EU russisch

• ЕС

  EU (Europäische Union)

• Евросою́з

  Europäische Union, EU

• себя́

  sich, mich, dich, euch

• свой

  mein, dein, sein

  unser, euer, ihr

• ваш

  euer, Ihr, eure, Ihre

• Евро́па

  Europa

• приве́т

  Hallo, Grüß dich, Grüß euch

  Gruß

• европе́йский

  europäisch

• европе́ец

  Europäer

• превосходи́тельство

  Exzellenz, Euer Exzellenz

• сова́

  Eule

• сыч

  Kauz, kleine Eule

• эйфори́я

  Euphorie, Hochgefühl

• благоро́дие

  Edelmut, Würde, Großzügigkeit

  Euer Gnaden, Euer Ehren

• эвкали́пт

  Eukalyptus

• высокопревосходи́тельство

  Eure Exzellenz, Seine/Ihre Exzellenz

• вы́мя

  Euter

• е́внух

  Eunuch, Kastrat

• еэс

  Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), EG

• преосвяще́нство

  Eure Gnaden, Seine Gnaden, Euer Hochwürden, Seine Hochwürden

• Евра́зия

  Eurasien

• эвкали́птовый

  Eukalyptus-

• себе́

  sich, mir, uns, dir, euch

• е́вро

  Euro (Währungseinheit)

• еврази́йский

  eurasisch

• евге́ника

  Eugenik

• европеиза́ция

  Europäisierung

• европеизи́ровать

  europäisieren

• европеизи́роваться

  europäisiert werden

• припо́днятость

  Munterkeit, Elan, Schwung, Enthusiasmus, Euphorie, Lebhaftigkeit, aufgeräumte / enthusiastische / euphorische Gemütslage

• причаще́ние

  Kommunion, Abendmahl, Empfang der heiligen Sakramente, Eucharistie

• руса́к

  (Europäischer / Gemeiner / Westlicher) Feldhase, Gemeiner Hase

• снето́к

  (Europäischer) Stint (Fisch)

• совёнок

  junge Eule, junger Uhu

• сови́ный

  Eulen-, Uhu-, uhuartig, eulenähnlich

• евнухоиди́зм

  Eunuchoidismus

• е́внухоидный

  eunuchoid

• евроце́нт

  Eurocent

• евро́пий

  europäisch, Europa-

• европе́йка

  Europäerin

• европео́ид

  Kaukasier, Europäide

• по-европе́йски

  europäisch, wie in Europa üblich

• Европе́йский сою́з

  Europäische Union

• балдевший

  beschwingt, euphorisch, selig

• европеизи́ровавший

  Europäisiert, der/die/das europäisiert hat

• европеизи́рованный

  europäisiert

• европеизи́рующий

  Europäisierend

• европеизируемый

  europäisiert, europäisierend

• у́хающий

  rufend (wie eine Eule), huchend (wie eine Eule)

  dumpf schlagend, polternd

• эукарио́т

  Eukaryot

• эвфеми́зм

  Euphemismus

• европео́дный

  europid, kaukasisch

  europäisch aussehend

• эвтана́зия

  Euthanasie

• Высокопреосвяще́нство

  Eure Eminenz

  Titel eines Metropoliten oder Erzbischofs

• еврази́ец

  Eurasier; Person aus Eurasien

  Eurasier (Anhänger des Eurasianismus)

• евроатла́нтик

  euro-atlantisch

Beispiele

• А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших.

  Und wenn jemand euch nicht aufnimmt und eure Worte nicht hört, so geht aus jenem Haus oder jener Stadt hinaus und schüttelt den Staub von euren Füßen.

• Любите ваших однокла́ссников! Любите ваших роди́телей! Любите вашу страну́!

  Liebt eure Klassenkameraden! Liebt eure Eltern! Liebt euer Land!

• Вы почи́стили свою́ о́бувь, да?

  Ihr habt eure Schuhe geputzt, nicht wahr?

• Что сейчас де́лает ваша сестра́?

  Was macht eure Schwester jetzt?

