OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Aust russisch

  • хими́чить

    mogeln, tricksen, schwindeln

    herumexperimentieren, austüfteln, ausklügeln

  • вы́пить

    trinken, austrinken

  • вы́ход

    Ausgang

    Ausweg, Lösung

    Austritt, Ausstieg

    Erscheinen, Herausgabe, Veröffentlichung

    Auslass, Ausgang, Abfluss

  • меня́ть

    ändern, wechseln, auswechseln

    tauschen, umtauschen, austauschen

  • сдать

    bestehen, ablegen

    abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

    vermieten, verpachten

    verraten, ausliefern, verpfeifen

    spenden, abgeben (Probe)

    nachlassen, schwächer werden, abflauen

    geben (Karten), austeilen

  • обме́н

    Austausch, Tausch, Umtausch

    Wechsel

  • исходи́ть

    ausgehen (von), zugrunde legen

    kommen (von), herstammen, austreten, entweichen

    durchstreifen, durchqueren, durchwandern

  • нанести́

    zufügen

    versetzen (einen Schlag), austeilen (einen Schlag)

    auftragen, eintragen

    machen (einen Besuch)

    herbeitragen

  • сдава́ть

    ablegen (eine Prüfung), bestehen

    abgeben, übergeben, aufgeben (Gepäck), spenden (Blut)

    vermieten, verpachten

    überlassen, preisgeben, ausliefern (der Polizei)

    geben (Karten), austeilen

    nachlassen, schwächer werden, versagen (Gesundheit)

  • оторва́ться

    abreißen, abgehen, sich ablösen

    sich losreißen

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    abheben, vom Boden abkommen

    sich austoben, richtig abfeiern, eine Pause machen

  • вы́носить

    austragen, ausbrüten, gebären, aushecken

  • выходно́й

    arbeitsfrei

    Ausgangs-, Austritts-

  • вы́кинуть

    wegwerfen, wegschmeißen, entsorgen

    hinauswerfen, rausschmeißen, feuern

    hissen, aufziehen (Flagge)

    eine Fehlgeburt haben, abortieren

    austreiben, Knospen treiben

  • переноси́ть

    hinübertragen, hinüberbringen, tragen

    ertragen, erdulden, vertragen

    verschieben, verlegen, aufschieben

    übertragen, überführen

    übertragen, weiterleiten

    abtragen, abnutzen

    austragen (über den Termin hinaus), übertragen (Schwangerschaft)

  • отрыва́ться

    sich lösen, abgehen, abreißen

    sich losreißen, sich lösen

    abheben, vom Boden abheben

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    sich austoben, abfeiern, ausspannen

  • выпива́ть

    trinken, austrinken

    trinken, dem Alkohol zusprechen, gern einen trinken

  • Австра́лия

    Australien

  • заме́на

    Austausch, Ersetzung, Wechsel

    Ersatz, Ersatzmann, Vertretung

  • снима́ться

    in einem Film mitspielen, gedreht werden, vor der Kamera stehen

    sich fotografieren lassen, sich ablichten lassen

    aufgehoben werden, storniert werden, zurückgezogen werden

    sich abnehmen lassen, sich loslösen, abgehen

    sich abmelden, sich austragen lassen

  • поменя́ть

    ändern, wechseln, auswechseln

    tauschen, austauschen, umtauschen

  • проступа́ть

    sich zeigen, zum Vorschein kommen, hervortreten, durchscheinen

    durchsickern, austreten, hervortreten

  • разнести́

    austragen, zustellen, verteilen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    zerstreuen, verwehen, auseinandertreiben

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    eintragen, verbuchen, aufteilen

    verreißen, heruntermachen, zusammenstauchen

  • перемени́ть

    ändern, verändern

    wechseln, austauschen

  • разы́грывать

    spielen, aufführen, vorgaukeln

    foppen, hereinlegen, zum Besten haben

    verlosen, ausspielen

    austragen, ausspielen

  • доноси́ть

    anzeigen, denunzieren, verpfeifen

    berichten, melden

    hintragen, bringen

    austragen

    abtragen, auftragen

  • разда́ть

    austeilen, verteilen

  • допи́ть

    austrinken, zu Ende trinken, leeren

  • обменя́ться

    austauschen, wechseln

  • пересо́хнуть

    austrocknen, trocken werden

    austrocknen, versiegen

    zu trocken werden, vertrocknen

  • засо́хнуть

    abwelken, abdorren

    eintrocknen, austrocknen, vertrocknen

    verblühen, dahinsiechen, abmagern

  • прико́нчить

    umbringen, töten, umlegen

    aufessen, austrinken, aufbrauchen

    beenden, zum Schluss kommen

  • разноси́ть

    austragen, zustellen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    auseinandertreiben, verwehen

