OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Stör russisch

  • уда́риться

    sich stoßen (an etwas), aufprallen, aufschlagen

    sich begeistern (für etwas), sich hingeben, sich stürzen (in etwas)

  • шип

    Dorn, Stachel, Spike

    Zapfen, Dübel, Zinken

    Zischen, Gezisch

    Glattdick, Glatt-Stör

  • оруже́йный

    Waffen-, Rüst-, waffenfähig

  • осётр

    Stör

    hohes Tier, großes Tier

  • покряхте́ть

    grunzen, stöhnen, räuspern

  • белу́га

    Beluga, Weißwaal, Hausen, Beluga-Stör

  • визи́га

    gedörrte Rückensehne des Störs, gedörrter Störrücken

  • парази́тный

    parasitär, Stör-, Streu-

    parasitär, Parasiten-

  • перетере́ть

    zerreiben, durchpassieren, fein reiben

    abwischen, abtrocknen (Stück für Stück)

    durchreiben, durchscheuern

    besprechen, absprechen, durchsprechen

    überwinden, besiegen

  • пошту́чный

    Stück für Stück, Stück-, stückweise

  • подви́ться

    sich rühren, sich ein Stück bewegen, ausweichen, weichen

  • Гарда́рика

    Garðariki, Gardarika (historischer Name für die Rus', „Land der Burgen“ oder „Land der Städte“)

  • покря́хтывавший

    grunzend, stöhnend, sich räuspernd

  • калуга

    Kaluga, Kaluga-Stör

  • си́ла

    Kraft, Stärke

    Macht, Gewalt

    Stärke, Heftigkeit

    Kräfte

    Kraft

    Kraft (Rechtskraft)

  • упа́сть

    fallen, hinfallen, umfallen, stürzen

    sinken, zurückgehen

  • меша́ть

    stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

    rühren, umrühren, mischen

  • бро́ситься

    sich werfen

    sich stürzen, eilen, losstürzen

    ins Auge springen, auffallen

    steigen (Blut), stürzen (Blut)

  • па́дать

    fallen, stürzen, umfallen, hinfallen

    abstürzen, herabstürzen

    sinken, absinken, fallen

    entfallen (auf), zuteil werden, fallen (auf)

  • ба́за

    Basis, Grundlage, Fundament

    Stützpunkt, Militärbasis

    Lager, Materiallager, Station

    Datenbank

  • наруше́ние

    Verstoß, Verletzung, Übertretung, Bruch

    Störung, Beeinträchtigung

  • махну́ть

    winken, zuwinken

    schwingen, schwenken

    abwinken, aufgeben

    losziehen, abhauen, fahren (spontan)

    springen, sich stürzen

    einen kippen, einen schwenken

    tauschen, eintauschen

  • тро́гать

    berühren, anfassen, angreifen

    stören, belästigen, anrühren

    bewegen, rühren, ergreifen

  • сбро́сить

    abwerfen, herunterwerfen, hinunterwerfen

    senken, reduzieren, abnehmen (Gewicht)

    ausziehen, abwerfen

    abwerfen (Blätter), abstoßen

    stürzen, absetzen, der Macht entheben

    zurücksetzen, resetten

  • броса́ться

    sich stürzen, sich werfen

    in die Augen fallen, auffallen, ins Auge springen

    eilen, hasten, losrennen

    einander bewerfen, sich bewerfen

    um sich werfen mit, verschwenden, nicht wertschätzen

  • ки́нуться

    sich stürzen, losstürzen

    sich werfen, sich stürzen

  • помеша́ть

    stören, hindern, behindern

    umrühren, durchrühren

  • нару́шить

    übertreten, verstoßen gegen, nicht einhalten

    stören

    zerstören, durcheinanderbringen

  • свали́ться

    fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

    krank werden, zusammenklappen, umkippen

    zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

    sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

  • кре́пость

    Festung, Burg

    Stärke, Festigkeit

    Kaufbrief, Besitzrecht (an Ländereien)

    Leibeigenschaft, Knechtschaft

  • беспоко́ить

    beunruhigen, Sorgen machen

    stören, belästigen

  • разорва́ть

    zerreißen, zerfetzen, in Stücke reißen

    abbrechen (Beziehungen), lösen (einen Vertrag), aufkündigen

  • пасть

    fallen, im Kampf sterben

    fallen, stürzen

    fallen, niederfallen, stürzen

    sinken, verfallen

    entfallen, zuteil werden

  • беспоко́йство

    Sorge, Besorgnis, Beunruhigung

    Unruhe, Ruhelosigkeit

    Störung, Ruhestörung

  • наруша́ть

    verletzen, übertreten, brechen, gegen etw. verstoßen

    stören, unterbrechen, brechen (Schweigen), zerstören

  • па́лочка

    Stäbchen, Stöckchen, kleine Stange, Riegelchen

    Essstäbchen

    Stäbchenbakterie, Bazillus

    Strich, Striche (beim Schreibenlernen)

