kohl russisch

• капу́ста

  Kohl, Kraut

• капу́стный

  Kohl-, Kraut-

• сурьмлённый

  mit Kohl geschminkt, mit Antimon behandelt

• у́голь

  Kohle

• ба́бка

  Oma, Großmutter

  alte Frau, Alte

  Geld, Kohle, Kies

  Fußknöchel, Fußgelenk, Fesselgelenk

  Knöchelchen (Spielstein)

  Spindelstock (der Drehbank), Dorn

• газиро́вка

  Sprudel, Selterswasser, Wasser mit Kohlensäure, Limonade

  Karbonisierung, Anreichern von Wasser mit Kohlensäure

• голо́вка

  Kopf (eines Nagels oder einer Schraube), Kopf (eines Kohls), Knolle (Knoblauch), Spitze

  Köpfchen

  Führung, Spitze, Bosse

  Vorderblatt (am Schuh), Oberleder

• щи

  Kohlsuppe

• углеро́д

  Kohlenstoff

• у́гольный

  Kohlen-, Kohle-

  Eck-, Winkel-, eckig

• углеки́слый

  kohlensauer

• бабло́

  Geld, Kohle, Knete

• углево́д

  Kohlenhydrat

• уголёк

  Kohlestückchen, Glutstückchen, glühende Kohle

  Holzkohle, Zeichenkohle

• уга́рный

  Kohlenmonoxid- (in угарный газ)

  qualmig, dunstig, Stick-

  urkomisch, geil, witzig, toll

• газиро́ванный

  kohlensäurehaltig

• углеро́дный

  Kohlenstoff, Karbon-

• уга́р

  Dunst, Kohlendunst, Gasvergiftung

• коча́н

  Kohlkopf, Krautkopf

  Kolben (Mais), Maiskolben

  Kopf, Birne, Rübe, Kürbis

• угоре́лый

  wie verrückt, wie besengt, wie von der Tarantel gestochen

  durchgeknallt, irre, verrückt

  vom Kohlendunst betäubt, berauscht

• жаро́вня

  Kohlebecken, Kohlekocher, Feuerkocher

• манга́л

  Grill, Holzkohlegrill, Kohlegrill

  Kohlebecken, Kohlekocher

• угора́ть

  sich totlachen, sich kranklachen, sich krummlachen

  sich über jemanden lustig machen, jemanden aufziehen

  Spaß haben, feiern, sich amüsieren

  durchdrehen, überschnappen, den Verstand verlieren

  eine Kohlenmonoxidvergiftung bekommen, vom Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen

• голубе́ц

  Kohlroulade

• углеводоро́д

  Kohlenwasserstoff

• кочеры́жка

  Krautstrunk, Kohlstrunk

• копи́рка

  Kohlepapier, Blaupapier

• у́гольщик

  Bergmann im Kohlebergwerk, Kohlenbergarbeiter

  Köhler, Kohlenhändler

  Kohlenschiff, Kohlenfrachter

• рапс

  Raps, Kohlsaat

• обу́глиться

  verkohlen, sich verkohlen, zu Kohle werden

• больша́к

  Landstraße, Chaussee, Hauptstraße

  Familienoberhaupt, Hausherr

  Kohlmeise

• угоре́ть

  eine Kohlenmonoxidvergiftung erleiden, vom Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen

  überschnappen, durchdrehen, den Verstand verlieren

  sich totlachen, sich kringelig lachen, sich über jemanden lustig machen

• углекислота́

  Kohlensäure

• трясогу́зка

  Bachstelze

  Handwagen für Kohle- und Erztransporte

• углеводоро́дный

  Kohlenwasserstoff-

• углево́дный

  Kohlenhydrat-, kohlenhydrathaltig

• кольра́би

  Kohlrabi

• углеро́дистый

  kohlenstoffhaltig, Kohlenstoff-

• углеко́п

  Bergmann, Kohlenbergarbeiter, Knappe

• у́гольник

  Kohleneimer, Kohlenschütte

  Kohlenschuppen, Kohlenlager

  Meiler, Kohlenmeiler

  Köhler

• капу́стница

  Kohlweißling, Rübenweißling

• угледобы́ча

  Kohleförderung, Kohleabbau, Kohlegewinnung

• у́голья

  Kohlen, Glut

• угоре́вший

  kohlenmonoxidvergiftet, an Kohlenmonoxidvergiftung leidend

• гази́ровать

  mit Kohlensäure versetzen, kohlensäurehaltig machen

  vergasen, mit Gas sättigen

• вило́к

  Kohlkopf

• ча́дный

  verqualmt, rußig, mit Kohlenmonoxid gefüllt

• брю́квина

  Steckrübe, Kohlrübe

• бункероваться

  Brennstoff aufnehmen, Kohle bunkern, bekohlt werden

• отбо́йка

  Lösen, Herausbrechen, Herausstemmen, Abbau (auch von Gesteinsklumpen, im Kohleflöz usw.)