• Нам нужна́ ваша по́мощь.

  Wir brauchen eure Hilfe.

• Э́то ваше реше́ние.

  Das ist eure Entscheidung.

• Конча́йте болта́ть и заверша́йте вашу рабо́ту.

  Hört auf herumzualbern und macht eure Arbeit fertig.

• Кстати, вы сде́лали свою́ дома́шнюю рабо́ту?

  Übrigens, habt ihr eure Hausaufgaben gemacht?

• Наши дети в шко́ле, а где ваши?

  Unsere Kinder sind in der Schule; wo sind eure?

• Все ваши развлече́ния в одном ме́сте.

  Alle eure Unterhaltung an einem Ort.

• Ведь э́то ваши дети опозда́ли.

  Schließlich sind es eure Kinder, die zu spät kamen.

• Есть многое на све́те, друг Горацио, что и не сни́лось нашим мудреца́м.

  Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.

• Весьма благода́рен вам за по́мощь.

  Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.

• Наши горы на самом де́ле не очень высо́кие. Ваши намного выше.

  Unsere Berge sind in Wirklichkeit nicht besonders hoch. Eure sind viel höher.

• Расхо́димся по места́м.

  Geht auf eure Posten.

• Америка больше Евро́пы? - Да, Америка больше Евро́пы.

  Ist Amerika größer als Europa? – Ja, Amerika ist größer als Europa.

• Как вы провели́ свобо́дное вре́мя?

  Wie habt ihr eure Freizeit verbracht?

• Одни сосе́ди говори́ли: «Вы — э́то не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши поря́дки, наши шко́лы, наш язы́к, ведь ваш язы́к тако́й же, как и наш, только вы его испо́ртили». То же самое говори́ли сосе́ди с друго́й стороны, но только на свой лад.

  Die Nachbarn von der einen Seite sagten: „Ihr seid nicht ihr selbst, sondern genau wie wir. Hier habt ihr also unsere Sitten, unsere Schulen, unsere Sprache, denn eure Sprache ist genauso wie unsere, nur habt ihr sie verdorben.“ Dasselbe sagten die Nachbarn von der anderen Seite, nur auf ihre eigene Art.

• Мне нра́вится ваш го́род.

  Eure Stadt gefällt mir.

• Большо́е вам спасибо за по́мощь.

  Vielen Dank für eure Hilfe.

• Э́то во́дка? — слабо спроси́ла Маргарита. Кот подпры́гнул на сту́ле от оби́ды. "Поми́луйте, короле́ва, — прохрипе́л он, — разве я позво́лил бы себе нали́ть да́ме во́дки? Э́то чи́стый спирт!"

  „Ist das Wodka?“, fragte Margarita schwach. Der Kater sprang empört auf seinem Stuhl hoch. „Verzeihen Sie, Eure Majestät“, quiekte er, „glauben Sie etwa, ich würde einer Dame Wodka einschenken? Das ist reiner Alkohol!“

• Доста́ньте тетра́ди и ру́чки.

  Holt eure Hefte und Kugelschreiber heraus.

• Мы беспоко́имся о вашем бу́дущем.

  Wir sorgen uns um eure Zukunft.

• Вот ваши ключи́.

  Hier sind eure Schlüssel.

• Вам нра́вится ваша но́вая рабо́та?

  Gefällt euch eure neue Arbeit?

• Уважа́йте ста́рших.

  Respektiert eure Älteren.

• Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.

  Ihr sagt, es sei euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Sehr gut. Auch wir haben einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebendig verbrennen, werfen wir ihnen eine Schlinge um den Hals und hängen sie. Schichtet euren Scheiterhaufen auf; daneben werden meine Zimmerleute einen Galgen errichten. Ihr könnt eurem Brauch folgen. Und danach werden wir unserem folgen.

• Если вы не хоти́те, чтобы ваши предложе́ния комменти́ровали, не пиши́те их!

  Wenn ihr nicht wollt, dass eure Sätze kommentiert werden, schreibt sie einfach nicht!