    Taktstock

  • упо́р

    Schwerpunkt, Betonung, Akzent

    Stütze, Abstützung, Auflage, Rast

    Stütz

  • бу́рный

    stürmisch, aufgewühlt

    stürmisch, heftig, ungestüm

  • схвати́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), sich klammern (an)

    handgreiflich werden, sich raufen, aneinandergeraten

    sich stürzen (auf), etwas mit Eifer anfangen

    hochspringen, hochschrecken

    vermissen, sich plötzlich entsinnen

    abbinden, fest werden

  • упира́ться

    sich stemmen (gegen), sich stützen (auf), sich abstützen

    an etwas grenzen, stoßen (an), enden (an)

    hinauslaufen (auf), ankommen (auf), abhängen (von)

    sich sträuben, sich weigern, störrisch sein

    stoßen (auf), geraten (an), ins Stocken geraten (wegen)

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • расстро́йство

    Störung, Ungleichgewicht

    Verstimmung, Missstimmung, innere Unruhe

    Magenverstimmung, Durchfall

    Durcheinander, Unordnung, Vereitelung (von Plänen)

  • задра́ть

    hochheben, hochziehen, zurückwerfen

    zerreißen, in Stücke reißen

    hänseln, foppen, mobben

  • ри́нуться

    sich stürzen

  • обру́шиться

    einstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

    sich stürzen (auf), hereinbrechen (über), herfallen (über), heimsuchen

    niederstürzen, niederfallen, herabstürzen

  • хвата́ться

    greifen (nach), sich festhalten (an), ergreifen, sich klammern (an)