• сероуглеро́д

  Kohlendioxid

• гази́руемый

  kohlensäurehaltig, sprudelnd

• выдыха́ющийся

  außer Atem kommend, sich erschöpfend, an Schwung verlierend

  schal werdend, abgestanden werdend, seine Kohlensäure verlierend

• отбе́лка

  Lösen, Herausbrechen, Herausstemmen, Abbau (auch von Gesteinsklumpen, im Kohleflöz usw.)

• ра́шкуль

  Kohlestift, Zeichenkohle, Reißkohle

• угледроби́лка

  Kohlenbrecher

• гази́рующий

  kohlensäurehaltig, sprudelnd

• гази́ровавший

  der/die/das karbonisiert hat, der/die/das mit Kohlensäure versetzt hat

• газифици́ровать

  ans Gasnetz anschließen, mit Gas versorgen, mit Gasanschluss ausrüsten

  vergasen (Holz oder Kohle), gasifizieren

• угора́вший

  durch Kohlenmonoxid vergiftet, mit Rauchgas vergast

  sich totlachend, ausgelassen feiernd, sich prächtig amüsierend

Beispiele

• Ему нра́вились овощи, особенно капу́ста.

  Er mochte Gemüse, besonders Kohl.

• Ворона — чёрная как у́голь.

  Eine Krähe ist schwarz wie Kohle.

• Они замени́ли у́голь не́фтью.

  Sie ersetzten Kohle durch Öl.

• Да́йте мне коча́н капу́сты.

  Geben Sie mir einen Kohlkopf.

• Дере́вья выделя́ют кислоро́д и поглоща́ют углеки́слый газ.

  Bäume geben Sauerstoff ab und nehmen Kohlendioxid auf.

• Том сжига́ет в свое́й пе́чи как де́рево, так и у́голь.

  Tom verbrennt sowohl Holz als auch Kohle in seinem Ofen.

• Том то́пит печь как де́ревом, так и у́глем.

  Tom heizt seinen Ofen sowohl mit Holz als auch mit Kohle.

• В после́дние годы добы́ча у́гля уху́дшилась по ка́честву.

  Die Kohleförderung des letzten Jahres blieb qualitativ hinter dem Standard zurück.

• Углеки́слый газ иногда нано́сит лю́дям вред.

  Kohlendioxid schadet Menschen manchmal.

• Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти.

  Sie sollten nicht bei eingeschaltetem Kohleofen schlafen, weil dieser ein sehr giftiges Gas namens Kohlenmonoxid freisetzt. Schlafen bei eingeschaltetem Kohleofen kann zum Tod führen.

• Водоро́д, углеро́д, азо́т, фо́сфор, кислоро́д, сера и селе́н явля́ются немета́ллами.

  Wasserstoff, Kohlenstoff, Stickstoff, Phosphor, Sauerstoff, Schwefel und Selen sind Nichtmetalle.

• Двуо́кись углеро́да сама́ по себе не яд.

  Kohlendioxid ist an sich nicht giftig.

• В про́шлом году у нас на огоро́де вы́росло много капу́сты.

  In unserem Garten ist letztes Jahr viel Kohl gewachsen.

• В про́шлом году на нашем огоро́де вы́росло много капу́сты.

  Unser Garten hat letztes Jahr eine Fülle an Kohl hervorgebracht.

• Чугу́н - сплав железа и и углеро́да.

  Gusseisen ist eine Legierung aus Eisen und Kohlenstoff.

• Том лю́бит все овощи, кроме капу́сты.

  Tom mag jedes Gemüse außer Kohl.

• Нам нужно большо́е коли́чество у́гля.

  Wir brauchen eine große Menge Kohle.

• Углеки́слый газ — э́то газ, кото́рый выделя́ется ка́ждый раз при сжига́нии тако́го то́плива, как у́голь, нефть или приро́дный газ.

