hau russisch

• голова́

  Kopf, Köpfchen, Gehirn, Verstand

  Haupt, Oberhaupt

• дом

  Haus, Gebäude, Zuhause, Heim

• гла́вный

  Haupt-, hauptsächlich

  Ober-, übergeordnet, Chef-

• хозя́ин

  Besitzer, Hausherr, Herr, Herrchen

  Wirt, Gastgeber

• капита́н

  Kapitän, Hauptmann, Mannschaftskapitän

• домо́й

  nach Hause

• глава́

  Kapitel

  Haupt, Chef, Leiter

  Oberhaupt

• ко́жа

  Haut

  Leder

• столи́ца

  Hauptstadt

• существо́

  Wesen, Geschöpf, Kreatur, Figur

  Wesentliche, Essenz, Kern, Hauptsache

• про́пасть

  Abgrund, Kluft, Schlucht

  Unmenge, Haufen

• центра́льный

  zentral, Zentral-

  Mittel-, Haupt-

• старшина́

  Hauptfeldwebel

  (Ober)maat

  Ältester, Oberhaupt (einer Gemeinde)

• хозя́йство

  Wirtschaft, Betrieb

  Haushalt

• хозя́йка

  Besitzerin, Hausherrin, Frau des Hauses, Hausfrau

  Wirtin, Gastgeberin

• дома́шний

  Haus-, Privat-

  häuslich

• подъе́зд

  Hauseingang, Aufgang, Treppenflur

• ку́ча

  Haufen, Menge

  Masse

• до́мик

  kleines Haus

• хала́т

  Hausmantel, Morgenrock, Bademantel

  Kittel

• ги́бель

  Verderben

  Untergang, Verfall, Tod

  Haufen, große Menge

• шку́ра

  Fell, Haut, Balg

• оболо́чка

  Hülle

  Umhüllung, Haut

• столи́чный

  hauptstädtisch, Hauptstadt-

• коменда́нт

  Kommandant, Hausverwalter

• прихо́жая

  Hausflur, Korridor

  Vorraum, Vorzimmer, Diele

• хозя́йственный

  wirtschaftlich, haushälterisch, ökonomisch, herrisch

  Wirtschafts-, Haushalts-

• пара́дный

  Parade-, Gala-

  Fest-, festlich

  Haupt-

• бытово́й

  Alltags-

  alltäglich, für täglichen Gebrauch

  Haushalts-, haushaltsüblich

• руби́ть

  fällen

  zerkleinern, klein hauen, kleinhauen

  abhacken

  abbauen, fördern

• гру́да

  Haufen

• налёт

  Überfall

  Belag, Ablagerung

  Hauch

• преиму́щественно

  vorrangig, vorzugsweise, vorwiegend

  hauptsächlich, größtenteils

  vor allem

• дво́рник

  Hausmeister

  Scheibenwischer

• о́быск

  Durchsuchung

  Hausdurchsuchung

• го́рка

  Anhöhe, Hügel, kleiner Berg, Haufen

  Rutsche, Rutschbahn, Ablaufberg

  steiler Anstieg

  Glasschränkchen, Stapelkabinett, kleine Vitrine

• колпа́к

  Kappe, Haube

  Abdeckung, Deckel

• та́почки

  leichte flache Schuhe

  Hausschuhe

• бюдже́тный

  Haushalts-

• болва́н

  Kutscher

  Idiot

  Holzklotz, Hauklotz

• ключево́й

  Schlüssel-, Haupt-, Kern-, entscheidend

  Quell-

• лупи́ть

  hauen, prügeln, schlagen

• ко́жный

  Haut-

  dermal

• ро́ссыпь

  Haufen, Anhängung, Feld, Lager, Geröll

• хозя́йский

  Hausherren-, Gastgeber-, Herren-, haushälterisch

• капо́т

  Motorhaube, Haube

  Morgenrock

  Überschlag, Überschlagen eines Flugzeuges

• во́рох

  Haufen, Menge, Unmasse

  Rohware, Rohgut

• магистра́ль

  Hauptstrecke (Verkehrsader), Magistrale

  Hauptleitung

• ободра́ть

  abziehen, abschälen

  zerkratzen

  abtragen, zerfetzen

  Wucher treiben, neppen, übers Ohr hauen, Fabelpreise verlangen, das Fell über die Ohren ziehen

