faul russisch

• лени́во

  faul

• лени́вый

  faul, lässig

• полени́ться

  faulenzen, faul sein, zu faul sein

• лени́ться

  faulenzen, faul sein, zu faul sein

• неради́вый

  nachlässig, faul, unachtsam, säumig

• пре́лый

  faul, faulig, verfaul, aufgedunsen, aufgeschwemmt

• облени́ться

  faul werden

• праздношата́ющийся

  in den Tag hinein lebend, faulenzend, faul

• гни́вший

  verfault, faul, verrottet

• днева́лящий

  untätig, faul, müßig, herumlungernd

• ле́нящийся

  faul, träge

• лени́вшийся

  faul, der/die gefaulenzt hat, der/die faul gewesen ist

• лентя́йничавший

  faul, untätig, träge, faulenzend

• лентя́йничающий

  faul, untätig, träge

• ло́дырничавший

  faulenzend, träge, faul

• ло́дырничающий

  faul, träge, bummelnd, müßiggehend

• облени́вшийся

  faul, träge geworden

• по́ртившийся

  verdorben, faul, beschädigt

• подгни́вший

  leicht faul, angefault, verrottet (teilweise)

• полени́вшийся

  der faul gewesen ist, der sich gefaulenzt hat, faul (gewesen)

• разлени́ться

  faul werden

  sich ans Nichtstun gewöhnen

• лень

  Faulheit

• безде́льник

  Nichtstuer

  Faulpelz

• тлеть

  faulen, verwesen, glimmen

• гнить

  faulen, verfaulen

  modern, vermodern, verrotten

• тро́гаться

  sich in Bewegung setzen, sich bewegen, sich rühren

  bewegt sein

  einen Stich haben, verückt sein, faulen

• лентя́й

  Faulenzer

• душо́к

  Beigeschmack, leicht fauler Geruch

  Anflug

  Idee, Geist

  Hauch

• квашня́

  Backtrog, Backmulde

  Lahmarsch, Faulpelz

  Sauerteig

• вя́лость

  Faulheit, Trägheit

• гнильё

  Faulen

• проваля́ться

  herumliegen, faulenzen, sich herumlümmeln

• пре́ние

  Diskussion, Streitgespräch

  Dünsten, Nässen, Faulen

• разлага́ться

  sich zersetzen, zerfallen, faulen, verwesen, modern

  zerfallen

• ло́дырь

  Faulenzer, Tagedieb

• проки́снуть

  sauer werden, dick werden, zu Dickmilch werden, säuern, gären

  faulen

• безде́льничать

  faulenzen

• преть

  schwitzen, ausdünsten

  dünsten, dämpfen

  nässen

  verrotten, faulen, modern

• прохлажда́ться

  müßig herumsitzen, faulenzen

• гни́лостный

  faulig, Fäulnis, Verrottungs-

• пра́здность

  Müßiggang, Leere, Faulheit, Ignoranz

• гние́ние

  Faulen

• гульба́

  Gelage, Besäufnis

  Faulenzerei

• ле́ность

  Faulheit

• тунея́дство

  Müßiggang, Faulenzertum, Nichtsnutzigkeit, Schmarotzerleben

• ленца́

  Faulheit, Trägheit

• байба́к

  Baibak, Bobak, Russisches Murmeltier, Steppenmurmeltier

  Faulpelz, träger Mensch

• балбе́сничать

  herumlungern, faulenzen

• безде́льница

  Faulpelz, Tagediebin, Nichtstuerin, Bummelantin, Müßiggängerin

• динами́тчик

  Sprengberechtigter, Sprengmeister, jemand, der mithilfe von Dynamit sprengt

  Anbieter fauler Papiere

  Terrorist, Selbstmordattentäter

• загнива́ние

  Fäulnis, Faulwerden

• злы́день

  Giftzwerg, Grantler, Fiesling

  armer Kerl, armer Schlucker

  Tagedieb, Faulpelz

• круши́на

  Faulbaum, Kreuzdorn, Pulverholz, Schusterholz

• лежебо́ка

  Nichtstuer, Müßiggänger, Faulpelz

• лени́вец

  Faultier, Dreifinger-Faultier, Ai