  Kohlendioxid ist ein Gas, das jedes Mal beim Verbrennen eines Brennstoffs wie Kohle, Erdöl oder Erdgas freigesetzt wird.

• Том сейчас вска́пывает капу́стную гря́дку.

  Tom gräbt gerade das Kohlfeld um.

• Китай — крупне́йший производи́тель и потреби́тель у́гля в ми́ре.

  China ist der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Kohle.

• Ворон чёрный, словно у́голь.

  Ein Rabe ist schwarz wie Kohle.

• Галактоза - э́то углево́д.

  Galaktose ist ein Kohlenhydrat.

• Мы больше не испо́льзуем наш по́греб для у́гля.

  Wir benutzen unseren Kohlenkeller nicht mehr.

• Ворон чёрный, как у́голь.

  Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle.

• Цены на капу́сту упа́ли из-за перепроизво́дства.

  Der Preis für Kohl ist wegen Überproduktion gefallen.

• Сколько а́томов углеро́да в мета́не?

  Wie viele Kohlenstoffatome hat Methan?

• Я однажды ви́дел, как мужчи́на босиком шага́ет по горячим у́глям.

  Ich habe einmal gesehen, wie ein Mann barfuß über glühende Kohlen geht.

• Мно́гие шахтёры оказа́лись заблокированы в угольной ша́хте.

  Viele Bergleute waren in der Kohlenmine eingeschlossen.

• Её глаза чёрные как у́голь.

  Ihre Augen sind kohlschwarz.

• Он лю́бит все овощи, за исключе́нием капу́сты.

  Er mag alle Gemüsesorten außer Kohl.

• Лёгочная ткань пацие́нта была́ повреждена из-за того́, что он много лет рабо́тал на угольной ша́хте.

  Das Lungengewebe des Patienten wurde durch jahrelange Arbeit in einem Kohlebergwerk geschädigt.

• Наша атмосфе́ра на 21% состои́т из кислоро́да, кото́рый необходи́м для нашего дыха́ния, на 78% — из азо́та и на 0,9% — из арго́на. Оставшаяся 0,1% проце́нта состои́т из водяного па́ра, углеки́слого га́за, нео́на, мета́на, криптона, ге́лия, ксено́на, водоро́да, за́киси азо́та, уга́рного га́за, двуо́киси азо́та, серни́стого га́за и озо́на.

  Unsere Atmosphäre besteht zu 21 % aus Sauerstoff, der für unsere Atmung notwendig ist, zu 78 % aus Stickstoff und zu 0,9 % aus Argon. Die verbleibenden 0,1 % bestehen aus Wasserdampf, Kohlendioxid, Neon, Methan, Krypton, Helium, Xenon, Wasserstoff, Lachgas, Kohlenmonoxid, Stickstoffdioxid, Schwefeldioxid und Ozon.

• Ты ду́маешь, не́бо не мо́жет стать чёрным, как у́голь?

  Glaubst du, dass der Himmel nicht kohlschwarz werden kann?

• Глаза черепа вдруг на́чали мерца́ть и свети́ться, как кра́сные угольки́, и куда бы те трое не сверну́ли и не побежа́ли, они сле́довали за ними, становясь всё больше и я́рче, пока не вспы́хнули, как две пе́чи, да всё жарче и жарче, пока купчиха и две её злы́е до́чери не занялись и не сгоре́ли дотла. Лишь Василиса Прекра́сная оста́лась невреди́ма.

  Die Augen des Schädels begannen plötzlich zu flimmern und wie rote Kohlen zu glühen, und wohin die drei auch abbogen oder rannten, die Augen folgten ihnen, wurden immer größer und heller, bis sie wie zwei Öfen aufflammten, und immer heißer und heißer, bis die Kaufmannsfrau und ihre beiden bösen Töchter Feuer fingen und vollständig verbrannten. Nur Wassilissa die Schöne blieb unversehrt.

• Капу́сту можно есть в сыро́м ви́де.

  Kohl kann roh gegessen werden.

• Том не хоте́л рабо́тать на ша́хте, поэтому он перебра́лся в го́род.

  Tom wollte nicht in den Kohlebergwerken arbeiten, deshalb zog er in die Stadt.

• Электроэнергетические компа́нии стремя́тся сократи́ть испо́льзование у́гля.

