ßer russisch

• водоём

  Gewässer, Wasserfläche

  Wasserreservoir, Wasserspeicher, Becken

• ссыку́н

  Pisser, Bettnässer

  Schisser, Feigling, Hosenscheißer

• бо́чковый

  vom Fass, Fass-

  Fass-, Fässer betreffend

• сыку́н

  Schisser, Feigling, Hosenscheißer, Angsthase

  Bettnässer, Pisser

• сцыку́н

  Schisser, Feigling, Hosenscheißer

  Pisser, Bettnässer

• ластоно́гие

  Flossenfüsser, Robben, Schwimmfüsser

• пу́ще

  grösser, mehr, stärker, schlimmer

• переплавля́вший

  umschmelzend, der umschmolz, einschmelzend

  übersetzend (über ein Gewässer), der übersetzte, überführend

• во́дка

  Wodka, Wässerchen, Schnaps

• полива́ть

  gießen, besprengen, übergießen, wässern

• поли́ть

  gießen, besprengen, übergießen, wässern

  zu regnen beginnen, losregnen

• жи́дкий

  flüssig, liquide

  dünn, dünnflüssig, wässerig

  spärlich, dünn (Haare)

• води́чка

  Wässerchen

• мочи́ть

  nass machen, anfeuchten, befeuchten

  einweichen, einwässern

  einlegen, einmachen

  umbringen, kalt machen, erledigen

  verprügeln, zusammenschlagen

• усугубля́ть

  schlimmer machen, vergrössern, verstärken, verschärfen

• обезво́живание

  Entwässerung, Wasserentzug, Dehydrierung

• сто́чный

  Abwasser-, Abfluss-, Entwässerungs-

  mit Abfluss, abfließend

• усугуби́ть

  schlimmer machen, vergrössern, verstärken, verschärfen

• осуши́ть

  trockenlegen, entwässern

  austrinken, leeren

  trocknen (Tränen), abwischen

• водосто́к

  Wasserabfluss, Gully, Abfluss

  Regenrinne, Dachrinne, Fallrohr

  Abflussgraben, Wasserführungsrinne, Entwässerungsgraben

• грунт

  Erdboden, Boden, Erde

  Grund, Untergrund, Baugrund

  Grund (eines Gewässers), Meeresgrund

  Grundierung, Grundierfarbe

• утро́ить

  verdreifachen, vergrössern, vermehren

• во́дочка

  (kleiner) Wodka, (kleiner) Schnaps, Wässerchen (Spirituose)

• разба́вленный

  verdünnt, verwässert

• водосто́чный

  Abfluss-, Entwässerungs-, Abwasser-

• развезти́

  liefern, zustellen, verteilen, abliefern

  verdünnen, verwässern

  aufweichen, verschlammen, verschmieren

• промы́вка

  Spülen, Spülung, Durchspülen, Ausspülen

  Waschen, Wäsche, Auswaschen, Durchwaschen

  Reinigung, Entschlammung, Schlämmen

  Wässern, Wässerung

  Absüßen, Läutern, Läuterung

• дрена́жный

  Drainage-, Entwässerungs-

• политый

  begossen, bewässert

• отмочи́ть

  ablösen (durch Befeuchten), aufweichen, auswässern

  vom Stapel lassen, rauslassen (einen Witz), sich leisten (etw. Unerwartetes)

  verprügeln, zusammenschlagen, dreschen

• поли́в

  Gießen, Begießen, Beregnen, Bewässern

• осуша́ть

  trockenlegen, entwässern, austrocknen

  austrinken, leeren

• ороше́ние

  Bewässerung, Berieselung

• приумно́жить

  vermehren, vergrössern

• ороси́ть

  bewässern, berieseln

  benetzen, besprengen

  irrigieren, ausspülen

• водяни́стый

  wässerig

• ороша́ть

  bewässern, berieseln

• утра́ивать

  verdreifachen, vergrössern, vermehren

• полива́емый

  bewässert, begossen

• приумножа́ть

  vermehren, vergrössern

• разжижа́ть

  verdünnen, verflüssigen, verwässern

• ороси́тельный

  Bewässerungs-

• отма́чивать

  aufweichen, auswässern, ablösen (durch Einweichen)

  vom Stapel lassen (etw. Unerwartetes), loslassen (einen Witz), sich leisten (einen Streich)

