Wo russisch

• где

  wo

• хоте́ть

  wollen

  mögen, wünschen, Lust haben

• сло́во

  Wort, Vokabel

  Rede, Ansprache

  Versprechen

• жить

  leben, wohnen

• куда́

  wohin

  bei weitem, unvergleichlich, viel

• заче́м

  wozu, zu welchem Zweck

  warum, weshalb, weswegen

• хоте́ться

  wollen, mögen, möchten, Lust haben

• кварти́ра

  Wohnung

• отку́да

  woher

• неде́ля

  Woche

• наве́рное

  wahrscheinlich, vielleicht

  wohl, vermutlich

• возмо́жно

  womöglich

  möglich

  vielleicht, eventuell

• мо́лча

  schweigend, wortlos, stumm

• вон

  raus, verschwinde

  dort, da

  Won

• причём

  wobei, dabei

• удово́льствие

  Vergnügen, Spaß, Freude, Wohlgefallen

• мол

  angeblich, wohl, sagt er, sagt sie

• жела́ть

  wünschen, wollen, begehren

• во́дка

  Wodka, Wässerchen, Schnaps

• наве́рно

  wahrscheinlich, vielleicht

  wohl, sicher, bestimmt

• дно

  Grund

  Boden

  Wo?

• вероя́тно

  wahrscheinlich, vermutlich, wohl

  möglicherweise

• текст

  Text, Wortlaut

• захоте́ть

  wollen, möchten, Lust bekommen

• здра́вствовать

  sich wohl befinden, leben, lebendig sein, wohlauf sein

• да́ча

  Datscha, Wochenendhaus, Sommerfrische

  Gabe, Verabreichung

• добро́

  Wohltat

  gut, gutherzig, herzlich

• волнова́ться

  sich aufregen, aufgeregt sein, sich Sorgen machen

  wallen, wogen

• прожи́ть

  leben, wohnen, verbleiben

  durchbringen, verprassen, ausgeben

• о́блако

  Wolke

• сте́нка

  kleine Wand, Wandung

  Wohnwand, Schrankwand

• волк

  Wolf

• переби́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerbrechen, zerschlagen, kurz und klein schlagen, erschlagen

  viele töten

• ко́ротко

  kurz, in knappen Worten

• ту́ча

  Wolke, Regenwolke

  Wolke

• бла́го

  Wohl

  Heil

  Gut

• де

  wo

  de, di

  man sagt..., es heißt..., angeblich...

• прерва́ть

  unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

• Во́лга

  Wolga

  Wolga

• небо́сь

  wohl, wahrscheinlich, vielleicht

  keine Sorge..., keine Angst...

• общежи́тие

  Wohnheim, Studentenheim

• жильё

  Unterkunft, Quartier, Behausung

  Wohnung, Wohnstätte

• наслажде́ние

  Genuss

  Wonne

• пузы́рь

  Blase

  Pulle, Flasche

  Knirps, Wonneproppen

• шерсть

  Wolle, Haar

  Fell

• прожива́ть

  wohnen, verbleiben, leben

  durchbringen, verprassen, ausgeben

• благополу́чно

  wohlbehalten

  glücklich, geglückt, günstig verlaufend, reibungslos

  prosperierend, erfolgreich, blühend

• поди́

  wohl, wahrscheinlich

  geh hin..., versuch...

• расположе́ние

  Lage, Anordung, Position, Standort, Aufstellung

  Neigung, Zuneigung, Gewogenheit, Wohlgesinntheit, Sympathie

  Stimmung, Laune

• вал

  Welle, Walze, Woge

  Wall, Damm

  Bruttowert, Wertigkeit

• перее́хать

  umziehen, übersiedeln, woanders hingehen

  überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren

• перебива́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerbrechen, zerschlagen

• кра́ткий

  kurz, Kurz-, knapp, in knappen Worten

• жило́й

  Wohn-

  bewohnbar, bewohnt

• изво́лить

  wollen, wünschen, belieben

• пуши́стый

  flaumig, wollig, flauschig, flockig

• бо́дрый

  munter, frisch

  wohlgemut, heiter

  rüstig, fit sein

• арома́т

  Aroma, Duft, Wohlgeruch

• ого́

  Oh!

  Wow!