  Elektrizitätsunternehmen bemühen sich, ihren Kohleverbrauch zu reduzieren.

• У нас ко́нчился у́голь.

  Uns ist die Kohle ausgegangen.

• В Австра́лии ежедневно добывается более миллио́на тонн у́гля.

  In Australien werden täglich mehr als eine Million Tonnen Kohle abgebaut.

• В Китае ка́ждый день добыва́ют примерно десять миллио́нов тонн у́гля.

  In China werden jeden Tag ungefähr zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.

• Сжига́ние у́гля ответственно за более чем 40% вы́работки парнико́вых га́зов в Австра́лии.

  Das Verbrennen von Kohle ist für mehr als 40 % der Treibhausgasemissionen Australiens verantwortlich.

• Отравле́ние уга́рным га́зом мо́жет вы́звать галлюцина́ции.

  Eine Kohlenmonoxidvergiftung kann Halluzinationen verursachen.

• Для роста расте́ниям тре́буется углеки́слый газ.

  Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid.

• В макаро́нных изде́лиях соде́ржится много углево́дов.

  Nudeln enthalten viele Kohlenhydrate.

• Макароны бога́ты углево́дами.

  Nudeln sind reich an Kohlenhydraten.

• Она боса́я шла по раскалённым у́глям.

  Sie ging barfuß über die glühenden Kohlen.

• Мы испо́льзовали весь у́голь.

  Wir haben die gesamte Kohle aufgebraucht.

• У́голь не всегда чёрный.

  Kohle ist nicht immer schwarz.

• Ты лю́бишь газиро́ванную во́ду?

  Magst du kohlensäurehaltiges Wasser?

• Вы любите газиро́ванную во́ду?

  Mögen Sie kohlensäurehaltiges Wasser?

• Рот его зия́л широко, как печное у́стье, зу́бы бы́ли жёлтые, как клыки́, а глаза – как два раскалённых кра́сных уголька́.

  Sein Mund klaffte weit wie die Öffnung eines Ofens, seine Zähne waren gelb wie Fangzähne, und seine Augen waren wie zwei glühende rote Kohlen.

• Атмосфе́ра Ма́рса на 95 % состои́т из углеки́слого га́за.

  Die Atmosphäre auf dem Mars besteht zu über 95 % aus Kohlendioxid.

• Ты зна́ешь что-нибудь о сло́жных углево́дах?

  Weißt du etwas über komplexe Kohlenhydrate?

• У Ма́рса очень разреженная атмосфе́ра, состоящая из углеки́слого га́за, азо́та и арго́на.

  Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre, die aus Kohlendioxid, Stickstoff und Argon besteht.

• Всё живо́е на Земле́ соде́ржит в себе углеро́д.

  Alles Lebende auf der Erde enthält Kohlenstoff.

• Всё живо́е на Земле́ соде́ржит углеро́д.

  Alles Lebendige auf der Erde enthält Kohlenstoff.

• Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.

  Seine Augen waren rot wie glühende Kohlen; langes graues Haar fiel ihm in wirren Strähnen über die Schultern; seine Kleidung von altertümlichem Schnitt war schmutzig und zerlumpt, und von seinen Hand- und Fußgelenken hingen schwere Fesseln und rostige Ketten herab.

• Э́та страна́ бога́та углём.

  Dieses Land ist reich an Kohle.

• Чем отлича́ются капу́ста и сала́т?

  Was ist der Unterschied zwischen Kohl und Salat?

• В чём ра́зница между капу́стой и сала́том?

  Was ist der Unterschied zwischen Kohl und Salat?

• Э́то углеро́д или са́жа.

  Das ist Kohlenstoff oder Ruß.

• Том не зна́ет ра́зницы между углём и углеро́дом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Kohle und Kohlenstoff.

• Живы́е существа́ состоя́т из углеро́да.

  Lebewesen bestehen aus Kohlenstoff.

• У него много капу́сты.

  Er hat viel Kohle.

• Наша страна́ гото́ва поставля́ть туда у́голь.

  Unser Land ist bereit, dorthin Kohle zu liefern.

• У неё бы́ли чёрные как у́голь глаза.

  Sie hatte kohlpechrabenschwarze Augen.

• Бабушка купила на рынке большой вилок.

  Die Großmutter kaufte auf dem Markt einen großen Kohlkopf.

• Она нарезала вилок капусты для салата.

  Sie schnitt einen Kohlkopf für den Salat klein.

