OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

For russisch

  • водопла́вающий

    wasserlebend, Wasservögel (for birds), Wasser-

  • заката́ться

    sich abfahren (for an object), sich müde fahren (for a person), sich erschöpfen (vom Fahren/Rollen)

  • сра́льник

    Arsch, Anus, Scheißloch (dirty place/toilet), Maul (vulgar for mouth)

  • вка́танный

    eingespielt, eingeübt, eingefahren, erprobt

    ausgefahren (for a road), ausgetreten (for a path), festgewalzt

  • вы́кативший

    herausgerollt, herausgefahren

    hervorstehend, hervorgequollen, glotzend (for eyes)

  • вы́линявший

    verblichen, ausgeblichen

    gemausert (for feathers), ausgehaart (for fur)

  • наживля́вший

    ködernd, der köderte, der beködert hat

    vorbereitend, der vorbereitete, der gezündet hat (for a firearm)

  • прибива́ющийся

    angespült, strandend, treibend (zum Ufer)

    sich anschliessend, sich dazugesellend, herumirrend, zugelaufen (for a pet)

  • выкла́дывавший

    auslegend, ausbreitend, darlegend (Note: These are present participles; German typically uses relative clauses for past active participles.)

  • мету́щий

    unruhig, fahrig, rastlos, huschend (for glances)

  • выслушивавшийся

    angehört, das angehört wurde, in Bearbeitung (for a case)

  • издыха́вший

    sterbend, im Sterben liegend, verendend, krepiert (colloquial, for animals)

  • пригребавший

    einharkend (literally for leaves etc.), anhäufend, zusammenraffend (for wealth, with a negative connotation)

  • вид

    Aussehen, Anschein

    Sicht, Aussicht, Anblick, Ansicht

    Art, Sorte

    Art, Spezies

    Form, Beschaffenheit, Zustand

    Aspekt

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • продолжа́ть

    fortsetzen, weitermachen, weiterführen

    weiterhin (etwas tun), fortfahren (etwas zu tun), weiter (etwas tun)

    verlängern, fortführen

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • уходи́ть

    weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren

    entkommen, entgehen, entrinnen, ausweichen

  • фо́рма

    Form, Gestalt

    Form, Struktur, Aufbau

    Uniform, Dienstkleidung

    Formular, Vordruck

    Form, Gussform, Backform

  • звать

    nennen, heißen (in der Form зовут)

    rufen, herbeirufen

    einladen

  • тре́бовать

    fordern, verlangen

    erfordern, bedürfen, brauchen

    erwarten, verlangen

    rufen lassen, vorladen

  • разви́тие

    Entwicklung, Fortschritt, Wachstum

  • уе́хать

    wegfahren, abfahren, abreisen, verreisen

    weggehen, fortgehen, verlassen

  • боево́й

    Kampf-, Gefechts-, Kriegs-

    kämpferisch, kriegerisch, forsch

  • успе́х

    Erfolg, Gelingen

    Fortschritt, Fortschritte

  • нау́чный

    wissenschaftlich, akademisch, Forschungs-

  • образова́ние

    Bildung, Ausbildung

    Entstehung, Bildung, Schaffung

    Gebilde, Formation

  • постоя́нно

    ständig, fortwährend, andauernd

    permanent, dauerhaft, fest

  • постоя́нный

    andauernd, fortwährend, ununterbrochen

    beständig, fest

    regelmäßig, Stamm-

    konstant, Gleich- (Strom)

  • да́ча

    Datscha, Wochenendhaus, Landhaus

    Gabe, Verabreichung, Erteilung

    Portion, Ration, Futterportion

    Waldparzelle, Forstrevier

  • площа́дка

    Platz, Gelände, Fläche

    Spielplatz

    Treppenabsatz, Podest

    Spielfeld, Sportplatz, Platz

    Plattform, Aussichtsplattform

    Veranstaltungsort, Forum, Plattform (für Gespräche)

  • строй

    Ordnung, System

    Formation, Reih und Glied, Reihe, Front

    Bau, Aufbau, Struktur

    Stimmung

  • иссле́дование

    Forschung, Untersuchung, Erforschung, Studie

  • лесно́й

    Wald-, Forst-

    Holz-

  • продолжа́ться

    dauern, andauern, fortdauern

    weitergehen

  • за́пись

    Aufnahme, Aufzeichnung

    Eintrag, Notiz

    Aufzeichnung, Aufzeichnen

    Anmeldung

    Formel

  • уезжа́ть

    wegfahren, fortfahren, abreisen, verreisen

  • усла́ть

    wegschicken, fortschicken

    verbannen, abschieben

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • гнать

    treiben, antreiben, hinterher jagen

    vertreiben, forttreiben

    lügen

  • потре́бовать

    fordern, verlangen, einfordern

    erfordern, bedürfen

    verlangen (von jemandem), erwarten (von jemandem)

    kommen lassen, vorladen

  • тре́бование

    Forderung, Begehren

    Anforderung

    Anspruch

  • ве́чно

    ewig, für immer

    immerzu, dauernd, fortwährend

  • бесконе́чный

    unendlich, endlos, ohne Ende

    ewig, dauernd, fortwährend

  • сложи́ться

    sich ergeben, sich entwickeln, sich gestalten

    sich herausbilden, entstehen, sich bilden

    sich zu etwas entwickeln, reifen (als), sich als etwas herausbilden

    sich zusammensetzen, sich aufaddieren, sich formen

    zusammenlegen, Geld zusammenwerfen, sich beteiligen (mit Geld)