• Сколько лет вашей до́чери?

  Wie alt ist eure Tochter?

• Как зову́т вашу дочь?

  Wie heißt eure Tochter?

• Мы рассчи́тываем на вашу по́мощь.

  Wir zählen auf eure Hilfe.

• Я получи́л ваше сообще́ние.

  Ich habe eure Nachricht erhalten.

• Мы ваши друзья́.

  Wir sind eure Freunde.

• Просите, и дано будет вам; ищи́те, и найдете; стучи́те, и отворя́т вам; ибо всякий просящий получа́ет, и и́щущий нахо́дит, и стучащему отворя́т.

  Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.

• Ваши дети говоря́т по-французски?

  Sprechen eure Kinder Französisch?

• Закро́йте двери.

  Schließt eure Türen ab.

• Замкни́те двери.

  Schließt eure Türen ab.

• Э́то ваши ло́шади.

  Das sind eure Pferde.

• Я сказа́л, бро́сьте ору́жие!

  Ich sagte: Lasst eure Waffen fallen!

• Положите свои́ карандаши́.

  Legt eure Bleistifte hin.

• Просите, и получите; ищи́те, и найдёте; стучи́те, и вам откро́ется.

  Bittet, und es wird euch gegeben werden; sucht, und ihr werdet finden; klopft an, und es wird euch geöffnet werden.

• Я не тро́гал вашу гита́ру.

  Ich habe eure Gitarre nicht angefasst.

• Я не тро́гала вашу гита́ру.

  Ich habe eure Gitarre nicht angefasst.

• Если Я сказа́л вам о земно́м, и вы не ве́рите, - как пове́рите, если буду говори́ть вам о небе́сном?

  Wenn ich euch von irdischen Dingen erzählt habe und ihr glaubt nicht, wie werdet ihr dann glauben, wenn ich euch von himmlischen Dingen erzähle?

• Студе́нты, когда вы хоти́те что-то сказа́ть, сначала трижды поду́майте. Говори́те, только если ваши слова принесу́т вам и други́м по́льзу. Не говори́те, если э́то не принесёт по́льзы.

  Studenten, wenn ihr etwas sagen wollt, denkt zuerst dreimal darüber nach. Sprecht nur, wenn eure Worte euch selbst und anderen von Nutzen sein werden. Sprecht nicht, wenn es keinen Nutzen bringt.

• «Вот преда́тель, Ваше вели́чество!» — «Прошу́, Ваше всемогу́щество, пощади́те!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговори́м о поща́де! Уведи́те его». — «Да, мой коро́ль!»

  „Da ist der Verräter, Eure Majestät!“ — „Bitte, Eure Allmacht, verschont mich!“ — „Wenn du alle Böden in Hyrule geschrubbt hast, dann reden wir über Gnade! Führt ihn ab.“ — „Ja, mein König!“

• Как вас друзья́ называ́ют?

  Wie nennen euch eure Freunde?

• «Ваше вели́чество!» — «О, вот и гейство!» — «ВАШЕ ВЕЛИ́ЧЕСТВО!» — «Что?» — «Следи́те за языко́м!»

  „Eure Majestät!“ – „Oh, die Schwulheit!“ – „EURE MAJESTÄT!“ – „Was?“ – „Achten Sie auf Ihre Zunge!“

• «Ваше Вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли вашу тюрьму́!» — «Хмм... Фари!» — «Да!» — «Запри́ ге́рцога Онкледа у себя в до́ме!»

  „Eure Majestät, Ganon und seine Schergen haben Euer Gefängnis eingenommen!“ – „Hm … Fari!“ – „Ja!“ – „Sperr Herzog Onkled bei dir zu Hause ein!“

• «Ваше вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли о́стров Коридай!» — «Опять? Я собира́юсь встре́титься с Гэноном, и о поща́де разгово́ров не будет! Вези́ меня в Гамелон». — «Да, ваше вели́чество».

