OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

to russisch

  • выпе́ндривавшийся

    angeberisch, prahlerisch, protzig, großspurig (all referring to past behavior or characteristic)

  • ха́живающий

    häufig besuchend, regelmäßig verkehrend, Stammkunde (if referring to a customer)

  • вытрезвля́вшийся

    sich ausnüchternd (referring to a past continuous action), der sich ausnüchterte

  • камуфли́ровавший

    der/die/das getarnt hat, tarnend (referring to someone who camouflaged)

  • размалёвывавший

    bunt bemalend, übermalend (referring to someone or something that was performing the action)

  • Том

    Tom

  • уби́ть

    töten, umbringen, ermorden

    totschlagen (Zeit)

  • под

    unter, unterhalb von

    unter

    bei, in der Nähe von, vor den Toren von

    unter, in

    gegen, kurz vor, am

    zu, bei

    für, als

    bergab, hinunter

    nach Art von, imitierend

  • смерть

    Tod

    furchtbar, schrecklich, unbedingt

  • дочь

    Tochter

  • живо́й

    lebend, lebendig (nicht tot)

    lebhaft, rege, munter, anschaulich

    live, Live-

  • мёртвый

    tot

  • уби́йство

    Mord, Ermordung, Totschlag

  • убива́ть

    töten, umbringen

    totschlagen (die Zeit)

  • за́муж

    heiraten (von der Frau aus), sich verheiraten

    verheiraten (eine Tochter), unter die Haube bringen

  • здо́рово

    toll, prima, großartig

    ordentlich, tüchtig, gehörig

    gesund, bei bester Gesundheit

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • звук

    Ton, Geräusch, Klang

    Laut

  • терпе́ть

    ertragen, aushalten

    dulden, tolerieren

    erleiden

    sich gedulden, geduldig sein

  • уби́тый

    getötet, ermordet, gefallen

    der Getötete, der Ermordete, Todesopfer

    niedergeschlagen, vom Kummer gebrochen, zerschlagen

  • торт

    Torte

  • туале́т

    Toilette, WC, Klo, Waschraum

    Toilette, Kleid, Aufmachung, Garderobe

  • кру́то

    cool, toll, super

    steil

    jäh, plötzlich, abrupt

    streng, hart

  • круто́й

    steil

    cool, toll, super

    scharf, jäh, abrupt

    hart, streng, drastisch

  • То́кио

    Tokio, Tokyo

  • кла́ссный

    klasse, cool, super, toll

    Klassen-

  • воро́та

    Tor, Pforte

  • соль

    Salz

    Pointe, Kern der Sache, Witz (an der Sache)

    Sol (Tonsilbe), G (Ton)

    Sol (peruanische Währung)

  • тяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    in die Länge ziehen, hinziehen, sich hinziehen

    verzögern, hinauszögern, zögern

    strecken, recken, ausstrecken

    ziehen, herausziehen, herausnehmen

    schleppen, mitschleppen

    verlegen, ziehen (Kabel), legen

    wiegen, Gewicht haben, wert sein

    durchbringen, ernähren, über Wasser halten

    dehnen, gedehnt sprechen, halten (einen Ton)

  • потерпе́ть

    sich gedulden, geduldig sein

    erleiden, ertragen

    dulden, tolerieren

  • прогу́лка

    Spaziergang

    Ausflug, Spazierfahrt, Tour

  • безу́мие

    Wahnsinn, Verrücktheit, Irrsinn, Tollheit

  • до́чка

    Tochter

  • замолча́ть

    verstummen, still werden, aufhören zu sprechen

    verschweigen, totschweigen, unter den Tisch fallen lassen

  • похо́д

    Wanderung, Tour

    Feldzug, Marsch, Kampagne

    Ausflug, Besuch

  • заби́ть

    schießen, reinschießen

    einschlagen, einhämmern

    verstopfen, blockieren, vollstopfen

    verprügeln, totschlagen, schlagen

    vernageln, zunageln

    schlachten

  • тури́ст

    Tourist, Wanderer

  • тон

    Ton, Klang, Laut, Tönung

  • склад

    Lager, Lagerraum, Vorratsraum, Speicherraum

    Veranlagung, Charakter, Schlag

    Art, Weise, Stil

    Satzart, Tonsatz

  • смерте́льный

    tödlich, letal, Tod-, Todes-

  • тост

    Toast, Trinkspruch, Toastbrot

  • ла

    la (Notenwert), A (Ton)

    la (als Namensbestandteil bzw. Artikel)

  • помидо́р

    Tomate

  • шика́рный

    schick, elegant, stilvoll

    luxuriös, pickfein, feudal

    großartig, toll, prima, klasse

  • тур

    Runde, Durchgang

    Tour, Reise, Rundreise

    Tour (beim Tanz), Runde (beim Tanz)