• осуше́ние

  Trockenlegung, Entwässerung, Dränage

  Entleerung, Auspumpen

• иррига́ция

  Bewässerung, Irrigation, Beregnung

  Irrigation, Spülung, Darmspülung

• осу́шенный

  entwässert, trockengelegt, rekultiviert

• водоотво́д

  Wasserableitung, Entwässerung

  Entwässerungsgraben, Ablaufkanal

• ирригацио́нный

  Bewässerungs-, Beregnungs-

• объе́здчик

  Flurwächter, Feldhüter, Forsthüter, Gewässerhüter

  Zureiter, Pferdelehrer

• сма́зываться

  verwischen, verschwimmen, verwischt werden

  abgerieben werden, abgewaschen werden, verblassen

  verwischt werden, abgeschwächt werden, verwässert werden

  verschliffen werden, undeutlich werden

  sich eincremen, sich einreiben, sich einschmieren

• поли́вочный

  Bewässerungs-, Beregnungs-

• полива́ться

  gegossen werden, bewässert werden, begossen werden

  sich ergießen (Regen), strömen (Tränen)

• обезво́живать

  entwässern, Wasser entziehen, dehydrieren

• отводя́щий

  ableitend, wegführend, entwässernd, ablenkend

• ары́к

  Bewässerungsgraben, Bewässerungskanal

  Vene

• разбавле́ние

  Verdünnung, Verwässerung

• полива́ющий

  wässernd, gießend, bewässernd

• ороша́емый

  bewässert, beregnet

• орошённый

  bewässert, berieselt

• дренируемый

  drainiert, entwässerbar

• водоотво́дный

  Entwässerungs-, Abfluss-

• водоотли́вный

  Entwässerungs-

• зыбу́н

  Schwingmoor, Wackelmoor, sumpfiger Boden

  Schwingrasen, überwachsene Uferzone eines Gewässers

• разводи́вший

  züchtend, aufziehend

  verdünnend, verwässernd

  scheidend

  anzündend, ein Feuer machend

• осуша́емый

  entwässert, getrocknet

• мани́ловщина

  Manilowtum, leeres Gerede, Tagträumerei, Bauen von Luftschlössern

• полива́вший

  gießend, bewässernd, der/die/das gegossen hat

• осуши́вший

  entwässert habend, ausgetrocknet habend, der/die/das entwässert/ausgetrocknet hat

• ороша́ющий

  bewässernd, berieselnd

• обезво́живающий

  dehydrierend, entwässernd

• осуша́ющий

  entwässernd, trocknend

• водоотли́в

  Entwässerung, Wasserableitung

• удесятерённый

  verzehnfacht, vergrössert, vervielfacht

• поя́щий

  tränkend, bewässernd, Wasser spendend

• обводне́ние

  Bewässerung, Berieselung, Wasserzufuhr

• обмеле́ние

  Versanden, Verflachen, Zuwachsen (von Gewässern)

• осуши́тельный

  Entwässerungs-, Entwässerung betreffend

  Trocknungs-, Trocken-

• разбавля́ющий

  verdünnend, verwässernd

• напа́иваемый

  bewässert werdend, getränkt werdend

• ороси́вший

  der/die/das bewässert hat

• богара́

  unbewässertes Ackerland

• дождева́ние

  Beregnung, Bewässerung, Berieselung

• обводни́тельный

  Bewässerungs-, Flutungs-

• обводня́ть

  bewässern, mit Wasser versorgen, meliorieren

• поли́ва

  Gießen, Begießen, Beregnen, Bewässern

• пои́вший

  gewässert (hat), getränkt (hat), der/die zu trinken gegeben hat

• высу́шивающий

  austrocknend, entwässernd, trocknend

• ороша́вший

  bewässernd, der/die/das bewässert hat

• дрени́ровавший

  drainierend, entwässernd

• обводняющий

  bewässernd, Wasser zuführend, Wasser bereitstellend

• обводнявший

  bewässernd, Wasser zuführend, irrigierend

• обводняемый

  bewässert, bewässerbar

• обезво́живавший

  entwässernd, austrocknend, der/die/das entwässerte, der/die/das austrocknete

• обезво́живаемый

  zu entwässernd, dehydrierbar

• осуша́вший

  abtrocknend, entwässernd, austrocknend

• полива́ющийся

  bewässert werdend

• полива́вшийся

  gegossen, bewässert, übergossen

Beispiele

• Цвето́чный сад тре́бует поли́ва.