    eintragen, verbuchen

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    heruntermachen, scharf verreißen, eine Abreibung verpassen

    einlaufen (Schuhe), ausweiten

  • обме́ниваться

    austauschen, wechseln

  • обменя́ть

    eintauschen, austauschen

  • сня́ться

    in einem Film mitspielen, eine Filmrolle spielen

    sich fotografieren lassen

    sich abmelden, sich austragen lassen

    sich loslösen, aufbrechen, losfahren

  • обста́вить

    einrichten, möblieren, ausstatten

    arrangieren, organisieren, ausrichten

    umstellen (mit), umgeben (mit)

    übertreffen, übertrumpfen, schlagen

    reinlegen, betrügen, austricksen

  • выгоня́ть

    hinausjagen, rausschmeißen, wegjagen, vertreiben

    hinaustreiben, austreiben (Vieh)

    destillieren, brennen (Schnaps)

  • растопта́ть

    zertreten, zertrampeln, zerstampfen

    austreten (Schuhe), einlaufen (Schuhe)

  • исся́кнуть

    versiegen, austrocknen

    versiegen, zu Ende gehen, erschöpft sein

  • вы́сушить

    trocknen, austrocknen

    auszehren, entkräften, auszehren lassen

    verhärten, abstumpfen

  • ро́зыгрыш

    Streich, Scherz, Ulk

    Ziehung, Auslosung

    Verlosung, Gewinnspiel

    Austragung, Spielbetrieb

  • проступи́ть

    durchsickern, durchdringen, austreten

    sich zeigen, zum Vorschein kommen, sichtbar werden

    nach vorn kommen, einen Schritt vortreten

  • со́хнуть

    trocknen, trocken werden

    welken, verdorren, austrocknen

    sich verzehren (nach jemandem), vor Liebe vergehen, dahinsiechen

  • опустоши́ть

    verwüsten, verheeren, zerstören

    leeren, ausleeren, austrinken

  • суши́ть

    trocknen, austrocknen

    entkräften, auszehren

  • выки́дывать

    wegwerfen, entsorgen

    hinauswerfen, rausschmeißen

    austreiben, hervorbringen (Knospen)