• жили́ще

  Behausung, Unterkunft, Heimstatt, Bleibe

  Wohnstätte

• слова́рь

  Wörterbuch, Wörterverzeichnis

  Wortschatz, Vokabular

• мохна́тый

  zottig, struppig, flauschig, wollig

• приве́тствие

  Begrüßung, Begrüßungsrede

  Gruß, Grußwort, Grußbotschaft

• во́лчий

  Wolfs-, wölfisch

• перегова́риваться

  einige Worte wechseln, sich unterhalten

• жи́тельство

  Wohnsitz

  Aufenthaltsgenehmigung

  Siedlung

• благополу́чие

  Wohlergehen, Wohlstand

• блаже́нный

  selig, wonnig, verzückt, fromm, naiv, besessen

• шерстяно́й

  Woll-, aus Wolle

• слове́чко

  kleines Wort

• гармо́ния

  Harmonie, Wohlklang, Einklang, Eintracht, Harmonielehre

• прерыва́ть

  unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

• ли́вень

  Regenschauer, Regenguß

  Wolkenbruch, Platzregen

• благополу́чный

  wohlbehalten

  glücklich, geglückt, gelungen, günstig verlaufend, reibungslos

  prosperierend, erfolgreich, blühend

• котте́дж

  Landhaus, Vorstadthaus

  Einfamilienhaus, Villa, Wochenendhaus

• души́стый

  wohlriechend, duftend

• посыпа́ть

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen

  in Massen losstürmen

  mit Worten überschütten

• денёк

  Tag, Wochentag

• паху́чий

  stark riechend, wohlriechend, duftend

• понево́ле

  notgedrungen, gezwungenermaßen

  zwangsläufig, wohl oder übel

• кра́тко

  kurz, knapp, in knappen Worten

• блаже́нство

  Seligkeit, Wonne

• жили́щный

  Wohnungs-, Wohn-

• почём

  wie viel, wie, woher

• переезжа́ть

  umziehen, übersiedeln, woanders hingehen

  überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren

• сла́достный

  wonnig, süß

• неде́лька

  Wöchlein

  (Menge) für die ganze Woche, Wochenration

• всплеск

  Spritzen, Wallen, Wogen, Anstieg, Spitze, Explosion, Eruption

• кварти́рка

  (kleine) Wohnung

• ваго́нчик

  kleinerWagen, Wägelchen

  Wohnwagen

• благода́ть

  Gnade, Segen, Wonne

• бирю́к

  einsamer Wolf, Griesgram

• небоскрёб

  Wolkenkratzer

• доста́ток

  Wohlstand, Reichlichkeit

• благотвори́тельный

  wohltätig, Wohltätigkeits-

• бу́дни

  Alltag, Alltagsleben, alltäglich

  Werktag, werktags, wochentags

• микрорайо́н

  Siedlung, Wohngebiet

• арома́тный

  aromatisch, aromatisch duftend, duftend, duftig, wohlriechend, mit angenehmem Bukett