  Der Blumengarten muss bewässert werden.

• Ви́дите, у меня есть только два э́тих замка, со́тня гекта́ров земли, шесть автомоби́лей, четыреста голо́в скота́ и двадцать беговых лошаде́й...

  Sie sehen, ich habe nur diese beiden Schlösser, hundert Hektar Land, sechs Autos, vierhundert Stück Vieh und zwanzig Rennpferde ...

• Мне нра́вятся замки.

  Ich mag Schlösser.

• Он полива́ет сад.

  Er bewässert den Garten.

• Том поменя́л замки в дверя́х.

  Tom wechselte die Schlösser an seinen Türen aus.

• Ему часто прихо́дится иска́ть успокое́ния в места́х у воды.

  Er muss oft an Orten in der Nähe von Gewässern Trost suchen.

• Том поста́вил но́вые замки на все свои́ двери.

  Tom hat neue Schlösser an all seinen Türen angebracht.

• Ты не пла́вал в мо́лодости в во́дах эпичности?

  Bist du in deiner Jugend nicht in den Gewässern der Großartigkeit geschwommen?

• Дождь полива́ет цветы́.

  Der Regen bewässert die Blumen.

• Трава́ всегда зелене́е по ту сто́рону, где её полива́ют.

  Das Gras ist immer grüner auf der Seite, die bewässert wird.

• Лужа́йку надо поли́ть.

  Der Rasen muss gewässert werden.

• Я тра́чу кучу вре́мени, стро́я возду́шные замки.

  Ich verschwende viel Zeit damit, Luftschlösser zu bauen.

• Расти́ть дочь - э́то как полива́ть сад твоего́ сосе́да.

  Eine Tochter großzuziehen ist wie den Garten deines Nachbarn zu bewässern.

• Он полива́л свой сад из шла́нга.

  Er bewässerte seinen Garten mit einem Schlauch.

• Том полива́ет газо́н.

  Tom bewässert den Rasen.

• Ты уме́ешь вскрыва́ть замки?

  Kannst du Schlösser knacken?

• Том хорошо целу́ется?

  Ist Tom ein guter Küsser?

• Мария помога́ла ма́ме полива́ть сад из свое́й ма́ленькой леечки.

  Maria half ihrer Mutter, den Garten mit ihrer kleinen Gießkanne zu bewässern.

• Вы пыта́етесь лови́ть ры́бу в му́тной воде?

  Versuchen Sie, in trüben Gewässern zu fischen?

• В Се́верной Германии много краси́вых замков.

  In Norddeutschland gibt es viele schöne Schlösser.

• В Евро́пе много стари́нных замков.

  In Europa gibt es viele alte Schlösser.

• Тому надо бы смени́ть замки.

  Tom sollte seine Schlösser wechseln.

• Том сказа́л Мэри, что она плохо целу́ется.

  Tom sagte Mary, dass sie eine schlechte Küsserin sei.

• Река́ ороша́ла сад.

  Der Fluss bewässerte den Garten.

• Мы будем полива́ть сад сего́дня после обе́да.

  Wir werden den Garten heute Nachmittag wässern.

• Го́род, в кото́ром я роди́лся, изве́стен свои́ми стари́нными замками.

  Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist für ihre alten Schlösser bekannt.

• Писа́тели строят возду́шные замки, чита́тели в них живу́т, а изда́тели получа́ют ре́нту.

  Die Dichter bauen Luftschlösser, die Leser bewohnen sie, und die Verleger kassieren die Miete.

• Он перета́скивал огро́мные бочки, и се́рдце моё разрыва́лось на части при ви́де того́, как он воро́чает э́ту тя́жесть.

  Er bugsierte die riesigen Fässer hinüber, und ihn diese Last schleppen zu sehen, zerriss mir fast das Herz.

• Вопреки расхо́жему мне́нию, Мёртвое мо́ре не явля́ется са́мым солёным водоёмом в ми́ре. На пе́рвом ме́сте стоит о́зеро Ассаль в Африке.

  Entgegen der landläufigen Meinung ist das Tote Meer nicht das salzigste Gewässer der Welt. Auf Platz 1 liegt der Assalsee in Afrika.

• Вино́ помеща́ют в бочки для созрева́ния.

  Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.

• После сева поле нужно поливать регулярно.

  Nach der Aussaat muss das Feld regelmäßig bewässert werden.

• Она опасливая, всегда закрывает дверь на два замка.

  Sie ist sehr vorsichtig und schließt die Tür immer mit zwei Schlössern ab.

• Рядом с домом есть небольшой водоём.

  Neben dem Haus gibt es ein kleines Gewässer.

• Дети купались в водоёме за деревней.

  Die Kinder badeten in dem Gewässer hinter dem Dorf.

• Огородная земля требует регулярного полива.

  Gartenerde muss regelmäßig bewässert werden.

• Рабочие несли смоляные бочки к берегу.

  Die Arbeiter trugen Harzfässer zum Ufer.

• Лов трески в этих водах запрещён летом.

  Der Kabeljaufang ist in diesen Gewässern im Sommer verboten.

• Рыбаки вышли в охотские воды на промысел.

  Die Fischer fuhren zum Fischfang in die Gewässer des Ochotskischen Meeres hinaus.

• Вдоль дороги тянулся узкий арык.

  Entlang der Straße verlief ein schmaler Bewässerungsgraben.

• Дети купались в прохладном арыке.

  Die Kinder badeten im kühlen Bewässerungsgraben.

• Вода из арыка идёт на поля.

  Das Wasser aus dem Bewässerungsgraben fließt auf die Felder.

• Бондарь делает бочки из дерева.

  Der Böttcher stellt Holzfässer her.

• В этой акватории запрещено купаться летом.

  In diesem Gewässer ist das Baden im Sommer verboten.

• Экологи изучают акваторию залива каждый год.

  Umweltschützer untersuchen jedes Jahr das Gewässer der Bucht.

• Мнительность заставляла её постоянно проверять замки.

  Ihr Misstrauen brachte sie dazu, ständig die Schlösser zu überprüfen.

• Реку разветвили искусственными каналами для полива полей.

  Der Fluss wurde durch künstliche Kanäle zur Bewässerung der Felder verzweigt.

• В старой виннице хранились дубовые бочки.

  Im alten Weinkeller lagerten Eichenfässer.

• Рыбаки вышли в азовские воды рано утром.

  Die Fischer fuhren früh am Morgen in die Gewässer des Asowschen Meeres hinaus.

• Рабочие выкатывают бочки из подвала.

  Die Arbeiter rollen die Fässer aus dem Keller.

• Лобан водится в тёплых прибрежных водах.

  Meeräschen kommen in warmen Küstengewässern vor.

• Орошение полей повысило урожай пшеницы.

  Die Bewässerung der Felder steigerte den Weizenertrag.

• В этом районе развито искусственное орошение.

  In dieser Gegend ist die künstliche Bewässerung weit entwickelt.

• Фермеры строят каналы для орошения земли.

  Die Bauern bauen Kanäle zur Bewässerung des Landes.

• Нарвал плавает в холодных водах Арктики.

  Der Narwal schwimmt in den kalten Gewässern der Arktis.

• Фермеры орошают поля каждое лето.

  Die Bauern bewässern die Felder jeden Sommer.

• Эта река орошает большую часть долины.

  Dieser Fluss bewässert einen großen Teil des Tals.

• Раньше в этих водах процветало пиратство.

  Früher blühte in diesen Gewässern die Piraterie.

• В этом районе построили большую ирригационную систему.

  In dieser Gegend wurde ein großes Bewässerungssystem gebaut.

• Ирригационные каналы помогают орошать сухие поля.

  Bewässerungskanäle helfen dabei, die trockenen Felder zu bewässern.

• Государство финансирует новые ирригационные проекты.

  Der Staat finanziert neue Bewässerungsprojekte.

• Огород нуждается в регулярном поливе.

  Der Gemüsegarten muss regelmäßig bewässert werden.

• На заводе хранят метанол в специальных бочках.

  Im Werk wird Methanol in speziellen Fässern gelagert.

• Бальнеология изучает лечебные свойства минеральных вод.

  Die Balneologie erforscht die heilenden Eigenschaften von Mineralwässern.

• Белуха живет в холодных северных водах.

  Der Belugawal lebt in den kalten Gewässern des Nordens.

• Богара требует особого способа земледелия.

  Unbewässertes Ackerland erfordert eine besondere Bewirtschaftungsmethode.

