притворя́ться

Beispiele

• Он притворя́ется, что рабо́тает, а на самом де́ле спит.Er gibt vor, zu arbeiten, schläft aber in Wahrheit.
• У нее раздвое́ние ли́чности или она притворя́ется?Hat sie eine gespaltene Persönlichkeit oder tut sie nur so?
• Не притворя́йся, будто не зна́ешь, о чём я говорю́!Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
• Том притворя́лся бездо́мным.Tom tat so, als wäre er ein Obdachloser.
• «Ты ведь лишь притворя́ешься спящим, Том!» — «Непра́вда! Я сплю!» — «Спя́щий не отве́тил бы на вопро́с!»„Du tust doch nur so, als schliefest du, Tom!“ – „Stimmt nicht! Ich schlafe!“ – „Jemand, der schläft, antwortet doch nicht!“
• Очевидно, что он притворя́лся больны́м.Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
• Он притворя́лся спящим.Er täuschte Schlaf vor.
• Мэри не больна́ на самом де́ле. Она только притворя́ется.Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
• Мой пёс часто притворя́ется спящим.Mein Hund tut oft so, als würde er schlafen.
• Я ду́маю, он притворя́ется.Ich glaube, er tut nur so.