riesige russisch

• кулачи́ще

  riesige Faust, große Faust

• ла́пища

  große Pfote, riesige Pfote, großer Fuß, riesiger Fuß, plumpe Pfote, plumper Fuß

• багрови́ще

  riesiger Bootshaken, riesiger Enterhaken

• доми́на

  großes Haus, riesiges Gebäude, Koloss von Haus

• куси́ще

  ein riesiges Stück, ein großer Brocken

• балдёж

  riesiger Genuss, Hochgefühl

  Rauschzustand, entspanntes Abhängen

Beispiele

• Э́то один ма́ленький шаг для челове́ка и гига́нтский прыжо́к для челове́чества.

  Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

• Кака́я огро́мная соба́ка!

  Was für ein riesiger Hund!

• С высоты река́ была́ похо́жа на огро́мную змею.

  Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.

• Мы жи́ли в огро́мном до́ме.

  Wir wohnten in einem riesigen Haus.

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.

• Э́тот огро́мный стол занима́ет всю ко́мнату.

  Dieser riesige Tisch nimmt das ganze Zimmer ein.

• Что э́то за огро́мное зда́ние?

  Was ist das für ein riesiges Gebäude?

• Реализовывалось огро́мное коли́чество програ́мм.

  Es wurde eine riesige Menge von Programmen realisiert.

• У нас у всех пе́ред глаза́ми карти́на Мексика́нского зали́ва – гига́нтские пятна не́фти, ги́бель морски́х живо́тных.

  Wir alle haben das Bild des Golfs von Mexiko vor Augen — ein riesiger Ölteppich, der Tod von Meerestieren.

• На ры́нке представлено огро́мное коли́чество уче́бников.

  Am Markt wird eine riesige Menge von Lehrbüchern vorgestellt.

• Он перета́скивал огро́мные бочки, и се́рдце моё разрыва́лось на части при ви́де того́, как он воро́чает э́ту тя́жесть.

  Er bugsierte die riesigen Fässer hinüber, und ihn diese Last schleppen zu sehen, zerriss mir fast das Herz.

• Осенью перелётные пти́цы улета́ют на зимо́вку в тёплые страны. Э́тот путь в ты́сячи километров очень тру́ден и тре́бует от них огро́мных затра́т эне́ргии.

  Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.

• То, что сейчас происхо́дит, — э́то вели́кая траге́дия.

  Das, was jetzt geschieht, ist eine riesige Katastrophe.

• Слоны́ - огро́мные живо́тные.

  Elefanten sind riesige Tiere.

• Сеть предлага́ет огро́мные возмо́жности для учёбы.

  Das Netz bietet riesige Lernmöglichkeiten.

• Маши́на производи́ла огро́мные объёмы электри́чества.

  Die Maschine generierte riesige Mengen an Elektrizität.

• Я собира́юсь оказа́ть тебе огро́мную услу́гу.

  Ich tu dir jetzt einen riesigen Gefallen.

• Моя́ ба́бушка живёт одна в огро́мном ста́ром до́ме.

  Meine Großmutter wohnt allein in einem riesigen alten Haus.

• Он оста́лся один в огро́мном до́ме.

  Er blieb in dem riesigen Haus allein.

• Под нами простира́ется огро́мный лес, в кото́ром расту́т е́ли, сосны и берёзы.

  Unter uns erstreckt sich ein riesiger Wald, in dem Tannen, Kiefern und Birken wachsen.