauernd

    immer noch, noch

    trotzdem, dennoch, doch

  • ну́жный

    nötig, notwendig

    brauchen

    richtig

  • ни

    kein, kein einziger, nicht

    weder ... noch

    ... auch (immer), egal was

  • пока́

    während, solange

    vorerst, bis jetzt, vorläufig, noch

    bis

    tschüss, bis dann, bis bald

  • и́мя

    Name, Vorname, Rufname

    Ruf, guter Name, Ansehen

    Nomen

  • обы́чно

    gewöhnlich, normalerweise

  • ключ

    Schlüssel

    Schlüssel, Hinweis, Lösung

    Quelle

    Schraubenschlüssel

    Notenschlüssel

    Taste, Schalter

  • но́вость

    Nachricht, Neuigkeit

    das Neue, Novum

  • пра́вило

    Regel, Vorschrift, Norm

  • просто́й

    einfach, leicht, unkompliziert, simpel

    gewöhnlich, schlicht, normal

    bloß, rein

    einfach (Grundausführung), Basis-

    prim

  • норма́льно

    normal

  • так же

    genauso ... wie, ebenso ... wie

    ebenso, genauso, auf die gleiche Weise

    immer noch, nach wie vor

  • па́лец

    Finger

    Zeh, Zehe

    Zapfen, Nocken

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • обяза́тельно

    unbedingt, auf jeden Fall, bestimmt

    notwendigerweise, notwendig

    verpflichtend, verbindlich, Pflicht

  • обы́чный

    üblich, gewohnt

    gewöhnlich, normal

  • зелёный

    grün

    unreif, grün

    unerfahren, noch grün

  • необходи́мо

    es ist notwendig, man muss, es ist nötig, es ist erforderlich

    notwendigerweise, zwangsläufig, unweigerlich

  • нужда́ться

    brauchen, benötigen, bedürfen

    Not leiden, in Armut leben, darben

  • перезвони́ть

    zurückrufen, noch einmal anrufen, wieder anrufen

    alle anrufen, viele anrufen, der Reihe nach anrufen

    alle Glocken im Wechsel läuten

  • записа́ть

    aufschreiben, notieren, mitschreiben

    aufnehmen, aufzeichnen

    eintragen, anmelden, einschreiben

    überschreiben, überspielen

  • за́пись

    Aufnahme, Aufzeichnung

    Eintrag, Notiz

    Aufzeichnung, Aufzeichnen

    Anmeldung

    Formel

  • чёрт возьми́

    verdammt noch mal, zum Teufel, Mensch, Herrgott noch mal

    zum Teufel, um Himmels willen

  • беда́

    Unglück, Unheil, Leid, Misere

    Schwierigkeiten, Probleme, Not

  • повторя́ть

    wiederholen, noch einmal sagen

  • необходи́мый

    notwendig, nötig, erforderlich, unverzichtbar

    unumgänglich

  • норма́льный

    normal

  • по-пре́жнему

    nach wie vor, immer noch

    wie gewohnt, wie immer, wie gehabt

  • се́верный

    nördlich, Nord-

  • вы́нужденный

    gezwungen, genötigt

    notgedrungen, aus Not erfolgt

  • совра́ть

    lügen, die Unwahrheit sagen, aufschneiden

    sich verhaspeln, eine falsche Note singen

  • запи́ска

    Zettel, Notiz

  • необходи́мость

    Notwendigkeit, Erfordernis, Unentbehrlichkeit

  • се́вер

    Norden

  • вновь

    erneut, wieder, von neuem, nochmals

    neu, frisch

  • оце́нка

    Bewertung, Beurteilung, Einschätzung, Schätzung

    Note, Zensur

  • ско́рая

    Krankenwagen, Notarztwagen, Notdienst

  • но́рма

    Norm, Standard, Regel

    Norm, Pensum, Kontingent

  • необяза́тельно

    nicht nötig, nicht notwendig, man muss nicht

    nicht unbedingt

    wahlweise, freiwillig, unverbindlich

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • за́ново

    von Neuem, aufs Neue, noch einmal

  • нужда́

    Bedürfnis, Notwendigkeit

    Not, Elend, Bedürftigkeit, Drangsal

    Bedürfnis (körperliches)

  • запи́сывать

    aufschreiben, notieren, nachschreiben

    aufnehmen, aufzeichnen

    eintragen, anmelden, einschreiben, vormerken

  • су́чка

    Tussi, Tusse, Flittchen, notgeiles Weibsstück

  • отме́тить

    anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen

    markieren, kennzeichnen, vermerken, notieren

    feiern, begehen

  • очередно́й

    nächst, folgend

    erneut, wieder ein, noch ein

    regulär, ordentlich, planmäßig

  • добавля́ть

    hinzufügen, dazugeben, dazutun

    hinzufügen (sagend), noch sagen

    ergänzen, vervollständigen

  • ноутбу́к

    Laptop, Notebook

  • кула́к

    Faust

    Kulak, Großbauer

    geschlossene Kampfgruppe, Ballungszentrum

    Nocken, Mitnehmer

    Geizkragen, Eigennutz, Egoist

  • ла

    la (Notenwert), A (Ton)

    la (als Namensbestandteil bzw. Artikel)