• воя́ка

  Kämpfer

  Haudegen, Raufbold, Streithammel

• подворо́тня

  Hauseinfahrt, Torbogen, Torweg

• арте́ль

  Truppe, Meute, Haufen

• изнача́льно

  ursprünglich, von Haus aus

  zunächst

• прислу́га

  Dienstmädchen, Magd, Hausgehilfin

  Dienstboten, Dienerschaft

• шта́тный

  etatmäßig, fest angestellt, hauptamtlich, Plan-

• самого́н

  Selbstgebrannter, Hausbranntwein

• капита́нский

  Kapitäns-, Hauptmanns-

• наду́ть

  reinpusten, reinblasen

  aufpumpen

  beschwindeln, bluffen, prellen, übers Ohr hauen, reinlegen

• поро́ть

  schlagen, peitschen, geißeln, prügeln, hauen

  auftrennen, aufreißen, aufschlitzen, abtrennen

  schwätzen, daherreden

• копна́

  Puppe

  Hocke, Haufen

• хала́тик

  Hausmantel, Kittel

• атама́н

  Ataman (Oberbefehlshaber)

  Anführer, Hetman (Hauptmann, Häuptling)

• капита́льный

  Haupt-, Kapital-, kapital, Groß, Grund-

• главк

  Glaukos

  Hauptverwaltung, Ressort

• сса́дина

  Schramme, Hautabschürfung

  Schürfwunde

• колоти́ться

  kaputtgehen, zerbrechen

  schlagen, klopfen, hämmern

  hauen, prügeln

• наконе́чник

  Endstück, Kappe, Haube

• ви́тязь

  Hühne, Recke

  Ritter, Haudegen

• апте́чка

  Erste-Hilfe-Ausrüstung, Verbandskasten

  Hausapotheke, Bordapotheke

• расчётливый

  sparsam, haushälterisch, umsichtig

• домохозя́йка

  Hausfrau

• щедри́на

  Hautveränderung (Fleck, Pockennarbe etc.)

• пито́мец

  Zögling, Mündel

  Pflegekind, Pflegling

  Haustier

• хозя́йски

  auf den Hausherrn bezogen

• самого́нка

  Selbstgebrannter (Schnaps), Hausbranntwein

• совмести́тельство

  Haupt- und Nebentätigkeit

• наколо́ть

  übers Ohr hauen, anschmieren

  stechen, verletzen, aufstechen, abstechen, schlachten

• покры́шка

  Haube, Deckel, Überzug, Mantel

• домо́вый

  Haus-

• восвоя́си

  heimwärts, heim, nach Hause

• хозя́йничать

  mit dem Haushalt beschäftigt sein, herumkommandieren

• га́убица

  Haubitze

• домрабо́тница

  Hausmädchen, Haushälterin

• душо́к

  Beigeschmack, leicht fauler Geruch

  Anflug

  Idee, Geist

  Hauch

• усто́й

  Pfeiler, Stütze

  Haut, Oberschicht

• весельча́к

  fröhlicher Geselle (Spaßvogel), lustiger Kerl, lustiger Vogel, lustiges Haus

• эконо́мный

  sparsam

  haushälterisch, wirtschaftlich

• шара́хнуть

  picheln, süffeln, schnapsen

  ausrauben, ausplündern

  hauen

  nachmachen, fälschen, kopieren

• рубану́ть

  hauen, einschlagen, fällen, abschlagen

• юти́ться

  hausen

  zusammengepfercht sein

• фельдфе́бель

  Feldwebel, Spieß (Hauptwachtmeister)