• сты́чка

  kleiner Streit, Wortgefecht

  gegnerischer Zusammenstoß, Gerangel, Geplänkel, Scharmützel

• перекла́дывать

  woanders hinlegen, verlegen

Beispiele

• Если бы я хоте́л напуга́ть тебя, я бы рассказа́л тебе, что мне сни́лось не́сколько неде́ль назад.Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
• Ты, случа́йно, не зна́ешь, где она живёт?Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
• Мо́жет, ты зна́ешь, где она живёт?Weißt du zufälligerweise, wo sie wohnt?
• Скажи́ мне, где она живёт.Sag mir, wo sie wohnt.
• Вы, случа́йно, не зна́ете, где она живёт?Wissen Sie zufällig, wo sie wohnt?
• Я зна́ю, где ты живёшь.Ich weiß, wo du wohnst.
• Я без поня́тия, где она живёт.Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.
• Ты зна́ешь, где она живёт?Weißt du, wo sie wohnt?
• Где ты живёшь?Wo wohnst du?
• Где во́дка?Wo ist der Wodka?
• Где вы живёте?Wo wohnt ihr?
• «Где вы живёте?» — «Я живу́ в То́кио».„Wo wohnen Sie?“ „Ich wohne in Tokio.“
• Где он живёт?Wo wohnt er?
• Где живет Джон?Wo wohnt John?
• Вы зна́ете, где он живет?Wissen Sie, wo er wohnt?
• Мо́жет быть, тебе дать ещё ключ от кварти́ры, где де́ньги лежа́т?Soll ich dir vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe?
• Ты зна́ешь, где мы живем?Weißt du, wo wir wohnen?
• Вы зна́ете, где я живу́?Wissen Sie, wo ich wohne?
• Том сказа́л мне, что зна́ет, где Мария жила.Tom sagte mir, er wisse, wo Maria wohnt.
• Вы не хоти́те знать, где я был?Wollen Sie gar nicht wissen, wo ich war?
• Вы не хоти́те знать, где я была́?Wollen Sie gar nicht wissen, wo ich war?
• Ты зна́ешь, где живёт Том?Weißt du, wo Tom wohnt?
• Он спроси́л меня, где она живёт.Er fragte mich, wo sie wohne.
• Никто не зна́ет, где он живёт.Niemand weiß, wo er wohnt.
• Ты зна́ешь, где я живу́?Weisst du, wo ich wohne?
• Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.Er dachte auch an Birken für die Talgründe, wo sich seinen Worten nach nur wenige Meter unter der Erdoberfläche etwas Feuchtigkeit verbirgt.
• Я даже не зна́ю, где Том живет.Ich weiß nicht einmal, wo Tom wohnt.
• Где Том? - "А я почём зна́ю?"„Wo ist Tom?“ – „Woher soll ich das denn wissen?“
• Где Том? - "Откуда я зна́ю?"„Wo ist Tom?“ – „Woher soll ich das denn wissen?“
• Где Том? - "А мне откуда знать?"„Wo ist Tom?“ – „Woher soll ich das denn wissen?“
• Я не зна́ю, где ты живёшь.Ich weiß nicht, wo du wohnst.
• Я не зна́ю, где вы живёте.Ich weiß nicht, wo ihr wohnt.
• Он не зна́ет, где живёт Мэри.Er weiß nicht, wo Maria wohnt.
• Я не зна́ю, где живёт Мэри.Ich weiß nicht, wo Maria wohnt.
• Я не хочу́, чтобы он знал, где я живу́.Ich will nicht, dass er weiß, wo ich wohne.
• Где живёт твой лу́чший друг?Wo wohnt dein bester Freund?
• Мне интересно, где Том учи́л францу́зский.Ich frage mich, wo Tom wohl Französisch gelernt hat.
• Том спроси́л у меня, где я живу́.Tom fragte mich, wo ich wohne.
• Где вы живете в Ту́рции?Wo wohnen Sie in der Türkei?
• Ты зна́ешь, где Том был после́дние три неде́ли?Weißt du, wo Tom in den letzten drei Wochen gewesen ist?
• Где она теперь живет?Wo wohnt sie jetzt?
• Том хоте́л провести́ выходные в Бостоне.Tom wollte das Wochenende in Boston verbringen.
• Том никогда не говори́л мне, где живёт.Tom hat mir nie gesagt, wo er wohnt.
• Где живёт дья́вол?Wo wohnt der Teufel?
• Том живёт у чёрта на куличка́х.Tom wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
• Где Том сейчас живёт?Wo wohnt Tom jetzt?
• Она зна́ет, где мы живём.Sie weiß, wo wir wohnen.
• Не говори́ Тому, где ты живёшь.Sag Tom nicht, wo du wohnst!
• Не говори́те Тому, где вы живёте.Sagen Sie Tom nicht, wo Sie wohnen!
• Не говори́ Тому, где вы живёте.Sag Tom nicht, wo ihr wohnt!
• Том зна́ет, где ты живёшь.Tom weiß, wo du wohnst.
• Э́то Том сказа́л мне, где ты живёшь.Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wo du wohnst.
• Э́то дом, где она раньше жила.Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.
• Э́то дом, в кото́ром она раньше жила.Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.
• Я поня́тия не име́ю, где она живёт.Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.
• Я зна́ю, куда Том е́здил в про́шлые выходные.Ich weiß, wo Tom am letzten Wochenende hingefahren ist.
• Никто не знал, где живёт Том.Niemand wusste, wo Tom wohnte.