  • ноя́брь

    November

  • запасно́й

    Reserve-, Ersatz-

    Not- (Ausgang)

  • благоро́дный

    edel, edelmütig, nobel

    vornehm, adlig

    edel (Metall oder Gas)

  • назначе́ние

    Ernennung, Berufung, Nominierung, Benennung

    Zweck, Bestimmung, Funktion

    Bestimmungsort, Ziel

    Festlegung, Festsetzung, Zuweisung

    Verordnung, Vorschrift

  • балл

    Punkt, Punktzahl, Score

    Note, Zensur

    Stärkegrad, Stärke

  • запи́санный

    aufgezeichnet, aufgenommen

    notiert, aufgeschrieben, verzeichnet

    eingetragen, angemeldet, eingeschrieben

  • переписа́ть

    umschreiben, neu schreiben, noch einmal schreiben

    abschreiben, kopieren, übertragen

    aufschreiben, eintragen, registrieren, erfassen

    überschreiben, umschreiben (auf jemanden), übertragen

  • изнаси́лование

    Vergewaltigung, Notzucht

  • э́кстренный

    dringend, Not-, Eil-, eilig

    Sonder-, Extra-, außerordentlich

  • пульт

    Fernbedienung

    Steuerpult, Schaltpult, Bedieneinrichtung

    Pult, Notenständer

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • отмеча́ть

    anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen

    feiern, begehen, gedenken

    markieren, kennzeichnen

    vermerken, notieren

  • едини́ца

    Einheit

    Eins, Einer

    Einser, Eins (Note)

    nur ganz wenige, eine Handvoll

  • пересмотре́ть

    revidieren, überdenken, umentscheiden

    überprüfen, neu prüfen, wiederaufnehmen (einen Fall)

    noch einmal ansehen, wieder anschauen

  • заме́тка

    Notiz, Aufzeichnung, kurze Mitteilung

    Notiz, kurzer Artikel, Meldung

    Bemerkung, Anmerkung, Beobachtung

    sich notieren, sich merken

  • отме́тка

    Note, Zensur

    Vermerk, Anmerkung, Notiz

    Markierung, Kennzeichnung

    Höhenmarke, Pegel

  • заве́рить

    versichern, zusichern

    beglaubigen, notariell bestätigen

  • чрезвыча́йный

    außerordentlich, außergewöhnlich, äußerst

    Ausnahme-, Sonder-, Not-

  • но́та

    Note, Ton

  • Всего́ хоро́шего!

    alles Gute, mach's gut, einen schönen Tag noch

    alles Gute

  • станда́рт

    Standard, Norm

  • бе́дствие

    Katastrophe, Unheil, Unglück

    Not, Notlage, Elend

    Plage, Landplage, Kalamität

  • авари́йный

    Not-, Flucht-, Unglücks-, verunglückt

  • блокно́т

    Notizblock, Schreibblock

  • стать

    Notwendigkeit, Grund, Bedürfnis

    Gestalt, Körperbau, Statur

    Charakter, Wesensart, Schlag

    Exterieur (eines Pferdes), Körperformen

  • Норве́гия

    Norwegen

  • туда́-сюда́

    hin und her, hin und zurück

    so lala, einigermaßen, geht noch, erträglich

  • восстанови́ться

    wiederhergestellt werden, sich normalisieren

    sich erholen, genesen, wieder zu Kräften kommen

    wieder eingestellt werden, wieder aufgenommen werden, sich wieder einschreiben

    wiederkehren, zurückkehren (in der Erinnerung)

  • ля

    A (Note), la

  • самооборо́на

    Selbstverteidigung

    Notwehr

  • повто́рный

    wiederholt, nochmalig

  • мона́хиня

    Nonne

  • четвёрка

    Vier, die Zahl Vier

    Vier (russische Schulnote), Zwei (entsprechende deutsche Note)

    Vierer, Vierergruppe

    Viergespann, Vierergespann

    Viererformation, Schwarm (vier Flugzeuge)

  • самозащи́та

    Selbstverteidigung, Notwehr

    Selbstschutz

  • ви́кинг

    Wikinger, Normanne

  • дво́йка

    Zwei, Ziffer zwei

    Fünf (Schulnote), mangelhafte Note, schlechte Note

    Zwei (Spielkarte), Zweier

    Zweiergespann, Paar, Zweierteam

    Zweier (Ruderboot), Doppelzweier

  • с нуля́

    von Grund auf, von null, bei null anfangend

    von neuem, noch einmal, von vorn

  • сия́ние

    Schein, Glanz, Leuchten

    Nordlicht, Polarlicht

  • пересчита́ть

    zählen, abzählen, nachzählen

    nachrechnen, neu berechnen, noch einmal zählen

    umrechnen

  • но́белевский

    Nobel-

  • записно́й

    Notiz-

  • игра́ющий

    spielend

    Spieler-, noch aktiv spielend

  • нови́нка

    Neuheit, Neuerscheinung, Novität

    etwas Neues, Neuland

  • лише́ние

    Entzug, Aberkennung, Entziehung

    Entbehrung, Not

    Mangel, Fehlen

  • норве́жский

    norwegisch

Beispiele