• про́блеск

  Schimmer, Strahl, Hauch, Ahnung

• задво́рки

  Hinterhof, Platz hinter dem Hof

  Hinterhöfe

  Ställe, hinterer Teil des Hauses

• бейт

  Bait, Verszeile, Couplet

  Bait, Haus

• дво́рничиха

  Haumeisterin, Pförtnerin

• башмачо́к

  Pantoffel, Hausschuh

• резану́ть

  schneiden, hauen, einen Schnitt machen

• скарб

  Hab und Gut, Siebensachen, Trödel, Hausrat

• дунове́ние

  Hauch, Lufthauch

• скоп

  Anhäufung, Haufen, Masse, Ansammlung

Beispiele

• Пеки́н — столи́ца Китая.Peking ist die Hauptstadt Chinas.
• Её ко́жа бела́ как снег.Ihre Haut ist so weiß wie Schnee.
• Мой брат иногда помога́ет мне с дома́шней рабо́той.Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.
• Отта́ва — столи́ца Кана́ды.Ottawa ist die Hauptstadt von Kanada.
• Брюссель — столи́ца Бельгии.Brüssel ist die Hauptstadt von Belgien.
• Берн - столи́ца Швейца́рии.Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.
• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.
• Я хочу́ помочь тебе с твое́й дома́шней рабо́той.Ich werde dir bei deinen Hausaufgaben helfen.
• Како́й го́род явля́ется столи́цей Финля́ндии?Was ist die Hauptstadt von Finnland?
• Учи́тель дал нам дома́шнее зада́ние.Der Lehrer gab uns Hausaufgaben.
• То́кио - столи́ца Япо́нии.Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.
• Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище дома́шних живо́тных.Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.
• У меня нет вре́мени сде́лать дома́шнюю рабо́ту.Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
• То́кио — столи́ца Япо́нии.Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.
• Столи́ца Украи́ны - Ки́ев.Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew.
• Бангко́к - столи́ца Таила́нда.Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.
• Ты уже сде́лал домашние зада́ния?Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?
• В э́той исто́рии два гла́вных геро́я.Diese Geschichte hat zwei Haupthelden.
• Буэнос-Айрес — столи́ца Аргентины.Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
• Ты сде́лал дома́шнюю рабо́ту?Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
• Наш дом - твой дом.Unser Haus ist dein Haus.
• Столи́ца Япо́нии — То́кио.Die Hauptstadt Japans ist Tokio.
• Столи́ца По́льши - Варшава.Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.
• Ло́ндон - столи́ца А́нглии.London ist die Hauptstadt Englands.
• Я домохозя́йка.Ich bin Hausfrau.
• Финикс - столи́ца Аризоны.Phoenix ist die Hauptstadt von Arizona.
• Се́рдце мужчи́ны - э́то ме́сто, где живёт дья́вол; иногда я чу́вствую ад внутри меня.Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.
• Мой брат помо́г мне с дома́шним зада́нием.Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.
• Э́ти письма, в основном, от мое́й матери.Diese Briefe sind hauptsächlich von meiner Mutter.
• Червь под ко́жей прощу́пывается как боле́зненный тяж.Der Wurm ist unter der Haut als schmerzhafter Strang palpierbar.
• Э́то защити́т твою́ ко́жу.Das schützt deine Haut.
• Та́ллин - столи́ца Эсто́нии.Tallinn ist die estnische Hauptstadt.
• Столи́цей Сербии явля́ется Белгра́д.Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.
• Оте́ц помо́г мне с уро́ками.Mein Vater half mir bei den Hausaufgaben.
• Пари́ж - столи́ца Фра́нции.Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.
• Москва́ - столи́ца России.Moskau ist die Hauptstadt von Russland.
• Столи́ца Фра́нции - Пари́ж.Die Hauptstadt von Frankreich ist Paris.
• Вчера́ после полу́дня ​​я сде́лал дома́шнее зада́ние, затем я уви́дел мои́х друзе́й.Gestern Nachmittag machte ich meine Hausaufgaben, dann traf ich mich mit meinen Freunden.
• Столи́ца Бразилии - Брази́лиа.Die Hauptstadt von Brasilien ist Brasília.
• Сейчас у Тома нет дома́шних живо́тных, но раньше он держа́л соба́ку.Tom hat jetzt zwar kein Haustier, früher aber hielt er sich einen Hund.
• Я делаю уро́ки.Ich mache meine Hausaufgaben.
• Мой дом - твой дом.Mein Haus ist dein Haus.
• Сеу́л - столи́ца Ю́жной Кореи.Seoul ist die Hauptstadt von Südkorea.
• Я помо́г ему с дома́шним зада́нием.Ich half ihm bei seinen Hausaufgaben.
• Де́лай уро́ки.Mach deine Hausaufgaben.
• В неме́цком языке́ существи́тельные всегда пи́шутся с загла́вной бу́квы.In der deutschen Sprache werden Hauptwörter immer groß geschrieben.
• У меня нет вре́мени сде́лать дома́шнее зада́ние.Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
• Каракорум - э́то дре́вняя столи́ца Монго́лии.Karakorum ist die alte Hauptstadt der Mongolei.
• Э́то твоя́ гла́вная пробле́ма.Das ist dein Hauptproblem.
