притворя́ться

Beispiele

У нее раздвое́ние ли́чности или она притворя́ется?Hat sie eine gespaltene Persönlichkeit oder tut sie nur so?
Он притворя́лся спящим.Er täuschte Schlaf vor.
Я ду́маю, он притворя́ется.Ich glaube, er tut nur so.
Том притворя́лся бездо́мным.Tom tat so, als wäre er ein Obdachloser.
Он притворя́лся, что не слу́шает.Er gab vor, nicht zuzuhören.
Мой пёс часто притворя́ется спящим.Mein Hund tut oft so, als würde er schlafen.
«Ты ведь лишь притворя́ешься спящим, Том!» — «Непра́вда! Я сплю!» — «Спя́щий не отве́тил бы на вопро́с!»„Du tust doch nur so, als schliefest du, Tom!“ – „Stimmt nicht! Ich schlafe!“ – „Jemand, der schläft, antwortet doch nicht!“
Он притворя́ется, что рабо́тает, а на самом де́ле спит.Er gibt vor, zu arbeiten, schläft aber in Wahrheit.
Очевидно, что он притворя́лся больны́м.Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
Лентя́й — э́то тот, кто не притворя́ется, будто рабо́тает.Ein Faulpelz ist ein Mensch, der nicht so tut, als würde er arbeiten.