• В корзине лежали два свежих вилка.

  Im Korb lagen zwei frische Kohlköpfe.

• Мама сварила вкусные щи на обед

  Mama hat zum Mittagessen eine leckere Kohlsuppe gekocht.

• Я люблю щи с мясом и сметаной

  Ich mag Kohlsuppe mit Fleisch und saurer Sahne.

• Под землёй лежит толстый пласт угля

  Unter der Erde liegt eine dicke Kohleschicht.

• В этом городе работает большая угольная шахта.

  In dieser Stadt ist ein großes Kohlebergwerk in Betrieb.

• Угольная пыль лежала на всех окнах.

  Kohlestaub lag auf allen Fenstern.

• Отец всю жизнь работал в угольной промышленности.

  Sein Vater arbeitete sein ganzes Leben in der Kohleindustrie.

• Шахтёры пробили новый орт к пласту угля.

  Die Bergleute trieben einen neuen Stollen zum Kohleflöz vor.

• На барже перевозят уголь и лес.

  Auf dem Lastkahn werden Kohle und Holz transportiert.

• Это месторождение угля очень большое.

  Dieses Kohlevorkommen ist sehr groß.

• Кочегар бросал уголь в печь

  Der Heizer warf Kohle in den Ofen.

• Соседний огородник вырастил отличную капусту.

  Der benachbarte Gemüsegärtner hat ausgezeichneten Kohl angebaut.

• Транспортёр перевозит уголь на станцию.

  Der Förderer transportiert Kohle zum Bahnhof.

• Её лицо было чумазое от угольной пыли.

  Ihr Gesicht war vom Kohlestaub ganz schmierig.

• Бабушка испекла вкусный капустный пирог

  Oma hat einen leckeren Kohlkuchen gebacken.

• В теплице стоят ящики с высадками капусты.

  Im Gewächshaus stehen Kisten mit Kohlsetzlingen.

• Эту воду начали газировать на заводе.

  In diesem Werk begann man, dieses Wasser mit Kohlensäure zu versetzen.

• Мастер умеет газировать напитки дома.

  Der Fachmann weiß, wie man Getränke zu Hause mit Kohlensäure versetzt.

• Здесь газируют лимонад перед продажей.

  Hier wird die Limonade vor dem Verkauf mit Kohlensäure versetzt.

• Мама купила большой кочан капусты на рынке.

  Mama kaufte auf dem Markt einen großen Kohlkopf.

• В огороде выросли два крупных кочана капусты.

  Im Gemüsegarten wuchsen zwei große Kohlköpfe.

• Рабочие подняли бадью с углём наверх.

  Die Arbeiter zogen einen Förderkorb mit Kohle nach oben.

• На жаровне жарились каштаны и кукуруза.

  Auf dem Kohlebecken wurden Kastanien und Mais geröstet.

• Дед поставил жаровню с углями во дворе.

  Der Großvater stellte das Kohlebecken mit der Glut in den Hof.

• Мясо на жаровне пахло просто чудесно.

  Das Fleisch auf dem Kohlebecken roch einfach herrlich.

• В Донбассе много угольных шахт и заводов.

  Im Donezbecken gibt es viele Kohlebergwerke und Fabriken.

• Товарняк везёт уголь на юг страны

  Der Güterzug transportiert Kohle in den Süden des Landes.

• Наруби, пожалуйста, капусты для салата.

  Hack bitte etwas Kohl für den Salat.

• Она подала мочёную капусту к обеду.

  Sie servierte zum Mittagessen eingelegten Kohl.

• Хозяйка расквасила капусту, оставив её слишком долго.

  Die Hausfrau ließ den Kohl zu lange stehen, sodass er übersäuerte.

• От капусты осталась только кочерыжка.

  Vom Kohl war nur noch der Strunk übrig.

• Углекислый газ также называют двуокисью углерода.

  Kohlendioxid wird auch als Kohlenstoffdioxid bezeichnet.

• Мы заквашиваем капусту каждую осень.

  Wir legen jeden Herbst Kohl sauer ein.

• Капуста засаливается в бочке за неделю.

  Der Kohl wird innerhalb einer Woche im Fass eingelegt.

• Дети ловили капустницу возле грядки с капустой.

  Die Kinder fingen einen Kohlweißling in der Nähe des Kohlbeets.

• Капуста относится к крестоцветным растениям.