  „Eure Majestät, Ganon und seine Schergen haben die Insel Koridai eingenommen!“ – „Schon wieder? Ich werde Ganon treffen, und über Gnade werden wir nicht reden! Bring mich nach Gamelon.“ – „Ja, Eure Majestät.“

• «Ваше Вели́чество, я стал невиди́мкой!» — «Ой! Куда ты де́лся?» — «Вот я, прямо тут!» — «Ой, блин, не пуга́й меня так!» — «Прошу́ проще́ния, Ваше Вели́чество». — «...Слу́шай, э́то наводи́т меня на мысль. Пойди́ напуга́й Моршу до сме́рти. Посмотри́, как он отреаги́рует».

  „Eure Majestät, ich bin unsichtbar geworden!“ – „Oh! Wo bist du hin?“ – „Hier bin ich, direkt hier!“ – „Oh, verdammt, erschreck mich nicht so!“ – „Ich bitte um Verzeihung, Eure Majestät.“ – „…Sag mal, das bringt mich auf eine Idee. Geh und erschreck Morshu zu Tode. Schau, wie er reagiert.“

• Сма́тывайтесь, пока они вас тут не уви́дели.

  Macht euch davon, bevor sie euch hier sehen.

• Пове́рить не могу́, что ваши родители отпусти́ли вас сюда одних.

  Ich kann nicht glauben, dass eure Eltern euch allein hierherkommen ließen.

• Я не могу́ пове́рить в то, что ваши родители отпуска́ют вас сюда одних.

  Ich kann nicht glauben, dass eure Eltern euch allein hierherkommen lassen.

• Не могу́ пове́рить, что ваши родители разреша́ют вам приходи́ть сюда одним.

  Ich kann nicht glauben, dass eure Eltern euch erlauben, allein hierherzukommen.

• Некоторые европе́йские страны не состоя́т в Евросоюзе.

  Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.

• Беднейшая страна́ ЕС бедне́е самого бе́дного шта́та США?

  Ist das ärmste Land der EU ärmer als der ärmste Bundesstaat der USA?

• Богате́йшая страна́ ЕС богаче самого бога́того шта́та США?

  Ist das reichste Land der EU reicher als der reichste Bundesstaat der USA?

• «Ваше вели́чество, смотрите, что я взял на E-bay». — «Мне всё равно». — «Э́то X-крыл». — «О, дай погляде́ть! Хм, вы́глядит здорово...» — «Нет, Ваше вели́чество, вам нельзя заходи́ть в X-крыл. Только мне — блядь!»

  Eure Majestät, schauen Sie, was ich bei E-Bay bekommen habe. — Das ist mir egal. — Das ist ein X-Flügler. — Oh, lassen Sie mich mal sehen! Hm, sieht toll aus … — Nein, Eure Majestät, Sie dürfen den X-Flügler nicht betreten. Nur ich darf rein – scheiße!

• Делитесь му́зыкой вашей страны, расска́зывайте нам о себе, пока́зывайте фо́то своего́ города и многое другое!

  Teilt Musik aus eurem Land, stellt euch uns vor, zeigt Fotos eurer Stadt und vieles mehr!

• Португа́льское местоиме́ние "eu" происхо́дит от лати́нского "ego".

  Das portugiesische Pronomen „eu“ stammt vom lateinischen „ego“ ab.

• Большая часть оде́жды, кото́рую но́сят европе́йцы, сшита за преде́лами Евро́пы.

  Der größte Teil der Kleidung, die Europäer tragen, wird außerhalb Europas hergestellt.

• «Эх, здесь у вас так скучно». — «Линк!» — «Я верну́лся». — «Ты где был?!» — «Он, верно, побыва́л на о́строве Дельфино, Ваше Вели́чество». — «...Ма́льчик мой, у тебя бо-о-ольшие пробле́мы».

  „Ach, hier ist es bei euch so langweilig.“ – „Link!“ – „Ich bin zurück.“ – „Wo warst du?!“ – „Er muss auf der Insel Delfino gewesen sein, Eure Majestät.“ – „…Mein Junge, du hast RIESIGE Probleme.“

• Любите враго́в ваших, благотвори́те ненавидящим вас.

