OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

St russisch

  • гдр

    DDR, Deutsche Demokratische Republik, Ostdeutschland

    GDR (Graschdanka jenseits des Baches), Teil des Stadtteils Graschdanka in St. Petersburg jenseits des Baches

  • фрг

    BRD (Bundesrepublik Deutschland)

    Nobelviertel von Grazhdanka (St. Petersburg)

  • гео́ргиевский

    St.-Georgs-, Georgs-

  • са́нкт-петербу́ргский

    St. / Sankt Petersburg-, aus / von St. / Sankt Petersburg, auf St. / Sankt Petersburg bezogen

  • ленфильм

    Lenfilm (ein großes russisches Filmstudio in St. Petersburg, ehemals Leningrad)

  • ленэнерго

    Lenenergo (Energieversorger in St. Petersburg)

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • нра́виться

    gefallen, gut finden, gern haben

    mögen, stehen auf

  • чем

    als

    anstatt, statt

  • стать

    werden

    anfangen, beginnen

    ergehen, werden

    sich hinstellen, steigen (auf etwas), sich aufrichten

    stehenbleiben, stocken, stehen

    kosten

  • ме́сто

    Platz, Ort, Stelle

    Sitzplatz, Platz

    Platz, Raum

    Stelle, Posten, Position

    Ort, Schauplatz

    Gegend

    Stelle

    Gepäckstück

  • час

    Stunde

    Uhrzeit, Uhr (bei Zeitangaben)

    Stunde (Zeitpunkt), Zeitpunkt

  • умере́ть

    sterben

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • спроси́ть

    fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

    bitten, um etwas bitten

  • го́род

    Stadt

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • прости́ть

    verzeihen, vergeben, entschuldigen

    erlassen, streichen (Schulden)

    Lebewohl sagen, Adieu sagen

  • произойти́

    geschehen, passieren, stattfinden, sich ereignen

    herkommen, entstammen, abstammen

    hervorgehen, entstehen

  • план

    Plan, Vorhaben, Absicht, Konzept

    Plan, Stadtplan, Entwurf, Grundriss

    Plan, Soll, Planziel

    Ebene, Vordergrund, Hintergrund

    Gras, Dope, Haschisch

  • ма́ленький

    klein, winzig

    klein, jung

    klein (von Statur), kleinwüchsig

    geringfügig, unbedeutend, belanglos

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • занима́ться

    sich beschäftigen, sich befassen

    betreiben, treiben

    erlernen, lernen

    studieren, lernen (für die Schule)

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • доро́га

    Straße, Landstraße, Fahrweg

    Weg, Route, Wegstrecke

    Reise

  • страна́

    Land, Staat

    Gegend, Landstrich

  • происходи́ть

    geschehen, stattfinden, passieren

    entstammen, abstammen

    herkommen, hervorgehen

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • понра́виться

    gefallen, gern haben, mögen, stehen auf

  • си́льный

    stark, kräftig, leistungsstark

    stark, heftig

    mächtig, gewaltig, einflussreich

    eindrucksvoll, gewaltig, überzeugend

    gut, tüchtig, stark

  • часть

    Teil, Stück, Abschnitt

    Anteil, Teil

    Einheit, Truppenteil, Verband

    Wache, Abteilung

    Erdteil, Himmelsrichtung

  • у́лица

    Straße

  • си́ла

    Kraft, Stärke

    Macht, Gewalt

    Stärke, Heftigkeit

    Kräfte

    Kraft

    Kraft (Rechtskraft)

  • быва́ть

    sich befinden, sein, gewöhnlich sein

    vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden

    besuchen, verkehren, oft sein (an einem Ort)

    manchmal sein, zuweilen sein, dazu neigen

  • стол

    Tisch

    Kost, Verpflegung

    Stelle

    Thron

  • путь

    Weg, Route

    Reise, Fahrt

    Weg, Mittel

    Gleis, Bahnlinie, Strecke

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • спра́шивать

    fragen, eine Frage stellen

    sich erkundigen, nachfragen

    verlangen, zur Verantwortung ziehen

  • учи́ться

    studieren, lernen

    lernen, erlernen

  • окно́

    Fenster

    Öffnung, Lücke, Luke

    Zeitfenster, Freistunde, Lücke im Stundenplan

  • си́льно

    stark, kräftig, heftig

  • останови́ться

    anhalten, stehen bleiben, stoppen, stillstehen

    absteigen (im Hotel), unterkommen, sich aufhalten, Station machen

  • ве́рно

    richtig

    wahr, stimmt

    sicher

    treu, ergeben

  • закры́ть

    schließen, zumachen, verschließen, abschließen

    abdrehen, zudrehen, abstellen

    schließen, dichtmachen, stilllegen

    bedecken, zudecken, verdecken

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • станови́ться

    werden

    anfangen, beginnen

    sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  • встать

    aufstehen, sich erheben

    aufstehen

    sich stellen, sich hinstellen

    sich stellen, auftauchen

    stehen bleiben, zum Stillstand kommen

    aufgehen (Sonne)

  • укра́сть

    stehlen

  • го́лос

    Stimme

  • упа́сть

    fallen, hinfallen, umfallen, stürzen

    sinken, zurückgehen

  • состоя́ние

    Zustand, Lage, Status, Verfassung

    Vermögen, Besitz

    Lage (in der Lage sein zu)