• лентя́йка

  Faulpelz (von einem Mädchen / einer Frau), faule Guste

• лентя́йничать

  faulenzen

• ло́дырничать

  faulenzen, herumlingern, auf der faulen Haut liegen

• перележа́ть

  auf der faulen Haut liegen, eine Zeit lang / eine ganze Zeit hindurch liegen

• прокиса́ть

  sauer werden, dick werden, zu Dickmilch werden, säuern, gären

  faulen

• проту́хший

  verfault, verdorben, faulig

• сгнива́ть

  faulen, verfaulen, vermodern, modern, verwesen

  verrecken

• обалду́й

  Faulpelz, Taugenichts, Nichtsnutz

• гнильца́

  angefaulte Stelle, beginnendes Faulen

• гулёна

  Bummelant, Faulenzer, Wanderer, Müßiggänger

• зае́да

  Mundwinkelrhagaden, Faulecken

• жо́пошник

  Faulenzer, Tunichtgut, Taugenichts, Arschloch

• тлетво́рный

  faulig, modrig, verderblich, schädlich, zerstörerisch, unheilvoll

• ту́хнуть

  erlöschen, verglimmen, ausgehen

  erlahmen, erkalten

  verfliegen, sich verflüchtigen, abebben, verschwinden, schwinden

  faulen, verfaulen

• халя́вить

  faulenzen, sich drücken, schmarotzen, etwas umsonst bekommen

• филонить

  schwänzen, faulzen

• балбе́сничавший

  der herumalberte, der faulenzte, der trödelte

• балбе́сничающий

  faulenzend, albern, dumm tuend, herumlungernd

• безде́льничавший

  müßig, untätig, faulenzend

• безде́льничающий

  faulenzend, müßiggehend, untätig

• вала́ндавшийся

  herumlungernd, bummelnd, trödelnd, faulenzend

• гнию́щий

  faulend, verrottend, verwesend

• гнои́вшийся

  eiternd, vereiternd, faulend

• гнои́мый

  eiternd, vereiternd, faulend, verrottend

• догнива́ющий

  verrottend, verfaulend, zu Ende faulend

• завоня́вший

  stinkend, übelriechend, faulig

• загна́ивающийся

  eiternd, vereiternd, faulend, verfaulend

• загни́вший

  verfault, verrottet, faulig

• загнива́вший

  faulend, verrottend

• загнива́ющий

  faulend, verrottend, in Fäulnis übergehend

  verrottend, verfallend, dekadent, marode, in Verfall begriffen

• лоботря́сничавший

  faulenzend, bummelnd, nichtstuend

• лоботря́сничающий

  faulenzend, bummelnd, Müßiggang treibend

• окола́чивавшийся

  herumlungernd, sich herumtreibend, faulenzend

• отлы́нивавший

  faulenzend, sich drückend

• отлы́нивающий

  sich drückend, faulenzend, schludernd

• перегнива́ющий

  verrottend, zersetzend, faulend

• подгнива́вший

  faulend, angefault, in Verwesung begriffen

• подгнива́ющий

  faulend, angefault, teilweise verrottet

• подопрева́ющий

  anfaulend, modernd, feucht und faulig werdend

• пре́ющий

  verrottend, faulend, vermodernd

• прогнива́ющий

  faulend, verrottend

• разлага́ющийся

  sich zersetzend, verrottend, faulend

• разложи́вший

  zersetzt, verwest, zerfallen, faulig

• сачкова́вший

  faulenzend, die Arbeit schwänzend

• сачку́ющий

  faulenzend, sich drückend, müßig

Beispiele

• Он лентя́й от приро́ды.

  Er ist von Natur aus faul.

• Како́й же ты лени́вый!

  Wie faul du bist!

• Он всё так же лени́в.

  Er ist nach wie vor faul.

• С одной стороны он до́брый, с друго́й — лени́вый.

  Einerseits ist er freundlich, andererseits faul.

• Мне лень де́лать домашку.

