Manöver russisch

• уче́ние

  Lehre, Doktrin

  Lernen, Studium, Schulung

  Übung, Manöver

• комбина́ция

  Kombination, Zusammenstellung

  Manöver, Machenschaft, Winkelzug

  Unterkleid, Unterrock

  Kombination, Spielzugfolge

• мане́вр

  Manöver

• маневри́ровать

  manövrieren

  disponieren, geschickt einsetzen, geschickt ausnutzen, manipulieren

  lavieren, taktieren

  ein Manöver veranstalten, Manöver abhalten

  rangieren, verschieben (Waggons)

• манёвры

  Manöver, Kriegsübungen

• манёвренный

  beweglich, wendig, flexibel, Manöver-

• маневри́рующий

  manövrierend, Manöver durchführend

Beispiele

• Водитель совершил резкий маневр на дороге.

  Der Fahrer machte auf der Straße ein abruptes Manöver.

• Минобороны объявило о новых учениях.

  Das Verteidigungsministerium kündigte neue Manöver an.

• Он использовал обманный манёвр в игре.

  Er wandte im Spiel ein betrügerisches Manöver an.

• Учения проверяют обороноспособность нашей армии.

  Die Manöver überprüfen die Verteidigungsfähigkeit unserer Armee.

• Военные проводили манёвры недалеко от границы.

  Das Militär führte unweit der Grenze Manöver durch.

• На манёврах солдаты учились быстро атаковать.

  Bei den Manövern lernten die Soldaten, schnell anzugreifen.

• Флот вышел в море для манёвров.

  Die Flotte lief zu Manövern aus.

• Аппарат провёл окололунный манёвр перед посадкой.

  Das Raumfahrzeug führte vor der Landung ein mondnahes Manöver durch.

• Пилот истребителя-бомбардировщика выполнил сложный манёвр.

  Der Pilot des Jagdbombers führte ein schwieriges Manöver aus.

• Этот авиаполк участвовал в важных учениях.

  Dieses Fliegerregiment nahm an wichtigen Manövern teil.

• Во время манёвра лодка едва не капотировала.

  Das Boot wäre während des Manövers beinahe gekentert.

• Корабли ВМС вышли в море на учения.

  Die Schiffe der Marine liefen zu Manövern aus.

• Инспектор искал водителя, совершавшего опасные маневры.

  Der Inspektor suchte nach dem Fahrer, der gefährliche Manöver durchgeführt hatte.