  • продо́лжить

    fortsetzen, weitermachen

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • успева́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

    rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

  • прочь

    weg, fort, hinweg

    nicht abgeneigt sein, nichts dagegen haben

  • образова́ться

    sich bilden, entstehen, sich entwickeln, sich formen

  • отсу́тствовать

    abwesend sein, fortbleiben

    fehlen, nicht vorhanden sein

  • отобра́ть

    aussuchen, auswählen

    wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen

  • оболо́чка

    Hülle, Umhüllung, Verkleidung

    Membran, Haut

    äußere Form, Schein, Fassade

    Hülle, Schale

  • передово́й

    fortschrittlich, fortgeschritten, modern

    führend, Spitzen-, vorbildlich

    vorderster, Vorder-, vorgeschoben

    Leit-

  • прогре́сс

    Fortschritt

  • отнести́

    hinbringen, hintragen, fortbringen

    zurechnen, zuschreiben, anrechnen, anlasten

  • унести́

    forttragen, fortbringen, tragen, forttreiben

  • ступа́ть

    treten, betreten, hintreten

    gehen, schreiten

    weggehen, sich fortmachen

  • фо́рмула

    Formel

  • продолже́ние

    Fortsetzung, Weiterführung

    Fortsetzung, Folge

    Verlängerung, Erweiterung, Zusatz, Extra

  • увезти́

    wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, wegfahren

    mitnehmen, bringen, fortbringen

    entführen, verschleppen

  • увести́

    wegführen, fortführen, abführen

    mitgehen lassen, klauen, wegnehmen, mitnehmen

    ausspannen, wegnehmen (Partner)

    abziehen, zurückziehen

  • отвезти́

    hinfahren, hinbringen

    wegbringen, fortbringen, abtransportieren

  • улете́ть

    fortfliegen, wegfliegen, abfliegen

    verfliegen, dahinschwinden

  • удали́ться

    sich entfernen, sich zurückziehen, fortgehen

  • формирова́ние

    Formation, Formierung (Bildung), Herausbildung

  • скла́дываться

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

    sich entwickeln, laufen, ausgehen

    sich einklappen, sich zusammenklappen, sich zusammenfalten

  • вы́разиться

    sich ausdrücken, es formulieren

    sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

    sich belaufen, betragen

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • бесконе́чно

    unendlich, ohne Ende, endlos

    unendlich

    ewig, dauernd, fortwährend

  • удаля́ться

    sich entfernen, sich zurückziehen, fortgehen

  • прете́нзия

    Anspruch, Forderung

    Beanstandung, Reklamation

  • офо́рмить

    gestalten, ausgestalten, formalisieren

    ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln

  • снести́

    forttragen, zusammentragen, fortbringen, wegschaffen, fortreißen, wegschwemmen, niederreißen

    herunterreißen, abreißen

    ertragen, erdulden

  • иссле́дователь

    Forscher, Erforscher

  • пере́ть

    drängen, drücken, schieben

    mitschleppen, mitreißen, fortbewegen

    mitgehen lassen, klauen

  • уноси́ть

    forttragen, fortbringen, tragen, forttreiben

  • запро́с

    Anfrage, Forderung

    Aufforderung

    Anforderung

    Nachfrage

  • прогна́ть

    verjagen, fortjagen

  • погна́ть

    treiben, antreiben, hinterher jagen

    vertreiben, forttreiben

    Slang: Auf gehts!

  • увле́чь

    mitziehen, fortziehen, hinreißen

    begeistern, mitreißen

  • сформули́ровать

    formulieren

  • прогресси́вный

    progressiv, fortschrittlich, Fortschritts-

  • ду́ло

    Mündung (einer Schusswaffe), Lauf einer Schusswaffe

    männliches Glied, Rohr (Penis), Schwanz (Penis)

    abgeleitete Form von “дуть”

  • образо́вывать

    bilden, formen, schaffen

    gründen

  • бланк

    Formular, Vordruck

  • слепи́ть

    formen, modellieren, kneten

    kleben, zusammenkleben

    blenden

    bauen

  • отбира́ть

    wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen

    aussuchen, auswählen

  • улета́ть

    fortfliegen, wegfliegen, fliegen, abfliegen

  • уводи́ть

    wegführen, fortführen, abführen

    mitgehen lassen, klauen, mitnehmen, wegnehmen

    ausspannen

  • иссле́довательский

    Forschungs-

  • передвиже́ние

    Verrücken, Verschieben, Verlegen, Fortbewegung, Bewegung

    Fortbewegung

  • относи́ть

    wegtragen, forttreiben, fortbringen

    anlasten, aufrechnen, zurechnen, zuschreiben

    hinbringen, hinschaffen

  • форма́льный

    formal, formell

  • форма́льно

    formell

  • тре́бовательный

    anspruchsvoll

    fordernd

  • лепи́ть

    formen, modellieren

    kneten

    kleben, zusammenkleben

  • сноси́ть

    abtragen, abnutzen

    wegtragen, fortbringen, niederreißen, abreißen

    ertragen, erdulden

  • доло́й

    fort, hinweg

    runter

  • формирова́ть

    bilden, formieren, zusammensetzen, formen

Beispiele