    sich stürzen (auf), anpacken, in Angriff nehmen

    sich plötzlich entsinnen, plötzlich merken dass etwas fehlt

  • укрепи́ть

    stärken, kräftigen, festigen

    befestigen, festmachen, anbringen

    befestigen, verstärken

  • мощь

    Macht, Kraft, Stärke, Leistung

  • трево́жить

    beunruhigen, Sorgen machen, ängstigen

    stören, behelligen, keine Ruhe geben

  • стреми́тельный

    schnell, rasch, rasant

    ungestüm, heftig, stürmisch

  • ава́рия

    Unfall, Havarie, Unglück

    Panne, Betriebsstörung, Störung, Störfall

  • возмуще́ние

    Empörung, Entrüstung, Unwille

    Störung, Störgröße

    Aufbegehren, Aufstand, Aufruhr

  • навали́ться

    sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen

    hereinbrechen, über jemanden kommen

    sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen

    alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen

  • уси́ливаться

    stärker werden, sich verstärken, sich verschärfen, sich steigern

  • шту́чка

    Dingchen, Ding, Stück, Teil

    Trick, Streich, Unfug, Schnapsidee

    Puppe, heißes Mädchen

    raffiniertes Stück, durchtriebener Kerl

  • укрепле́ние

    Stärkung, Festigung, Befestigung

  • толщина́

    Dicke, Stärke

  • налете́ть

    aus der Luft angreifen, sich stürzen, überwältigen

  • чи́сленность

    Anzahl, Zahl, Größe

    Bevölkerungszahl, Einwohnerzahl

    Stärke, Truppenstärke

  • устреми́ться

    strömen, sich stürzen, stürmen

    sich richten, sich heften, sich wenden

    streben, schweifen

  • повали́ться

    fallen, stürzen, umfallen

    zusammenbrechen, sich fallen lassen, hinsinken

  • отвлека́ть

    ablenken, abziehen, abbringen

    abhalten, stören

    abstrahieren, ableiten

  • заде́ржка

    Verzögerung, Verspätung, Aufschub

    Ladehemmung, Störung

  • загреме́ть

    zu donnern beginnen, zu grollen beginnen, losdonnern

    zu klirren beginnen, zu rasseln beginnen, erschallen, erdröhnen

    stürzen, hinunterpoltern, runterfliegen

    im Gefängnis landen, in den Knast wandern, vor Gericht landen

    rausfliegen, durchrasseln

  • вали́ться

    fallen, umfallen, stürzen, absacken

    schiefgehen, nicht klappen, misslingen

  • конёк

    Schlittschuh

    Steckenpferd, Lieblingsthema

    Stärke, starke Seite

    Pferdchen, Rösslein

    Dachfirst, Firstverzierung

  • метну́ться

    sich stürzen, losstürzen, huschen, schnellen

  • су́нуться

    sich hinwagen, hineingehen, sich hineindrängen

    sich einmischen, sich einmengen

    rennen, eilen, stürzen

  • наруши́тель

    Verletzer, Übertreter, Zuwiderhandelnder

    Eindringling, Grenzverletzer

    Ruhestörer, Störenfried

  • вы́валиться

    herausfallen, hinausfallen, stürzen, hinausströmen

  • беспоко́йный

    unruhig, ruhelos, zappelig

    besorgt, ängstlich, unruhig

    unruhig, gestört

    hektisch, turbulent, unruhig

    lästig, störend, Unruhe stiftend

  • набро́ситься

    sich stürzen auf, überfallen, herfallen über

    losgehen auf, seinen Ärger auslassen an, anfahren

    sich stürzen auf (Essen), herfallen über, sich in die Arbeit stürzen

  • кида́ться

    sich werfen, sich stürzen

    losstürzen, sich stürzen auf, anstürmen

    mit etwas werfen, um sich werfen, bewerfen

  • бу́йный

    tobend, gewalttätig, ungebärdig, ungezügelt

    üppig, wuchernd, überschwänglich

    stürmisch, wild, ungestüm

  • укрепля́ть

    stärken, kräftigen

    festigen, konsolidieren

    befestigen, festmachen

    befestigen, verschanzen

  • поме́ха

    Hindernis, Behinderung, Einschränkung

    Störung, Störsignal, Rauschen

  • покре́пче

    etwas stärker, etwas kräftiger

    etwas fester, etwas straffer

  • сильне́йший

    stärkste, mächtigste, leistungsfähigste

    äußerst stark, sehr heftig, enorm

    der Stärkste, die Stärksten

  • отклоне́ние

    Abweichung

    Ablehnung, Abweisung, Zurückweisung

    Ablenkung, Ausschlag

    Behinderung, Störung, Entwicklungsstörung

  • капри́зный

    launisch, launenhaft, störrisch

    unbeständig, wechselhaft, unberechenbar

  • ныря́ть

    tauchen, untertauchen, eintauchen

    schlüpfen, huschen, sich stürzen (in)

  • губи́ть

    zugrunde richten, umbringen, vernichten

    verderben, ruinieren, zerstören

    ins Verderben stürzen, ruinieren, zugrunde richten

  • устремля́ться

    sich stürzen, strömen, eilen, stürmen

    sich richten, sich wenden, sich hinwenden

    streben (nach)

  • потрево́жить

    stören, behelligen

    beunruhigen, Sorgen machen, ängstigen

  • балл

    Punkt, Punktzahl, Score

    Note, Zensur

    Stärkegrad, Stärke

  • обеспоко́ить

    beunruhigen, besorgt machen, alarmieren

    stören, belästigen, bemühen

  • разрыва́ть

    zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen

    abbrechen, lösen, aufkündigen

    aufgraben, aufwühlen, umgraben

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, durchstöbern

  • бу́рно

    stürmisch

  • уси́литься

    stärker werden, sich verstärken, sich verschärfen, sich steigern

  • налета́ть

    aus der Luft angreifen, überfallen, einen Luftangriff fliegen

    sich stürzen auf, herfallen über

    greift zu, haut rein, langt zu

    (eine bestimmte Zeit oder Strecke) fliegen, Flugstunden sammeln

  • коще́й

    Koschtschei, Koschtschei der Unsterbliche

    dürrer alter Mann, Klappergestell, Knochengerüst

    Geizkragen, Geizhals

  • ломи́ться

    mit Gewalt eindringen, einbrechen, einrennen

    stürmen, sich stürzen, sich durchdrängen

    brechen, zerbrechen, sich biegen (unter der Last)

  • сбой

    Ausfall, Versagen, Fehlfunktion

    Störung, Panne

    Taktfehler, Verlust des Gleichschritts

    Innereien, Schlachtabfälle

  • штурмова́ть

    stürmen

  • хвати́ться

    vermissen, das Fehlen bemerken

    sich plötzlich entsinnen, plötzlich daran denken

    greifen, ergreifen, sich festhalten an, sich klammern an

    sich stürzen, mit Eifer anfangen

  • ка́нуть

    verschwinden, spurlos verschwinden, versinken (in Vergessenheit)

    stürzen, fallen, versinken

    herabtropfen, heruntertropfen

  • щипа́ть

    kneifen, zwicken

    beißen, brennen

    rupfen, zupfen

    abfressen, weiden, abrupfen

    zerfasern, in kleine Stücke reißen

  • безотка́зный

    störungsfrei, zuverlässig

  • кувырка́ться

    purzeln, kopfüber stürzen, hinunterrollen

  • ве́треный

    windig, stürmisch

    leichtsinnig, leichtfertig, flatterhaft

Beispiele