    hissen

  • переки́нуться

    austauschen, zuwerfen

  • австрали́йский

    australisch

  • ошале́ть

    überschnappen, austicken

  • вы́сохнуть

    trocken werden, trocknen, austrocknen

    abmagern, sehr dünn werden, abzehren

  • отпи́ть

    nippen, ein wenig trinken, einen Schluck trinken

    fertigtrinken, austrinken

  • ме́на

    Tausch, Austausch

  • беси́ться

    in Wut geraten, wütend werden, rasen vor Wut

    toben, austicken, herumtoben

    tollwütig werden, die Tollwut haben

  • разда́ча

    Verteilung, Austeilen, Ausgabe

    Anschiss, Keilerei, Abreibung

  • истече́ние

    Ablauf, Verstreichen, Fristablauf

    Ausfluss, Austritt, Abfluss

  • австрали́ец

    Australier

  • изводи́ть

    verbrauchen, aufbrauchen, vergeuden

    quälen, schikanieren, fertigmachen

    vernichten, ausrotten, austilgen

  • допива́ть

    austrinken

  • недопи́ть

    nicht austrinken, nicht ganz austrinken, einen Rest übrig lassen

  • перехитри́ть

    überlisten, austricksen, hereinlegen

  • су́шка

    Trocknung, Austrocknung, Abtrocknung, Entfeuchtung

    Dörren, Röstung

    Kringel, Trockenkringel

  • осуши́ть

    trockenlegen, entwässern

    austrinken, leeren

    trocknen (Tränen), abwischen

  • подменя́ть

    auswechseln, austauschen, unterschieben

    vertreten, einspringen für

  • опорожни́ть

    leeren, ausleeren, entleeren

    austrinken, leer trinken, leer essen

  • просо́хнуть

    austrocknen, trocken werden

    nüchtern werden

  • разгуля́ться

    ausgelassen feiern, sich austoben, auf den Putz hauen

    sich aufheitern, sich aufklären

    munter werden, den Schlaf verlieren

  • перебра́сываться

    sich zuwerfen, austauschen, wechseln

    sich ausbreiten, überspringen, übergreifen

    überlaufen, überwechseln, hinüberwechseln

  • вы́быть

    verlassen, wegziehen, ausziehen, austreten

    ausscheiden, ausfallen

  • наряди́ть

    austaffieren

  • вына́шивать

    austragen, ausbrüten, gebären, aushecken

  • вы́дуть

    ausblasen, herausblasen, wegblasen

    blasen

    aussaufen, austrinken

  • обу́ть

    Schuhe anziehen, jemandem die Schuhe anziehen

    mit Schuhen versorgen, Schuhe bereitstellen

    austricksen, anschmieren, übers Ohr hauen

  • истопта́ть

    zertrampeln, zertreten, niedertrampeln

    abtragen (Schuhe), austreten, verschleißen

  • протопта́ть

    treten, austreten

  • ссо́хнуться

    austrocknen

  • распива́ть

    gemeinsam trinken, gemeinsam austrinken

  • разно́с

    strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss

    Zustellen, Verteilen, Austragen

    Bersten, Auseinandersplittern, Überdrehen (eines Motors)

    Tablett

  • сме́нный

    Schicht-, in Schichten, Wechsel-

    auswechselbar, austauschbar, abnehmbar

  • высыха́ть

    trocknen, trocken werden, austrocknen

    abmagern, stark abnehmen

  • вы́гон

    Weide, Koppel

    Austrieb, Auftrieb

    Weg zur Viehweide, Viehtrieb

    Dorfrand, Dorfausgang

  • замеща́ть

    ersetzen, austauschen

    vertreten, als Stellvertreter fungieren

    verdrängen

  • вы́верить

    austarieren, ausrichten, justieren

  • просыха́ть

    austrocknen, trocken werden, abtrocknen

    nüchtern werden, ausnüchtern

  • выка́пывать

    graben, ausheben

    ausgraben, ausbuddeln, exhumieren

    austropfen, tropfenweise auslaufen lassen

  • замени́тель

    Ersatz, Ersatzstoff, Austauschstoff

  • обме́нивать

    eintauschen, austauschen

  • геноци́д

    Genozid, Austilgung, Völkermord

  • у́стрица

    Auster

  • мудри́ть

    klügeln, spitzfindig sein, es unnötig kompliziert machen, Haarspalterei betreiben

    grübeln, knobeln, seinen Kopf anstrengen

    tricksen, zu Tricks und Kniffen greifen, krumme Wege gehen

    (jemanden) austricksen, sich über (jemanden) lustig machen, mit (jemandem) seinen Spaß treiben

  • протори́ть

    austreten, austrampeln

  • опустоша́ть

    verwüsten, verheeren, zerstören

    leeren, ausleeren, austrinken

  • подмен

    Austausch, Ersetzung, Unterstellung

  • переки́дываться

    austauschen, sich unterhalten (informal), sich hin und her werfen

  • разно́счик

    Bote, Austräger, Vertreter, Träger einer Krankheit

  • высу́шивать

    trocknen, austrocknen

    entkräften, auszehren

    gefühllos machen, hartherzig machen

  • изойти́

    austreten, verströmen, entweichen, herauskommen

    ausgehen, herstammen, herrühren

    ablaufen, vergehen, auslaufen

  • замести́ть

    vertreten, als Stellvertreter fungieren

    ersetzen, austauschen

    verdrängen

  • распространи́тель

    Vertreiber, Austräger, Verteiler

  • ветви́ться

    austreiben (bei Pflanzen), knospen

  • испи́ть

    trinken, einen Schluck trinken

    austrinken, leeren

    den bitteren Kelch leeren, bis zur Neige auskosten

Beispiele