• Я насквозь промо́к.Ich wurde bis auf die Haut nass.
• У Тома тёмная ко́жа.Tom hat dunkle Haut.
• У Тома тёмный цвет ко́жи.Tom hat eine dunkle Hautfarbe.
• Все двери в до́ме заперты.Alle Türen des Hauses sind geschlossen.
• У тебя есть какое-нибудь дома́шнее животное?Hast du ein Haustier?
• Не хоте́л бы я быть в её шку́ре.Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.
• Её ко́жа белее снега.Ihre Haut ist weißer als Schnee.
• Мой оте́ц часто помога́ет мне с уро́ками.Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.
• Анкара́ - столи́ца Ту́рции.Ankara ist die Hauptstadt der Türkei.
• У тебя есть домашние живо́тные?Hast du Haustiere?
• Ты де́ржишь дома́шних живо́тных?Hältst du Haustiere?
• Столи́ца Нидерландов - Амстердам.Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.
• Кры́ша моего́ дома кра́сная.Das Dach meines Hauses ist rot.
• Мадрид - столи́ца Испа́нии.Madrid ist die Hauptstadt Spaniens.
• Иерусали́м - э́то столи́ца Изра́иля.Jerusalem ist die Hauptstadt Israels.
• Столи́ца Маро́кко - Раба́т.Die Hauptstadt Marokkos ist Rabat.
• Столи́ца Ве́нгрии - Будапешт.Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest.
• Столи́ца Сербии - Белгра́д.Die Hauptstadt Serbiens ist Belgrad.
• Софи́я - э́то столи́ца Болгарии.Sofia ist die Hauptstadt von Bulgarien.
• Минск - столи́ца Белоруссии.Minsk ist die Hauptstadt von Weißrussland.
• Пра́га - столи́ца Че́хии.Prag ist die Hauptstadt von Tschechien.
• Любля́на - столи́ца Слове́нии.Ljubljana ist die Hauptstadt von Slowenien.
• Братислава - столи́ца Слова́кии.Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei.
• Бухарест - столи́ца Румы́нии.Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien.
• Лиссабон - столи́ца Португа́лии.Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.
• Ве́на - столи́ца Австрии.Wien ist Hauptstadt Österreichs.
• Подгорица - столи́ца Черного́рии.Podgorica ist die Hauptstadt von Montenegro.
• Ри́га - столи́ца Ла́твии.Riga ist die Hauptstadt von Lettland.
• Загреб - столи́ца Хорва́тии.Zagreb ist die Hauptstadt von Kroatien.
• Астана - столи́ца Казахста́на.Astana ist die Hauptstadt von Kasachstan.
• Афины - столи́ца Гре́ции.Athen ist die Hauptstadt Griechenlands.
• Столи́ца Вьетна́ма - Ханой.Die Hauptstadt von Vietnam ist Hanoi.
• Могадишо явля́ется столи́цей Сомали.Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias.
• Как называ́ется столи́ца Шри-Ланки? - "Шри-Джаяварденепура-Котте". - "Правильно!"„Was ist die Hauptstadt von Sri Lanka?“ – „Sri Jayawardenepura Kotte.“ – „Richtig!“
• Рим — столи́ца ми́ра.Rom ist die Hauptstadt der Welt.
• Ба́ку - столи́ца Азербайджана.Baku ist die Hauptstadt Aserbaidschans.
• Не забу́дьте, что нам надо де́лать уро́ки.Vergesst nicht, dass wir unsere Hausaufgaben machen müssen.
• Юпи́тер - плане́та, состоящая в основном из водоро́да и ге́лия.Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.
• Что?! Ты не сде́лал уро́ки из-за футбольного ма́тча? Э́то не оправда́ние.Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.
• Афины — столи́ца Гре́ции.Athen ist die Hauptstadt Griechenlands.
• Весь мир в свое́й це́лостности - очень у́зкий мост, и главное при э́том - ничего не боя́ться!Die ganze Welt in ihrer Gesamtheit ist eine sehr schmale Brücke, und die Hauptsache dabei ist — vor nichts Angst zu haben!
• Мы потра́тили много де́нег на обустро́йство дома.Wir haben viel Geld für die Einrichtung unseres Hauses ausgegeben.
• Мой брат помо́г мне с уро́ками.Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.
• Мне надо де́лать уро́ки.Ich muss meine Hausaufgaben machen.
• Э́то фирменное блю́до.Das ist die Spezialität des Hauses.
• Вали́ отсюда.Hau ab!
• Когда я верну́лся домой, мой брат де́лал уро́ки.Als ich nach Hause kam, machte mein Bruder gerade seine Hausaufgaben.
• Когда я верну́лась домой, мой брат де́лал уро́ки.Als ich nach Hause kam, machte mein Bruder gerade seine Hausaufgaben.
• Мне надо домой де́лать уро́ки.Ich muss nach Hause und Hausaufgaben machen.
• Вре́мя в э́том до́ме проходи́ло весело и незаме́тно. Поэтому э́тот дом мани́л нас, как магни́т.In diesem Haus verfloss die Zeit heiter und unmerklich. Daher zog uns dieses Haus an wie ein Magnet.
• Са́мая се́верная столи́ца ми́ра и са́мая за́падная столи́ца Евро́пы — э́то Рейкьявик.Die nördlichste Hauptstadt der Welt und die westlichste Hauptstadt Europas ist Reykjavík.
• Уходи́, у́тро, я ещё не вы́спался!Hau ab Morgen! Ich bin noch nicht ausgeschlafen.
• Я должен пойти́ домой и доде́лать мои́ домашние зада́ния.Ich muss nach Hause gehen und meine Hausaufgaben fertigstellen.