anlehnen russisch

• прикры́ть

  zudecken, bedecken, abdecken

  anlehnen, nicht ganz schließen

  decken, schützen

  vertuschen, verheimlichen

  dichtmachen, schließen

• прикрыва́ть

  bedecken, zudecken

  anlehnen, nicht ganz schließen

  decken, schützen

  vertuschen, verheimlichen

• опира́ться

  sich stützen, sich aufstützen, sich lehnen, sich anlehnen

  sich stützen (auf), sich verlassen (auf)

• притворя́ться

  sich verstellen, vorgeben, so tun als ob, vortäuschen

  sich anlehnen lassen, sich anlehnen

• приста́вить

  anlehnen, heranstellen, hinstellen

  abstellen, zuweisen, einteilen, beigeben

  annähen, ansetzen, anstückeln

• прислони́ться

  sich anlehnen, sich lehnen

• прислони́ть

  anlehnen

• привали́ться

  anlehnen, sich anlehnen, an etwas fallen

• прини́кнуть

  sich anlehnen, sich dagegendrücken

• припере́ть

  drücken, pressen, drängen

  verrammeln, versperren, verbarrikadieren

  anlehnen, nicht ganz zumachen

  anschleppen, herbeischleppen

  angelatscht kommen, angetanzt kommen

• притвори́ть

  (teilweise) schließen, anlehnen

• приткну́ться

  sich hinsetzen (irgendwo im Winkel), einen Platz finden, sich hinquetschen

  unterkommen, unterschlüpfen

  sich anschmiegen, sich anlehnen

• приставля́ть

  anlehnen, heranstellen, danebenstellen

  abstellen, zuweisen, einteilen, beigeben

  annähen, ansetzen, anstückeln

• прислоня́ться

  sich anlehnen, sich lehnen

• приника́ть

  sich anlehnen, sich dagegendrücken

• опира́ть

  anlehnen, stützen, abstützen, aufstützen

  stützen auf, gründen auf, basieren lassen auf

• припира́ть

  drücken, pressen, drängen

  verrammeln, versperren

  anschleppen, herschleppen

  angelatscht kommen, angeschlichen kommen

  anlehnen, nicht ganz zumachen

• прислоня́ть

  anlehnen

• притворя́ть

  anlehnen, nicht fest schließen, halb zumachen

• прива́ливаться

  sich anlehnen, sich gegen etwas lehnen

• опере́ть

  stützen, aufstützen, abstützen, anlehnen

  sich stützen auf, sich anlehnen an, sich verlassen auf

• налега́ние

  das Anlehnen, der Druck, das Pressen

• прислони́вшийся

  angelehnt (an), sich anlehnend (an)

• прижима́ющийся

  sich anschmiegend, sich anlehnend

• прижима́вшийся

  sich anlehnend, sich schmiegend, sich drückend an

• прислони́вший

  der angelehnt hat, anlehnend, der aufgestellt hat

• прикла́дывающий

  anlegend, anfügend, anlehnend, ausübend

• припада́ющий

  anhaftend, auf etwas fallend, anlehnend, sich anschmiegend

• нава́ливающийся

  sich auftürmend, sich aufhäufend, auf etwas fallend, sich anlehnend

• прикла́дывающийся

  sich anlegend, sich anlehnend, sich anfügend, angelegt werdend

• привя́зывающийся

  anhänglich, sich anlehnend, sich an etwas bindend

• упирающий

  sich anlehnend an, sich stützend auf, sich stemmend gegen

• упира́вший

  anlehnend an, sich stützend auf, abstützend

• льну́вший

  anhaftend, klebend, sich anschmiegend, sich anlehnend

• прислоня́ющийся

  sich anlehnend, anlehnend

• прислоня́вшийся

  sich anlehnend, angelehnt (an)

• приника́ющий

  sich anschmiegend, anliegend, sich anlehnend

• приника́вший

  sich anlehnend an, sich anschmiegend an

• прислоня́ющий

  anlehnend (an)

• прислоня́вший

  anlehnend, stützend

• прива́ливающийся

  sich anlehnend, anfallend, sich nähernd (über ein Boot)

• облока́чивавшийся

  sich lehnend, gelehnt, anlehnend

• прима́зывавшийся

  sich anlehnend, sich anschließen wollend, sich dazugesellend, sich aufdrängend

• упира́ющийся

  sich stützend auf, sich anlehnend an, sich stemmend gegen

  stur, hartnäckig, unnachgiebig, widerspenstig

• жа́вшийся

  sich drückend, sich schmiegend, sich kuschelnd, sich anlehnend

  schüchtern, zögerlich, zurückhaltend, gehemmt

• приткну́вшийся

  angelehnt an, sich anlehnend an

  untergekommen, sich eingenistet habend, ein kleines Plätzchen gefunden habend

Beispiele

• Дверь притворя́ется, но не закрыва́ется.

  Die Tür lässt sich anlehnen, aber nicht schließen.