  Kohl gehört zu den Kreuzblütlern.

• Мама начиняет пирожки капустой и яйцом.

  Mama füllt die Piroggen mit Kohl und Ei.

• Она нашинковала капусту для салата.

  Sie schnitt den Kohl für den Salat in feine Streifen.

• Она прослаивает капусту солью для засолки.

  Sie schichtet den Kohl zum Einlegen mit Salz.

• Он рубил капусту старой сечкой.

  Er hackte den Kohl mit einem alten Hackmesser.

• Стокер подаёт уголь в топку автоматически.

  Der Kohlebeschicker führt die Kohle automatisch in den Feuerraum.

• Угольщик привёз мешок угля к дому.

  Der Kohlenhändler brachte einen Sack Kohle zum Haus.

• Осенью бабушка любит квасить капусту в бочке.

  Im Herbst legt Oma gern Kohl in einem Fass ein.

• Мы заквасили капусту в большой банке.

  Wir haben Kohl in einem großen Glas sauer eingelegt.

• Она припарила капусту, чтобы сделать её мягче.

  Sie dämpfte den Kohl kurz an, damit er weicher wurde.

• Бабушка занимается засолкой капусты каждую осень.

  Oma legt jeden Herbst Kohl ein.

• Дед, рубивший капусту для салата, позвал внуков к столу.

  Der Großvater, der Kohl für den Salat gehackt hatte, rief seine Enkel an den Tisch.

• Капуста, тушимая на плите, была почти готова.

  Der auf dem Herd geschmorte Kohl war fast fertig.

• Напиток, газируемый углекислым газом, быстро выдыхается.

  Ein mit Kohlendioxid versetztes Getränk verliert schnell seine Kohlensäure.

• Рубаемая капуста быстро наполнила большую кадку.

  Der gehackte Kohl füllte schnell einen großen Bottich.

• Нарубившие капусту хозяйки уже разошлись по домам.

  Die Frauen, die den Kohl gehackt hatten, waren bereits nach Hause gegangen.

• Он, изрубивший всю капусту на зиму, устало сел за стол.

  Nachdem er den gesamten Kohl für den Winter zerkleinert hatte, setzte er sich erschöpft an den Tisch.

• Мама достала насоленную с осени капусту.

  Mama holte den im Herbst eingesalzenen Kohl heraus.

• Запах киснущей капусты шёл из подвала.

  Aus dem Keller drang der Geruch von gärendem Kohl.

• Капуста, заквашиваемая в бочке, стояла в подвале.

  Der Kohl, der in einem Fass gegoren wurde, stand im Keller.

• Насаливавший капусту повар открыл банку.

  Der Koch, der den Kohl eingesalzen hatte, öffnete das Glas.

• Повар, нашинковавший капусту, начал варить суп.

  Der Koch, der den Kohl fein geschnitten hatte, begann, die Suppe zu kochen.

• Нашинкованная капуста лежала в большой миске.

  Der fein geschnittene Kohl lag in einer großen Schüssel.

• Салат готовят из нашинкованной моркови и капусты.

  Der Salat wird aus geraspelten Karotten und fein geschnittenem Kohl zubereitet.

• Капуста, проквашиваемая в бочках, хранится всю зиму.

  Der in Fässern fermentierte Kohl wird den ganzen Winter über aufbewahrt.

• Кролик, обгрызший капусту, спрятался в клетке.

  Das Kaninchen, das den Kohl angenagt hatte, versteckte sich in seinem Käfig.

• Бабушка, квасящая капусту, добавляет соль.

  Die Großmutter, die Kohl einlegt, gibt Salz dazu.

• Квасивший капусту дед знал старый рецепт.

  Der Großvater, der Kohl eingelegt hatte, kannte ein altes Rezept.

• Квасимая в бочке капуста стоит в подвале.

  Der im Fass gärende Kohl steht im Keller.

• Квашенная в дубовой бочке капуста самая вкусная.

  In einem Eichenfass eingelegter Kohl schmeckt am besten.

• Заквасивший капусту сосед угостил нас банкой.

  Der Nachbar, der den Kohl eingelegt hatte, schenkte uns ein Glas davon.

• Мы съели упаренную капусту с мясом на обед.

  Zum Mittagessen aßen wir eingedickten Kohl mit Fleisch.

• Она быстро шинкует капусту для салата.

  Sie schneidet den Kohl schnell für den Salat in feine Streifen.