• На богаре растят пшеницу без полива.

  Auf unbewässertem Ackerland wird Weizen ohne Bewässerung angebaut.

• Крестьяне обрабатывали богару много лет.

  Die Bauern bewirtschafteten das unbewässerte Ackerland viele Jahre lang.

• В старой бондарне делали деревянные бочки вручную.

  In der alten Böttcherwerkstatt wurden Holzfässer von Hand gefertigt.

• Бочар делает бочки для вина.

  Der Böttcher stellt Weinfässer her.

• На стройке проложили новый водоотвод для дождевой воды.

  Auf der Baustelle wurde eine neue Entwässerung für Regenwasser angelegt.

• Водоотвод у дома работает плохо после дождя.

  Die Entwässerung am Haus funktioniert nach Regen schlecht.

• Инженеры проверили систему водоотвода перед зимой.

  Die Ingenieure überprüften die Entwässerungsanlage vor dem Winter.

• Рабочие вырыли водоотводную канаву вдоль дороги.

  Die Arbeiter gruben entlang der Straße einen Entwässerungsgraben.

• Здесь есть водоотводная труба под мостом.

  Hier gibt es unter der Brücke ein Entwässerungsrohr.

• Мы установили водоотводную систему во дворе.

  Wir haben im Hof eine Entwässerungsanlage installiert.

• На шахте организован постоянный водоотлив грунтовых вод.

  Im Bergwerk wurde eine ständige Entwässerung des Grundwassers eingerichtet.

• На корабле есть водоотливные насосы для аварийных случаев.

  Das Schiff verfügt für Notfälle über Entwässerungspumpen.

• Установили новую водоотливную систему в подвале.

  Im Keller wurde eine neue Entwässerungsanlage installiert.

• Водоотливное оборудование помогло спасти судно от затопления.

  Die Entwässerungsausrüstung half dabei, das Schiff vor dem Untergehen zu bewahren.

• Инженер установил новый водораспределитель в системе полива.

  Der Ingenieur installierte einen neuen Wasserverteiler in der Bewässerungsanlage.

• Крестьяне использовали водочерпалку для полива полей

  Die Bauern nutzten das Wasserschöpfrad zur Bewässerung der Felder.

• В бочках хранили запасы ворвани для зимы.

  In Fässern lagerten sie Tranvorräte für den Winter.

• Гидрография занимается изучением водоёмов и рек.

  Die Hydrographie befasst sich mit der Erforschung von Gewässern und Flüssen.

• Садовник взял гидропульт и полил цветы

  Der Gärtner nahm eine Rückenspritze und bewässerte die Blumen.

• Фермер использует дождевание для полива поля.

  Der Bauer nutzt Beregnung, um das Feld zu bewässern.

• Строители дренировали участок перед посадкой сада.

  Die Bauarbeiter entwässerten das Grundstück, bevor sie den Garten anlegten.

• Этот метод помогает дренировать заболоченную почву.

  Diese Methode hilft, sumpfigen Boden zu entwässern.

• Мы дренировали землю, чтобы избежать луж после дождя.

  Wir entwässerten das Land, damit sich nach dem Regen keine Pfützen bildeten.

• Учёные исследуют зоопланктон в холодных водах.

  Wissenschaftler erforschen Zooplankton in kalten Gewässern.

• Ирригация полей повысила урожай пшеницы вдвое.

  Die Bewässerung der Felder verdoppelte den Weizenertrag.

• Древние египтяне развивали ирригацию вдоль Нила.

  Die alten Ägypter entwickelten entlang des Nils ein Bewässerungssystem.

• На заводе хранят бочки с каустиком.

  In der Fabrik werden Fässer mit Ätznatron gelagert.

• Патрульные катера крейсируют в этих водах постоянно.

  Patrouillenboote kreuzen ständig in diesen Gewässern.

• Линь живёт на дне тихих водоёмов.

  Schleien leben am Grund ruhiger Gewässer.

• Матросы начали найтовить бочки на палубе.

  Die Matrosen begannen, die Fässer an Deck festzuzurren.

• В древности нория использовалась для полива полей.

  In der Antike wurde das Schöpfrad zur Bewässerung von Feldern eingesetzt.

• Обводнение полей началось ранней весной.

  Die Bewässerung der Felder begann im frühen Frühling.