  Liebt eure Feinde, tut denen Gutes, die euch hassen.

• Склонитесь предо мной, ибо я ваш господи́н!

  Verneigt euch vor mir, denn ich bin euer Herr!

• «Как вам был за́втрак, ваше вели́чество?» — «О, он чем-то великолепно походи́л на обе́д. Я рад, что у меня есть тако́й пре́данный по́вар, как ты». — «Я неизменно сча́стлив услужи́ть вам, как только могу́, мой коро́ль».

  „Wie hat Euch das Frühstück gemundet, Eure Majestät?“ — „Oh, es hatte auf wunderbare Weise etwas von einem Mittagessen. Ich bin froh, einen so ergebenen Koch wie dich zu haben.“ — „Ich bin stets glücklich, Euch nach besten Kräften zu dienen, mein König.“

• Потора́пливайтесь! Мы все вас ждём.

  Beeilt euch! Wir warten alle auf euch.

• СОВЕ́Т РОДИ́ТЕЛЯМ: если ваши дети у́чат языки́ с по́мощью ТАТОЭБЫ, потра́тьте вре́мя, забив в по́иск любы́е слова на ваш вы́бор, кото́рые им, по-вашему, не следует чита́ть — и не стесня́йтесь! Вас поразит, каку́ю грязь они сюда пуска́ют без цензу́ры, считая, что «язы́к — он во вся́кой фо́рме язы́к».

  HINWEIS FÜR ELTERN: Wenn eure Kinder mit TATOEBA Sprachen lernen, nehmt euch bitte die Zeit, beliebige Wörter eurer Wahl zu suchen, die sie eurer Meinung nach nicht lesen sollten – und seid nicht zimperlich! Ihr werdet erstaunt sein, was für unzensierten Dreck sie hier zulassen, weil sie der Meinung sind: „Sprache ist nun einmal Sprache.“

• Ваши дети вас лю́бят.

  Eure Kinder lieben euch.

• Ваши друзья́ будут по вам скуча́ть.

  Eure Freunde werden euch vermissen.

• Друзья́ будут по вам скуча́ть.

  Eure Freunde werden euch vermissen.

• Вашим друзья́м будет вас не хвата́ть.

  Eure Freunde werden euch vermissen.

• Друзья́м будет вас не хвата́ть.

  Eure Freunde werden euch vermissen.

• Я говори́л вам держа́ться от Тома подальше.

  Ich habe euch gesagt, dass ihr euch von Tom fernhalten sollt.

• Де́лайте, как оте́ц говори́т.

  Tut, was euer Vater euch sagt.

• Том не зна́ет, чем Евро́па отлича́ется от Евросоюза.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Europa und der Europäischen Union.

• Том не зна́ет ра́зницы между Евро́пой и Евросоюзом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Europa und der Europäischen Union.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Евро́пой и Европе́йским сою́зом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Europa und der Europäischen Union.

• Я хоте́л с вами поговори́ть, потому что мне нужна́ ваша по́мощь.

  Ich wollte mit euch reden, weil ich eure Hilfe brauche.

• Я сказа́л вам остава́ться в свое́й ко́мнате.

  Ich habe euch gesagt, in eurem Zimmer zu bleiben.

• Я сказа́л вам, чтобы вы остава́лись в свое́й ко́мнате.

  Ich habe euch gesagt, dass ihr in eurem Zimmer bleiben sollt.

• Я сказа́л вам, чтобы вы сиде́ли у себя в ко́мнате.

  Ich habe euch gesagt, dass ihr in eurem Zimmer bleiben sollt.

• В день вашей сва́дьбы поздравля́ем вас и жела́ем вам обоим всего наилу́чшего.

  Wir gratulieren euch zum Hochzeitstag und wünschen euch alles Gute.

• Скорее Евро́па могла́ бы стать ча́стью России, нежели Россия - ча́стью Евро́пы.

  Eher könnte Europa ein Teil Russlands sein, als Russland ein Teil Europas.

