предло́г

weniger häufig #7242

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vorwand, Ausrede
Он ушёл под предло́гом, что устал.
Er ging unter dem Vorwand, er sei müde.
Häufig in «под предлогом» — unter dem Vorwand.
2.
Präposition, Verhältniswortgrammar
Предло́г «в» тре́бует вини́тельного и́ли предло́жного падежа.
Die Präposition "в" verlangt den Akkusativ oder den Präpositiv.

Beispiele

Проспа́ть — неуважи́тельный предло́г для опозда́ния.
Verschlafen ist keine Entschuldigung dafür, zu spät zu kommen.
Он постоянно измышляет нелепые предлоги для опоздания
Er denkt sich ständig lächerliche Ausreden für seine Verspätung aus.
В некоторых языках вместо предлога используется послелог.
In einigen Sprachen wird anstelle einer Präposition eine Postposition verwendet.
Им ну́жен только предло́г, чтобы вас уво́лить.
Sie wollen nur einen Vorwand, um Sie zu feuern.
Э́то всего лишь предло́г.
Das ist nur eine Ausrede.
Он сконцентри́ровался на изуче́нии предло́гов.
Er konzentrierte sich auf sein Studium der Präpositionen.
Э́то всего лишь предло́г, чтобы безде́льничать.
Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen.
Он испо́льзовал головну́ю боль как предло́г, чтобы рано уйти́.
Er benutzte Kopfschmerzen als Vorwand, um früh zu gehen.
Им ну́жен только предло́г, чтобы тебя уво́лить.
Sie wollen nur einen Vorwand, um dich zu feuern.
Он придумал благовидный предлог, чтобы уйти раньше.
Er dachte sich einen plausiblen Vorwand aus, um früher zu gehen.