притворя́ться

Beispiele

• Дверь притворя́ется, но не закрыва́ется.Die Tür lässt sich anlehnen, aber nicht schließen.
• Лентя́й — э́то тот, кто не притворя́ется, будто рабо́тает.Ein Faulpelz ist ein Mensch, der nicht so tut, als würde er arbeiten.
• Они притворя́ются незнающими.Sie täuschten Unwissenheit vor.
• Он притворя́ется, что рабо́тает, а на самом де́ле спит.Er gibt vor, zu arbeiten, schläft aber in Wahrheit.
• «Ты ведь лишь притворя́ешься спящим, Том!» — «Непра́вда! Я сплю!» — «Спя́щий не отве́тил бы на вопро́с!»„Du tust doch nur so, als schliefest du, Tom!“ – „Stimmt nicht! Ich schlafe!“ – „Jemand, der schläft, antwortet doch nicht!“
• Я ду́маю, он притворя́ется.Ich glaube, er tut nur so.
• Он притворя́лся, что не слу́шает.Er gab vor, nicht zuzuhören.
• Очевидно, что он притворя́лся больны́м.Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
• Мэри не больна́ на самом де́ле. Она только притворя́ется.Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.
• Он притворя́лся спящим.Er täuschte Schlaf vor.