million russisch

• миллио́н

  Million

• лимо́н

  Zitrone, Zitronenbaum

  eine Million

• миллионе́р

  Millionär

• миллио́нный

  millionster, millionendfach

• многомиллио́нный

  Millionen-

• полмиллио́на

  eine halbe Million, Fünfhunderttausend

• миллионе́рша

  Millionärin

  Millionärsgattin

  Arbeiterin mit Millionenleistung (Weberei – Meter Stoff, Kuhstall – Liter Milch usw.)

• го́род-миллио́нник

  Millionenstadt

Beispiele

• Смерть одного челове́ка - траге́дия, смерть миллио́нов - стати́стика.Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.
• Миллио́ны ди́ких живо́тных живу́т на Аляске.In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
• На Аляске живу́т миллио́ны ди́ких живо́тных.In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
• Он роди́лся бе́дным, но у́мер миллионе́ром.Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.
• Слова́рь соде́ржит около полумиллио́на слов.Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
• Мы мечта́ем стать миллионе́рами.Wir träumen davon, Millionäre zu werden.
• Мэри хо́чет вы́йти замуж за миллионе́ра.Mary will einen Millionär heiraten.
• Я говори́л тебе миллио́н раз, не преувели́чивай.Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!
• Я хоте́л бы быть миллионе́ром.Ich wär so gern ein Millionär.
• Вы не похо́жи на миллионе́ра.Sie sehen nicht wie ein Millionär aus.
• Ты не похо́ж на миллионе́ра.Du siehst nicht aus wie ein Millionär.
• Что бы ты сде́лал, если бы у тебя был миллио́н до́лларов?Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?
• И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.
• В Норвегии живёт всего пять миллио́нов челове́к.In Norwegen leben nur fünf Millionen Menschen.
• Около восьмидесяти миллио́нов бакте́рий передаю́тся во вре́мя десятисекундного поцелу́я.Während eines zehnsekündigen Kusses werden etwa achtzig Millionen Bakterien übertragen.
• Она хо́чет вы́йти замуж за миллионе́ра.Sie will einen Millionär heiraten.
• В Япо́нии около 1,9 миллио́на миллионе́ров.Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.
• В Япо́нии около 1,9 миллио́нов миллионе́ров.Es gibt in Japan etwa 1,9 Millionen Millionäre.
• В Германии около миллио́на миллионе́ров.Es gibt in Deutschland etwa eine Million Millionäre.
• Они ду́мают, что я миллионе́р.Sie denken, ich bin Millionär.
• Более соро́ка пяти миллио́нов америка́нцев живу́т в бе́дности.Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.
• Том не зна́ет ра́зницы между миллио́ном и миллиа́рдом.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.
• Коли́чество предложе́ний в Татоэба перевали́ло за полтора миллио́на.Die Anzahl der Sätze in Tatoeba hat anderthalb Millionen überschritten.
• На ара́бском как на родно́м языке́ говоря́т более 230 миллио́нов челове́к.Mehr als zweihundertdreißig Millionen Menschen sprechen Arabisch als Muttersprache.
• Радиопереда́чу слу́шали миллио́ны люде́й.Der Radiosendung lauschten Millionen von Menschen.
• Он мечта́ет стать миллионе́ром.Er träumt davon, Millionär zu werden.
• Я мечта́ю стать миллионе́ром.Ich träume davon, Millionär zu werden.
• Ты мечта́ешь стать миллионе́ром.Du träumst davon, Millionär zu werden.
• Она мечта́ет стать миллионе́ршей.Sie träumt davon, Millionärin zu werden.
• Вы мечта́ете стать миллионе́рами.Ihr träumt davon, Millionäre zu werden.
• Они мечта́ют стать миллионе́рами.Sie träumen davon, Millionäre zu werden.
• Они мечта́ют стать миллионе́ршами.Sie träumen davon, Millionärinnen zu werden.
• Китай должен ежегодно создава́ть около пятнадцати миллио́нов но́вых рабо́чих мест только для того́, чтобы не отста́ть от те́мпов роста населе́ния.China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.
• Миллио́н - э́то ты́сяча в квадра́те.Eine Million ist tausend zum Quadrat.
• Япо́нское прави́тельство объяви́ло о наме́рении увели́чить коли́чество изучающих япо́нский язы́к в ми́ре до ста миллио́нов челове́к к моме́нту начала Олимпи́йских Игр в То́кио в 2020 году.Die japanische Regierung hat erklärt, dass sie beabsichtige, bis zum Zeitpunkt des Beginns der Olympischen Spiele in Tokio im Jahr 2020 die Zahl der Japanischlernenden in der Welt auf 100 Millionen zu erhöhen.
• Девятьсот девяносто девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один равня́ется миллио́ну.999 999 plus eins ergibt eine Million.
• Полмиллио́на дете́й в Нигере всё ещё страда́ют от недоеда́ния.Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
• Обними́тесь, миллио́ны!Seid umschlungen, Millionen!
• Расторже́ние догово́ра с гла́вным тре́нером сбо́рной России по футбо́лу Фабио Капелло обойдётся налогоплате́льщикам страны не менее чем в 25 миллио́нов до́лларов. Италья́нец – один из са́мых высокооплачиваемых тре́неров ми́ра.Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.
• В ма́рше против наси́лия и террори́зма при́няли уча́стие больше миллио́на челове́к.Am Marsch gegen Gewalt und Terrorismus haben mehr als eine Million Menschen teilgenommen.
• Э́то продолжа́лось не так уж долго - всего около тридцати пяти миллио́нов лет.Es hat gar nicht mal so lange gedauert – nur etwa 35 Millionen Jahre.
• В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.
• Нам нужно еще три миллио́на до́лларов, чтобы зако́нчить э́тот прое́кт.Wir brauchen noch einmal drei Millionen Dollar, um dieses Projekt zu Ende zu führen.
• Они счита́ют меня миллионе́ром.Die halten mich für einen Millionär.
• Иностра́нному миллиарде́ру, переехавшему в Россию, легко и просто стать миллионе́ром.Für einen nach Russland übersiedelten ausländischen Milliardär ist es ganz einfach, wieder Millionär zu werden.
• Том миллиарде́р, а не миллионе́р.Tom ist ein Milliardär, nicht nur Millionär.
• Он актёр, кото́рого лю́бят миллио́ны.Er ist ein Schauspieler, den Millionen lieben.
• В словаре́ около полумиллио́на слов.In dem Wörterbuch stehen fast eine halbe Million Wörter.
• В словаре́ почти полмиллио́на слов.In dem Wörterbuch stehen fast eine halbe Million Wörter.
• Социали́зм не пусти́л корне́й в США, так как бе́дные там рассма́тривают себя не как эксплуатируемый пролетариа́т, а как временно испытывающих тру́дности миллионе́ров.Der Sozialismus hat in den USA nie Wurzeln geschlagen, weil sich die Armen nicht als ausgebeutetes Proletariat sehen, sondern als vorübergehend in Schwierigkeiten geratene Millionäre.
• Том не зна́ет, чем миллио́н отлича́ется от миллиа́рда.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.
• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между миллио́ном и миллиа́рдом.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.