  Ich bin zu faul, um meine Hausaufgaben zu machen.

• Он лени́вый.

  Er ist faul.

• Они лени́вые. Я не понима́ю таки́х люде́й.

  Sie sind faul. Ich kann solche Menschen nicht verstehen.

• Прогни́ло что-то в короле́встве да́тском.

  Etwas ist faul im Staate Dänemark.

• Не ленитесь, испо́льзуйте зна́ки кандзи́, кото́рым вас учи́ли.

  Seid nicht faul, benutzt die Kanji-Zeichen, die man euch beigebracht hat.

• Я лени́вый.

  Ich bin faul.

• Том лени́вый.

  Tom ist faul.

• Джон был лени́вым до того́, как встре́тил тебя.

  John war faul gewesen, bevor er dich kennenlernte.

• Я лентя́й.

  Ich bin faul.

• Почему мои́ студе́нты лени́вы?

  Warum sind meine Studenten faul?

• Она руга́ла своего́ сы́на за лень.

  Sie schimpfte mit ihrem Sohn, weil er faul war.

• Он жа́дный и лени́вый.

  Er ist gierig und faul.

• Ученики́ лени́вы.

  Die Schüler sind faul.

• Или ты ма́стер, или лентя́й, одно из двух.

  Entweder bist du geschickt oder faul, eines von beidem.

• Мой оте́ц посове́товал мне не лени́ться.

  Mein Vater riet mir, nicht faul zu sein.

• Ты так лени́в.

  Du bist so faul!

• Ты тако́й лени́вый.

  Du bist so faul!

• Ты так лени́ва.

  Du bist so faul!

• Ты така́я лени́вая.

  Du bist so faul!

• Вы так лени́вы.

  Ihr seid so faul!

• Вы таки́е лени́вые.

  Ihr seid so faul!

• Она лени́вая.

  Sie ist faul.

• Пробле́ма с ним заключа́ется в том, что он лени́в.

  Das Problem mit ihm ist, dass er faul ist.

• Мой муж лени́вый.

  Mein Mann ist faul.

• Утром я очень лени́вый, не хочу́ ничего де́лать.

  Morgens bin ich sehr faul und möchte nichts tun.

• Если бы не его ле́ность, он бы был сла́вным ма́лым.

  Wenn er nicht so faul wäre, wäre er ein netter Kerl.

• Он лени́вый и самодово́льный.

  Er ist faul und selbstgefällig.

• Пе́рсики на дне корзи́ны гнилы́е.

  Die Pfirsiche unten im Korb sind faul.

• Я не лени́вый.

  Ich bin nicht faul.

• Студе́нты лени́вые.

  Die Studenten sind faul.

• Лю́ди лени́вы.

  Menschen sind faul.

• Ты лени́вый.

  Du bist faul.

• Ты лени́вая.

  Du bist faul.

• Вы лени́вые.

  Ihr seid faul.

• Вы лени́вый.

  Sie sind faul.

• Вы лени́вая.

  Sie sind faul.

• Он лени́вый в учёбе.

  Er ist beim Lernen faul.

• Есть не́сколько приле́жных мальчиков, остальные лени́вые.

  Einige Jungen sind fleißig, die anderen faul.

• Ты стано́вишься лени́вым!

  Du wirst faul!

• Том лени́вый и недисциплини́рованный.

  Tom ist faul und undiszipliniert.

• Не лени́сь!

  Sei nicht faul!

• Мы лени́вые.

  Wir sind faul.

• Том очень лени́вый.

  Tom ist sehr faul.

• Ты лени́в или просто некомпете́нтен?

  Bist du faul oder einfach inkompetent?

• Том определённо не глуп. Он просто лени́вый.

  Tom ist definitiv nicht dumm. Er ist einfach nur faul.

• У Аурэлии есть не́сколько недоста́тков. Она лени́ва и скло́нна к спле́тням.

  Aurélie hat mehrere Fehler. Sie ist faul und neigt zum Tratschen.

• Он у́мный, но лени́вый.

  Er ist intelligent, aber faul.

