OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

la russisch

  • тип

    Typ, Typus, Art, Modell

    Charakter, Figur, Menschentyp

    Typ, Kerl, Bursche

    so wie, so etwas wie, à la

    Stamm

  • ля

    A (Note), la

  • вверну́ть

    einschrauben, eindrehen

    einfügen, einfließen lassen, einwerfen

  • ла

    la (Notenwert), A (Ton)

    la (als Namensbestandteil bzw. Artikel)

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • челове́к

    Person, Mensch, Mann

    Mensch

    der Mensch (die Menschheit)

    Typ, Kerl

    Dienstbote, Diener, Lakai, Kellner

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • земля́

    Erde, Erdboden, Boden

    die Erde

    Land, Gebiet

    Land, Festland

    Land, Bundesland

  • дава́ть

    geben, reichen

    lassen, ermöglichen

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • дать

    geben, überreichen, zuteilen

    gewähren, lassen

    ermöglichen, bewirken

  • рабо́тать

    arbeiten, berufstätig sein, tätig sein

    funktionieren, laufen, gehen, in Betrieb sein

    geöffnet sein, offen sein

  • ста́рый

    alt, Alt-

    alt, langjährig

    früher, ehemalig, alt

    uralt, altehrwürdig, altertümlich

    der Alte, die Alten

  • страна́

    Land, Staat

    Gegend, Landstrich

  • доро́га

    Straße, Landstraße, Fahrweg

    Weg, Route, Wegstrecke

    Reise

  • далёкий

    fern, weit, entfernt, entlegen

    fern, lang zurückliegend, weit zurückliegend

    fremd, fernliegend, weit entfernt (von etw.)

    bei weitem nicht, keineswegs

  • давно́

    vor langer Zeit, einst, vor geraumer Zeit

    lange, längst, seit langem, seit langer Zeit

  • слу́шать

    zuhören, anhören, hören

    hinhören, lauschen

    hören (Vorlesungen), besuchen

    verhandeln, anhören (einen Fall)

  • до́лго

    lange

  • сын

    Sohn

    Sohn (eines Landes oder einer Epoche), Söhne

  • сесть

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    sich aufsetzen, sich aufrichten

    landen, aufsetzen

  • пусть

    lass, möge, soll

    wenn auch, obwohl, selbst wenn

    sei

  • ма́льчик

    Junge, Bub, Knabe

    Lehrjunge, Laufjunge, Ladenjunge

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • показа́ть

    zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

    aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • оста́вить

    lassen, belassen

    überlassen, zurücklassen, verlassen, liegenlassen, stehenlassen, hinterlassen, übrigbleiben

    behalten, aufheben, reservieren

  • бе́рег

    Ufer

    Küste, Strand

    Land

  • дли́нный

    lang

  • ти́хо

    leise

    still, ruhig

    ruhig

    langsam

  • бежа́ть

    laufen, rennen

    verfliegen, verrinnen, vergehen

    fliehen, flüchten

  • показа́ться

    scheinen, anmuten, vorkommen

    erscheinen, sich zeigen, zum Vorschein kommen

    sich sehen lassen, auftauchen

  • состоя́ние

    Zustand, Lage, Status, Verfassung

    Vermögen, Besitz

    Lage (in der Lage sein zu)

    Seelenzustand, Gemütszustand

  • ход

    Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt

    Verlauf, Ablauf, Gang

    Eingang, Zugang, Durchgang

    Zug, Spielzug

  • край

    Rand, Grenze, Ende, Kante, Grat

    Region, administrative Einheit, Gau, Bezirk

    Land, Gebiet, Territorium

  • ме́дленно

    langsam

  • положе́ние

    Lage, Stellung, Position

    Lage, Situation, Zustand, Umstände

    soziale Stellung, soziale Lage, Status, Verhältnisse

    Bestimmung, Vorschrift, Verordnung, Satzung

    andere Umstände, Schwangerschaft

  • проце́сс

    Prozess, Verlauf, Lauf

  • дух

    Geist

    Gespenst, Geist

    Stimmung, Laune, Gemüt

    Mut, Courage, Beherztheit

    Atem

    Geruch, Duft

  • дере́вня

    Dorf, Weiler

    Land, ländliche Gegend

  • вы́звать

    herbeirufen, kommen lassen, herbestellen, aufrufen

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herausfordern

  • тре́бовать

    fordern, verlangen

    erfordern, bedürfen, brauchen

    erwarten, verlangen

    rufen lassen, vorladen

  • смея́ться

    lachen

    auslachen, sich lustig machen (über)

  • ситуа́ция

    Situation, Lage

  • тече́ние

    Verlauf, Ablauf, Lauf

    Strömung

    Tendenz, Trend, Richtung

  • звук

    Ton, Geräusch, Klang

    Laut

  • магази́н

    Geschäft, Laden

    Magazin

  • переста́ть

    aufhören, etwas bleiben lassen, unterlassen

    erlöschen, verlöschen

  • до́лгий

    lang

  • ти́хий

    leise, gedämpft

    still, ruhig

    langsam, gemächlich

    Stiller (Ozean)

  • дава́й

    lass uns, los

    los!, mach schon!