• Интересно, где она живёт.Ich frage mich, wo sie wohnt.
• Мо́жешь показа́ть мне на э́той ка́рте, где ты живёшь?Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo du wohnst?
• Мо́жете показа́ть мне на э́той ка́рте, где вы живёте?Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ihr wohnt?
• Вы мо́жете показа́ть мне на э́той ка́рте, где Вы живёте?Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo Sie wohnent?
• Где Том был в про́шлые выходные?Wo war Tom am letzten Wochenende?
• Где живёт твоя́ мать?Wo wohnt deine Mutter?
• Вы зна́ете, где она живёт?Wissen Sie, wo sie wohnt?
• Я не могу́ тебе сказа́ть, где живёт Том.Ich kann dir nicht sagen, wo Tom wohnt.
• Где сейчас живет твоя́ сестра́?Wo wohnt deine Schwester jetzt?
• Где Марика сейчас живёт?Wo wohnt Marika jetzt?
• Где Том жил до того́, как сюда перее́хал?Wo wohnte Tom, bevor er hierherzog?
• Том знал, где Мэри хо́чет жить.Tom wusste, wo Maria wohnen wollte.
• Зна́ешь ли ты, где живет ми́ссис Хадсон?Weißt du, wo Frau Hudson wohnt?
• Ло́ндон, где я живу́, раньше был изве́стен свои́ми тума́нами.London, wo ich wohne, war früher berühmt wegen seines Nebels.
• Где Вы, со́бственно, живете?Wo wohnen Sie eigentlich?
• Где Том живёт, неизвестно.Wo Tom wohnt, ist unbekannt.
• Я живу́ там, где всегда хоте́л жить.Ich wohne dort, wo ich immer wohnen wollte.
• Я живу́ там, где всегда хоте́ла жить.Ich wohne dort, wo ich immer wohnen wollte.
• Ко́мната, в кото́рой я живу́, принадлежа́ла раньше моему́ бра́ту.Das Zimmer, wo ich wohne, gehörte früher meinem Bruder.
• Так называемый "смека́листый" челове́к подо́бен быстролётным облака́м: он мо́жет быстре́е други́х доби́ться успе́ха, добра́ться туда, где други́е еще не быва́ли. Но, возможно, он не заме́тит драгоце́нностей, кото́рые находи́лись на обо́чинах и разви́лках дорог.Ein so genannter "geistiger Überflieger" ähnelt rasch dahinsegelnden Wolken: Er kann schneller als andere zum Erfolg kommen und dorthin gelangen, wo vor ihm noch kein anderer war. Doch wird er womöglich jene Kostbarkeiten, die an Straßenrändern oder Weggabelungen zu finden sind, nicht bemerken.
• Хорошо жить там, где лю́ди на́божны.Es ist gut wohnen, wo fromme Leute sind.
• Мы не зна́ем, где живёт Мэри.Wir wissen nicht, wo Maria wohnt.
• Вы не зна́ете, где живёт Мэри.Sie wissen nicht, wo Maria wohnt.
• Они не зна́ют, где живёт Мэри.Sie wissen nicht, wo Maria wohnt.
• Она не зна́ет, где живёт Мэри.Sie weiß nicht, wo Maria wohnt.
• Ты не зна́ешь, где живёт Мэри.Du weißt nicht, wo Maria wohnt.
• Ну и где э́тот Том живёт?Wo wohnt denn dieser Tom?
• Где была́ твоя́ ко́мната, когда ты здесь жил?Wo war dein Zimmer, als du hier wohntest?
• Том хоте́л жить в Бостоне у ба́бушки с де́душкой.Tom wollte bei seinen Großeltern in Boston wohnen.
• Где живёт твой брат?Wo wohnt dein Bruder?
• Где живёт её брат?Wo wohnt ihr Bruder?
• Где живёт их брат?Wo wohnt ihr Bruder?
• Э́то дом, в кото́ром живёт мой ста́рший брат.Das ist das Haus, wo mein großer Bruder wohnt.
• Э́то дом, где живёт мой ста́рший брат.Das ist das Haus, wo mein großer Bruder wohnt.
• Э́то дом моего́ ста́ршего бра́та.Das ist das Haus, wo mein großer Bruder wohnt.
• Она хоте́ла знать, откуда идёт го́лос.Sie wollte wissen, woher die Stimme käme.
• Она хоте́ла знать, откуда доно́сится го́лос.Sie wollte wissen, woher die Stimme käme.
• Я поня́тия не име́ю, где он живёт.Ich habe keine Ahnung, wo er wohnt.
• У твоего́ отца́ две сестры́? Я зна́ю, что одна сестра́ живет в Берли́не. А где втора́я сестра́? - "У моего́ отца́ нет второй сестры́. У него только одна сестра́".„Hat dein Vater zwei Schwestern? Ich weiß, dass eine Schwester in Berlin wohnt. Und wo ist die zweite Schwester?“ – „Mein Vater hat keine zweite Schwester. Er hat nur eine Schwester.“
• У твоего́ отца́ две сестры́? Я зна́ю, что одна сестра́ живет в Берли́не. А где друга́я сестра́? - "У моего́ отца́ нет друго́й сестры́. У него только одна сестра́".„Hat dein Vater zwei Schwestern? Ich weiß, dass eine Schwester in Berlin wohnt. Und wo ist die zweite Schwester?“ – „Mein Vater hat keine zweite Schwester. Er hat nur eine Schwester.“
• Где Вы будете жить?Wo werden Sie wohnen?
• Я зна́ю, где Вы живёте.Ich weiß, wo Sie wohnen.
• Где живёт твой оте́ц?Wo wohnt dein Vater?