    Auerochse, Ur

    Kaukasischer Steinbock, Tur

    Schanzkorb, Gabione

  • клёвый

    klasse, cool, toll, geil

  • доро́жка

    Fußweg, Pfad, Weg

    Bahn, Laufbahn

    Spur, Tonspur

    Läufer, Teppich

  • глупе́ц

    Dummkopf, Narr, Tor

  • пы́тка

    Folter, Tortur, Marter, Qual

  • экску́рсия

    Ausflug, Tour, Exkursion

    Führung, Besichtigung

    Gruppe von Ausflugsteilnehmern, Besuchergruppe

  • кайф

    Hochstimmung, Seligkeit, Genuss, Flash

    Kick, Nervenkitzel

    klasse, super, toll

  • сплошно́й

    ununterbrochen, durchgehend, durchgängig, kompakt

    komplett, völlig, total, vollständig

  • поги́бший

    umgekommen, ums Leben gekommen, verunglückt, gefallen

    Todesopfer, der Umgekommene, der Verunglückte, der Gefallene

  • мертве́ц

    Toter, Leiche

  • врата́

    Tor, Pforte

  • ги́бель

    Tod, Umkommen

    Untergang, Verderben, Verfall

    Untergang (eines Schiffes), Verlust

    Haufen, große Menge, Unmenge

  • засе́чь

    die Zeit nehmen, stoppen, messen

    ausmachen, orten, feststellen

    totprügeln, totpeitschen

    einkerben, einritzen

  • бо́чка

    Fass, Tonne, Bottich

    Rolle, Fassrolle

  • гол

    Tor, Goal, Treffer

  • то́нна

    Tonne

  • отча́янно

    verzweifelt, hoffnungslos

    tollkühn, verwegen, waghalsig

    furchtbar, schrecklich

  • ток

    Strom

    Strömung, Zug

    Tenne, Dreschboden

    Balzplatz

    Toque (Hut)

  • поко́йник

    Verstorbener, Toter

  • бе́шеный

    wütend, rasend, fuchsteufelswild

    wahnsinnig, rasend, irrsinnig

    tollwütig

  • клёво

    klasse, cool, super, toll

    klasse, super, geil

  • горшо́к

    Topf, Kochtopf

    Blumentopf, Pflanztopf

    Töpfchen, Kindertopf, Nachttopf

  • туале́тный

    Toiletten-

  • дурь

    Dummheit, Torheit, Flausen, Spinnerei

    Rauschgift, Stoff, Dope

  • бе́шенство

    Wut, Raserei, Rage

    Tollwut

  • уме́рший

    tot, gestorben, verstorben

    der Verstorbene, der Tote

  • подска́зка

    Hinweis, Tipp, Wink

    Vorsagen, Einflüstern, Souffleur-Hilfe

    Tooltip, Hinweistext, Quickinfo

  • но́та

    Note, Ton

  • загна́ть

    hineintreiben, hineinjagen, scheuchen, treiben

    in die Enge treiben, in eine Ecke treiben

    einschlagen (Nagel), hineintreiben, hineinrammen

    abhetzen, zuschanden treiben, zu Tode hetzen

  • отча́янный

    verzweifelt

    hoffnungslos, aussichtslos

    tollkühn, verwegen, waghalsig

  • до́ченька

    (süsse, kleine) Tochter, Töchterlein

  • унита́з

    Klosettbecken, Kloschüssel, Toilettenschüssel, Klo

  • кастрю́ля

    Kochtopf, Topf, Kaserolle

  • забива́ть

    einschlagen, einhämmern, hineintreiben

    schießen (ein Tor), reinschießen, reinhauen

    vernageln, zunageln

    totschlagen, verprügeln

    verstopfen, blockieren, vollstopfen

  • убо́рная

    Toilette, Klo, Klosett

    Garderobe, Ankleideraum

  • на́смерть

    zu Tode, tödlich

    zu Tode, furchtbar

  • отключённый

    abgeschaltet, ausgeschaltet, abgetrennt, außer Betrieb

    gesperrt, tot (Leitung), abgeklemmt

  • перебо́р

    zu viel, des Guten zu viel, Übertreibung

    Durchprobieren aller Möglichkeiten, Ausprobieren, Sortierung, vollständige Suche

    Zupfen der Saiten nacheinander, Arpeggio, Tonfolge, Geläut (von Glocken)

    Überschreitung, Überschuss, Mehrbetrag

  • приби́ть

    annageln, anschlagen, festnageln

    niederdrücken, niederschlagen, zu Boden drücken

    anspülen, treiben

    totschlagen, erschlagen, verprügeln

  • зависа́ть

    hängen, abstürzen, sich aufhängen

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    schweben, in der Luft stehen

    begeistert sein, total abfahren

    auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

  • реве́ть

    brüllen, tosen

    heulen, plärren

  • тату́

    Tattoo, Tätowierung

  • туристи́ческий

    Touristen-, Reise-

  • до́хлый

    verendet, krepiert, tot, verreckt

    kränklich, schwächlich, mickrig

  • звуково́й

    akustisch, Schall-

    Ton-, Audio-

  • взбеси́ться

    in Wut geraten, wütend werden, ausrasten

    spinnen, durchdrehen, verrückt werden

    an Tollwut erkranken, tollwütig werden

  • торна́до

    Tornado

  • безрассу́дный

    unvernünftig, unbesonnen, leichtsinnig, tollkühn

  • сорти́р

    Klo, Lokus, Abort, Toilette

  • беси́ться

    in Wut geraten, wütend werden, rasen vor Wut

    toben, austicken, herumtoben

    tollwütig werden, die Tollwut haben

  • уда́рный

    Schlag-, Stoß-, Angriffs-

    betont, Ton-

    Schlag-, Perkussions-

    führend, Spitzen-

  • до́пуск

    Zulassung, Genehmigung

    Zutritt, Einlass, Zugang

    Toleranz, erlaubte Abweichung

  • предсме́ртный

    Sterbe-, Todes-, kurz vor dem Tod

  • токси́чный

    giftig, toxisch, Gift-, Giftstoff-

  • доби́ть

    den Todesstoss versetzen, den Gnadenstoss geben

  • ржать

    wiehernd lachen, laut lachen, sich totlachen

    wiehern

Beispiele