• Я не лени́в.

  Ich bin nicht faul.

• Э́тот студе́нт лени́вый.

  Dieser Student ist faul.

• Э́та студе́нтка лени́вая.

  Diese Studentin ist faul.

• Ты лентя́й!

  Du bist faul!

• Э́тот мальчи́шка лени́в.

  Dieser Junge ist faul.

• Я счита́ю, что ты лени́вый.

  Ich finde, du bist faul.

• Том чрезвычайно лени́в.

  Tom ist äußerst faul.

• Они бы поду́мали, что э́тот челове́к засте́нчивый или лени́вый.

  Sie würden denken, dass die Person bescheiden oder faul ist.

• Том никоим о́бразом не глуп. Он просто лени́в.

  Tom ist keineswegs unintelligent. Er ist einfach faul.

• Том невероятно лени́в.

  Tom ist unglaublich faul.

• Том неимоверно лени́в.

  Tom ist unvorstellbar faul.

• Мно́гие лю́ди лени́вы.

  Viele Menschen sind faul.

• Том раньше был лени́вым.

  Tom war früher faul.

• Я слишком лени́в.

  Ich bin zu faul.

• Я слишком лени́ва.

  Ich bin zu faul.

• Не бу́дьте тако́й лени́вой!

  Seien Sie nicht so faul!

• Не бу́дьте таки́м лени́вым!

  Seien Sie nicht so faul!

• Не бу́дьте таки́ми лени́выми!

  Seid nicht so faul!

• Не будь тако́й лени́вой!

  Sei nicht so faul!

• Не будь таки́м лени́вым!

  Sei nicht so faul!

• Я очень лени́вый.

  Ich bin sehr faul.

• Други́ми слова́ми, он лени́вый.

  Mit anderen Worten: Er ist faul.

• Лю́ди по свое́й приро́де лени́вы.

  Menschen sind von Natur aus faul.

• Я слишком лени́в, чтобы де́лать дома́шнее зада́ние.

  Ich bin zu faul, um meine Hausaufgaben zu machen.

• Я ду́маю, что Том лени́вый.

  Ich denke, Tom ist faul.

• Тому лень гото́вить.

  Tom ist zu faul zum Kochen.

• Том не так лени́в, как ты ду́маешь.

  Tom ist nicht so faul, wie du denkst.

• Он отруга́л меня за лень.

  Er schimpfte mit mir, weil ich faul war.

• Переста́нь лени́ться и найди́ себе заня́тие.

  Hör auf, faul zu sein, und such dir etwas zu tun.

• Они просто лени́вые.

  Sie sind einfach faul.

• Кот лени́в.

  Die Katze ist faul.

• Я лени́вая.

  Ich bin faul.

• Э́тот па́рень тако́й лени́вый!

  Dieser Kerl ist so faul!

• Я просто лени́вая.

  Ich bin einfach nur faul.

• Я просто лени́вый.

  Ich bin einfach nur faul.

• Джек лени́лся им позвони́ть, так что они реши́ли погуля́ть без него.

  Jack war zu faul, sie anzurufen, also beschlossen sie, ohne ihn spazieren zu gehen.

• Прогни́ло что-то в Да́тском госуда́рстве.

  Etwas ist faul im Staate Dänemark.

• Том лени́вый и избало́ванный.

  Tom ist faul und verwöhnt.

• Том лени́вый и испо́рченный.

  Tom ist faul und verdorben.

• Я не лени́вая.

  Ich bin nicht faul.

• По-моему, Том лентя́й.

  Meiner Meinung nach ist Tom faul.

• Том никогда не был лени́вым.

  Tom war nie faul.

• Том никогда не был лентя́ем.

  Tom war nie faul.

• Я очень лени́вая.

  Ich bin sehr faul.

• Я раньше был лени́вым.

  Früher war ich faul.

• Я раньше был лентя́ем.

  Früher war ich faul.

• Том не лени́вый.

  Tom ist nicht faul.

• Я очень лени́в.

  Ich bin sehr faul.

• Я очень лени́ва.

  Ich bin sehr faul.