• В этом районе провели обводнение засушливых земель.

  In diesem Gebiet wurden die trockenen Ländereien bewässert.

• Обводнение степи требует много усилий.

  Die Bewässerung der Steppe erfordert große Anstrengungen.

• Минный трал очищал воду от опасностей.

  Das Minenräumgerät räumte die Gewässer von Gefahren.

• Из бродильни бочки везут в холодный подвал.

  Die Fässer werden aus dem Gärraum in den kalten Keller gebracht.

• Мы перекатали все бочки на новое место.

  Wir rollten alle Fässer an einen neuen Ort.

• Перекатка бочек заняла весь день.

  Das Rollen der Fässer nahm den ganzen Tag in Anspruch.

• Раньше такие бочки свинцевали изнутри.

  Früher wurden solche Fässer von innen verbleit.

• На заводе хранили несколько бочек хромата.

  Im Werk wurden mehrere Fässer mit Chromat gelagert.

• Бессточный водоём не имеет связи с рекой или морем.

  Ein abflussloses Gewässer hat keine Verbindung zu einem Fluss oder zum Meer.

• Рабочие, катящие бочки, остановились отдохнуть.

  Die Arbeiter, die die Fässer rollten, hielten an, um sich auszuruhen.

• Корабли, вторгавшиеся в наши воды, были задержаны.

  Die in unsere Gewässer eindringenden Schiffe wurden festgesetzt.

• Преступник, взламывавший замки квартир, попался на камеру.

  Der Verbrecher, der Wohnungsschlösser aufgebrochen hatte, wurde von einer Kamera aufgenommen.

• Рабочий, выкатывавший бочки со склада, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der die Fässer aus dem Lager rollte, war am Abend müde.

• Рабочий, смоливший бочки, вымыл руки.

  Der Arbeiter, der die Fässer geteert hatte, wusch sich die Hände.

• Система, орошавшая поля, была построена ещё в прошлом веке.

  Das Bewässerungssystem, das die Felder bewässert hatte, wurde bereits im vergangenen Jahrhundert gebaut.

• Рабочий, перекатывавший бочки, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der Fässer rollte, war am Abend müde.

• Компания, канализировавшая сточные воды, работала много лет.

  Das Unternehmen, das die Abwässer kanalisiert hatte, war viele Jahre lang tätig.

• Клевавшаяся на хлеб плотва ушла на глубину.

  Die auf Brot anbeißende Plötze zog sich in tiefere Gewässer zurück.

• Боцман, найтовящий бочки канатом, проверял каждый узел.

  Der Bootsmann, der die Fässer mit einem Tau festzurrte, überprüfte jeden Knoten.

• Бочки, найтовимые вручную, требуют крепкой верёвки.

  Fässer, die von Hand festgezurrt werden können, erfordern ein starkes Tau.

• Найтовленные бочки не сдвинулись даже во время шторма.

  Die festgezurrten Fässer verrutschten selbst während des Sturms nicht.

• Ключ, отверзающий все замки, лежал на столе.

  Der Schlüssel, der alle Schlösser öffnet, lag auf dem Tisch.

• Рабочий, откатывающий бочки, устал за смену.

  Der Arbeiter, der die Fässer wegrollte, war nach seiner Schicht müde.

• Это был мужик, расколачивавший бочки во дворе.

  Er war ein Mann, der im Hof Fässer zerschlug.

• Слесарничающий сосед всегда чинил соседям замки.

  Der als Schlosser arbeitende Nachbar reparierte den Nachbarn stets die Schlösser.

• Рабочий, перекатавший бочки в другой угол склада, устал.

  Der Arbeiter, der die Fässer in eine andere Ecke des Lagers gerollt hatte, war müde.

• Пропаривающиеся бочки готовили к засолке огурцов.

  Die gedämpften Fässer wurden zum Einlegen von Gurken vorbereitet.

• В пруду размножившиеся рыбки заполнили весь водоём.

  Die Fische, die sich im Teich vermehrt hatten, füllten das ganze Gewässer.

• Соседский мальчишка оказался сыкуном и обмочил постель.

  Der Nachbarsjunge stellte sich als Bettnässer heraus und machte ins Bett.

• Бочки осмолили заранее, чтобы вода не просачивалась.

  Die Fässer wurden im Voraus geteert, damit kein Wasser durchsickerte.