    Seelenzustand, Gemütszustand

  • уро́к

    Unterrichtsstunde, Stunde, Unterricht

    Lektion, Lehre

    Hausaufgabe, Aufgabe

  • горди́ться

    stolz sein

  • поги́бнуть

    ums Leben kommen, umkommen, sterben

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • умира́ть

    sterben

  • постоя́нно

    ständig, fortwährend, andauernd

    permanent, dauerhaft, fest

  • шу́тка

    Witz, Scherz, Spaß

    Streich

  • курс

    Kurs, Wechselkurs

    Kurs, Richtung

    Kurs, Lehrgang

    Kurs, Linie

    Studienjahr

  • нача́ло

    Anfang, Beginn, Start

    Ursprung, Quelle

    Grundprinzipien, Grundlagen, Grundsätze

    Leitung, Befehl, Führung

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • река́

    Fluss, Strom

  • звезда́

    Stern

    Star, Berühmtheit

    Swesda (Servicemodul der ISS)

  • неме́дленно

    sofort, unverzüglich, auf der Stelle, umgehend

  • преступле́ние

    Verbrechen, Straftat, Delikt

    Übeltat, Freveltat

  • подня́ть

    heben, aufheben, hochheben, hochziehen

    steigern, erhöhen, anheben

    erheben

  • центр

    Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

    Zentrum, Stadtzentrum

    Zentrum (Einrichtung)

  • изуча́ть

    erlernen, lernen, sich aneignen

    studieren, erforschen, untersuchen

    ausloten, evaluieren

  • фо́рма

    Form, Gestalt

    Form, Struktur, Aufbau

    Uniform, Dienstkleidung

    Formular, Vordruck

    Form, Gussform, Backform

  • споко́йный

    ruhig, still, friedlich

    gelassen, besonnen, ausgeglichen

    flau, umsatzschwach

  • поко́й

    Ruhe, Frieden, Stille

    Ruhestand

    Gemach, Zimmer

  • вы́расти

    aufwachsen, groß werden, erwachsen werden

    wachsen, zunehmen, steigen

    wachsen, heranwachsen

    sich entwickeln zu, erwachsen zu

    plötzlich erscheinen, plötzlich auftauchen

  • во́здух

    Luft

    Atmosphäre, Stimmung

    Aër, Kelchtuch

  • проходи́ть

    vorbeigehen, vorübergehen

    durchgehen, durchpassen, durchdringen

    stattfinden, verlaufen, abgehalten werden

    vergehen, verfliegen, vorbeigehen

    durchnehmen, behandeln, lernen

    absolvieren, durchlaufen, sich unterziehen

  • ка́мень

    Stein

    Zahnstein

  • штат

    Bundesstaat, Unionsstaat

    Personal, Personalbestand, Stellenplan

  • студе́нт

    Student

  • расти́

    wachsen, zunehmen, steigen, ansteigen

  • ти́хо

    leise

    still, ruhig

    ruhig

    langsam

  • вме́сто

    statt, anstatt

  • поки́нуть

    verlassen, im Stich lassen

  • тро́гать

    berühren, anfassen, angreifen

    stören, belästigen, anrühren

    bewegen, rühren, ergreifen

  • тип

    Typ, Typus, Art, Modell

    Charakter, Figur, Menschentyp

    Typ, Kerl, Bursche

    so wie, so etwas wie, à la

    Stamm

  • тече́ние

    Verlauf, Ablauf, Lauf

    Strömung

    Tendenz, Trend, Richtung

  • заткну́ться

    den Mund halten, die Klappe halten, still sein

    verstopfen, zugehen, sich verschließen

  • ста́нция

    Station, Bahnhof

    Anlage, Werk

    Stelle, Amt

  • беспоко́ить

    beunruhigen, Sorgen machen

    stören, belästigen

  • води́ть

    fahren, lenken, steuern

    führen, herumführen, begleiten

    täuschen, hinters Licht führen, an der Nase herumführen

  • то́чка

    Punkt

    Punkt, Stelle

  • дух

    Geist

    Gespenst, Geist

    Stimmung, Laune, Gemüt

    Mut, Courage, Beherztheit

    Atem

    Geruch, Duft

  • у́ровень

    Stand, Höhe, Pegel

    Niveau, Level, Stand

    Ebene

    Wasserwaage

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • спо́рить

    streiten, sich streiten, diskutieren

    wetten

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein, gezwungen sein

    fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

    verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

    entfallen (auf), zufallen, zustehen

  • споко́йно

    ruhig, gelassen

    still, friedlich

  • положе́ние

    Lage, Stellung, Position

    Lage, Situation, Zustand, Umstände

    soziale Stellung, soziale Lage, Status, Verhältnisse

    Bestimmung, Vorschrift, Verordnung, Satzung

    andere Umstände, Schwangerschaft

  • суди́ть

    beurteilen, bewerten, urteilen

    vor Gericht stellen, richten

    schlussfolgern, auf etwas schließen

    verurteilen

  • ава́рия

    Unfall, Havarie, Unglück

    Panne, Betriebsstörung, Störung, Störfall

  • США

    USA, Vereinigte Staaten von Amerika

Beispiele