• Приве́т, земляне! Мы прилете́ли с Ма́рса, чтобы поработи́ть вас.

  Gruß euch, ihr Erdenbürger! Wir kommen her vom Mars, euch zu versklaven.

• Евро́па — э́то полуо́стров в За́падной Евра́зии.

  Europa ist eine Halbinsel im Westen Eurasiens.

• Вы бои́тесь даже со́бственных те́ней.

  Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten.

• Я спра́шиваю ваши душу и созна́ние: сто́ила бы жизнь э́тих уси́лий без наказа́ния сме́ртью?

  Ich frage eure Seele und euer Bewusstsein: Wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?

• Европе́йский Сою́з должен помочь в стабилиза́ции укра́инской эконо́мики. Об э́том заяви́ли депута́ты Европарламента во вре́мя дебатов в Европарламенте в Страсбурге.

  Die Europäische Union muss bei der Stabilisierung der ukrainischen Wirtschaft helfen. Das erklärten die Europaabgeordneten  während einer Debatte im Europäischen Parlament in Straßburg.

• Глава́ Европе́йского сове́та на про́шлой неде́ле заяви́л, что Европе́йский сою́з должен предприня́ть ма́ксимум уси́лий для того́, чтобы сни́зить зави́симость от росси́йского га́за.

  Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.

• Я не собира́юсь ни проси́ть вас, ни угова́ривать, только предупрежда́ю.

  Weder habe ich vor euch zu bitten, noch euch zu überreden, ich warne nur.

• Я тре́бую от вас то, что стал бы от вас тре́бовать любо́й друго́й учи́тель; ни больше и ни ме́ньше.

  Ich verlange von euch, was jeder andere Lehrer von euch verlangen würde; nicht mehr und nicht weniger.

• Кака́я са́мая бе́дная страна́ в Евро́пе?

  Welches ist das ärmste Land in der EU?

• Никогда мы не будем бра́тьями ни по ро́дине, ни по матери. Ду́ха нет у вас быть свобо́дными – нам не стать с вами даже сво́дными. Вы себя окрести́ли "ста́ршими" - нам бы мла́дшими, да не вашими. Вас так много, а, жаль, безли́кие. Вы огро́мные, мы – вели́кие.

  Wir werden niemals Brüder sein, nicht der Heimat, nicht der Mutter wegen. Der Geist der Freiheit ist euch fremd. Nicht einmal Stiefgeschwister können wir werden. Ihr nennt euch die Älteren, wir sind die Jüngeren, doch die Euren nicht. Ihr seid so viele, doch leider ohne Gesicht. Euer ist das Große, unser die Größe.

• Сообща́ется о но́вой директи́ве ЕС. В соотве́тствии с ней в бу́дущем разреша́ются только правоизогнутые бана́ны.

  Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.

• Вы уже вы́брали и́мя для вашего ребёнка?

  Habt ihr euch schon einen Namen für euer Kind ausgesucht?

• Мы приглаша́ем вас и ваших дете́й.

  Wir laden euch und eure Kinder ein.

• Моя́ ли́чная жизнь вас не каса́ется, а ваша меня не интересу́ет.

  Mein Privatleben geht euch nichts an, eures interessiert mich nicht.

• Перед началом дела заручайтесь поддержкой коллег.

  Sichert euch vor Beginn der Arbeit die Unterstützung eurer Kollegen.

• Мир вам и всем присным вашим!

  Friede sei mit euch und all euren Angehörigen!

• Кофе стоил два евро и пятьдесят евроцентов.

  Der Kaffee kostete zwei Euro und fünfzig Eurocent.

• Ваше высокородие, вас ожидает гость.

  Euer Hochwohlgeboren, ein Gast erwartet Euch.

• Кто был тот сосед, надоумивший вас продать машину?

  Wer war dieser Nachbar, der euch dazu gebracht hat, euer Auto zu verkaufen?

• Он считает себя евразийцем, а не европейцем.

  Er betrachtet sich als Eurasier und nicht als Europäer.