  • протяну́ть

    ausstrecken, hinstrecken

    reichen, hinreichen

    in die Länge ziehen, hinziehen

    verlegen, legen, ziehen (Kabel)

    spannen, auseinanderziehen, strecken

    gedehnt sprechen, langsam sagen

  • вызыва́ть

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herbeirufen, kommen lassen, bestellen, ausrufen

    herausfordern

  • ка́рта

    Landkarte, Karte

    Spielkarte, Karte

    Karte

  • ла́герь

    Lager

  • спосо́бный

    fähig, in der Lage, imstande

    begabt, talentiert

  • приказа́ть

    befehlen, anordnen, lassen

  • засмея́ться

    auflachen, in Lachen ausbrechen, in Gelächter ausbrechen

  • спе́шить

    absteigen lassen, absitzen lassen

  • гро́мко

    laut, vollmundig

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • лечь

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

    sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

    fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

    fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

  • смех

    Lachen, Gelächter

  • мальчи́шка

    Junge, Bub, Bursche

    Bengel, Lausbub, Lausejunge

    Grünschnabel, Milchbube

  • проговори́ть

    sagen, aussprechen, hervorbringen

    sich eine Weile unterhalten, eine Zeit lang reden

    durchsprechen, besprechen

  • костёр

    Lagerfeuer, Scheiterhaufen

  • отпусти́ть

    loslassen, aus den Händen lassen

    gehen lassen, ziehen lassen

    freilassen, entlassen

    freistellen, beurlauben

    nachlassen, abklingen

    wachsen lassen, sich wachsen lassen

    lockern, locker lassen

  • бе́гать

    laufen, joggen, rennen

  • настрое́ние

    Stimmung, Laune, Gemütslage

  • оставля́ть

    lassen, belassen, zurücklassen, hinterlassen

    verlassen, überlassen

    aufgeben

    in Ruhe lassen

    behalten

  • постро́ить

    bauen, aufbauen, ausbauen

    aufstellen, antreten lassen

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • броса́ть

    werfen, zuwerfen, bewerfen

    im Stich lassen, verlassen

    aufhören, aufgeben

  • прочита́ть

    lesen, durchlesen, zu Ende lesen

    lesen (eine Zeit lang), durchlesen (eine Zeit)

    halten (eine Vorlesung), halten (einen Vortrag)

  • пуска́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, hineinlassen

    anlassen, in Betrieb nehmen

  • пригласи́ть

    einladen

    kommen lassen, rufen, holen

    auffordern, bitten

    engagieren, verpflichten, einstellen

  • тон

    Ton, Klang, Laut, Tönung

  • да́ча

    Datscha, Wochenendhaus, Landhaus

    Gabe, Verabreichung, Erteilung

    Portion, Ration, Futterportion

    Waldparzelle, Forstrevier

  • хозя́йство

    Wirtschaft

    Haushalt

    Betrieb, Hof

    Landwirtschaft

  • ствол

    Stamm, Stängel, Schaft

    Lauf, Rohr (einer Waffe)

    Schacht, Röhre

    Rohr, Strahlrohr, Düse

    Stamm, Strang

    Schusswaffe, Knarre

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • ба́за

    Basis, Grundlage, Fundament

    Stützpunkt, Militärbasis

    Lager, Materiallager, Station

    Datenbank

  • послу́шать

    zuhören, sich anhören, hören

    hinhören, lauschen, horchen

  • вы́пустить

    herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen

    aus den Händen lassen, fallen lassen

    herausgeben, herausbringen, ausgeben

    herstellen, produzieren, fertigen

    auslassen, weiter machen

  • полоса́

    Streifen, Band, Landstrich

    Streifen

    Spur, Fahrspur

    Zeitspanne, Periode, Phase

    Seite, Spalte, Kolumne

    Frequenzband, Band

    Leiste

  • спусти́ться

    hinuntergehen, herunterkommen, absteigen, hinuntersteigen

    abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen

    landen, niedergehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

    landen, aufsetzen lassen

  • тоска́

    Schwermut, Wehmut, Trauer, Melancholie

    Sehnsucht

    Langeweile, Öde

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • подари́ть

    schenken, verschenken

    schenken, zuteil werden lassen

  • фона́рь

    Laterne

  • разве́дка

    Geheimdienst, Nachrichtendienst, Aufklärungsdienst

    Aufklärung, Erkundung

    Prospektion, Erkundung (von Lagerstätten), Schürfung

    Aufklärungstrupp, Spähtrupp

  • замолча́ть

    verstummen, still werden, aufhören zu sprechen

    verschweigen, totschweigen, unter den Tisch fallen lassen

  • склад

    Lager, Lagerraum, Vorratsraum, Speicherraum

    Veranlagung, Charakter, Schlag

    Art, Weise, Stil

    Satzart, Tonsatz

  • гро́мкий

    laut

  • подава́ть

    reichen, geben

    servieren, auftragen

    einreichen

    zuführen, liefern

    heranschaffen, vorfahren lassen, abliefern

  • шоссе́

    Chaussee, Landstraße, Autostraße

Beispiele