stadt russisch

• го́род

  Stadt

• городско́й

  Stadt-, städtisch, Stadtverkehr

• кварта́л

  Viertel, Stadtviertel, Häuserblock

  Quartal, Vierteljahr

• райо́нный

  Kreis-, Bezirks-, Stadtbezirks-

  bezirklich, regional

• горожа́нин

  Städter, Stadtbewohner

• электри́чка

  elektrische Eisenbahn, elektrische Stadtbahn

• заста́ва

  Vorwerk, Stadttor, Einfahrt, Wache, Sicherungsposten

• горко́м

  Stadtkomitee (der KPdSU), Stadtparteikomitee

• у́рка

  Verbrecher, Ganove, Stadtstreicher

• Ха́рьков

  Charkow (Stadt)

• мэ́рия

  Bürgermeisterei

  Stadtverwaltung

• йоркский

  Yorker, auf York (Stadt) bezogen

• городово́й

  Stadt-, städtisch

• экскурсово́д

  Fremdenführer, Reiseführer, Reiseleiter

  Exkursionsleiter, Führer (durch ein Museum, eine Galerie usw.), Stadtführer

• гид

  Fremdenführer, Stadtführer, Museumsführer, Reiseführer

• ве́домый

  bekannt, altbekannt, stadtbekannt

• си́ти

  (Groß)stadt

• а́нджелес

  Angeles (Stadt)

• око́лица

  Zaun, Einzäunung, Umfriedung, Dorfrand, Stadtrand, Umland, Umgebung

• Воро́неж

  Woronesch (Stadt)

  Woronesch ( Fluss)

• бахма́ч

  Bachmatsch (Stadt)

• вы́селок

  Neusiedlung (Stadtrand), Tochtersiedlung, Ansiedlung

• Яросла́вль

  Jaroslawl (Stadt)

• Калу́га

  Kaluga (Stadt und Oblast)

• бенде́ры

  Bendery (Stadt)

• окра́инный

  Rand-, Stadtrand-, Grenz-

• пре́сня

  Presnja (Stadtteil von Moskau)

• горсове́т

  Rat der Stadt

• ханкала

  Chankala (Stadtteil von Grosny)

• горисполко́м

  Stadtvorstand

• мосгорду́ма

  Moskauer Stadtduma

• ош

  Osch (Stadtname)

  Auch (Stadtname)

• го́рьковский

  auf die Stadt Gorki (heute Nishni Nowgorod) bezogen, auf den Dichter Gorki bezogen

• оста́нкино

  Ostankino (Stadtteil von Moskau)

• льво́вский

  Lwower, Lwow-, Lwiwer, Lwiw-, Lemberger, Lemberg-, └ aus / von┘ └ Lwow / Lwiw / Lemberg┘, auf die Stadt └ Lwow / Lwiw / Lemberg┘ bezogen

• ве́ймарский

  Weimar-, Weimarer, Weimaraner, └ aus / von┘ Weimar, auf die Stadt Weimar bezogen

• магистра́т

  der Magistrat, Stadtverwaltung

• лефо́ртово

  Lefortowo (Stadtteil von Moskau)

• градонача́льник

  Stadtgouverneur, Bürgermeister

• тбили́сский

  Tiflisser, Tbilissier, └ aus / von┘ └ Tiflis / Tbilissi┘, auf die Stadt └ Tiflis / Tbilissi┘ bezogen

• кварта́льный

  vierteljährlich, Quartals-

  Stadtviertel-

• ужгоро́д

  Ushgorod (Stadt)

• жито́мир

  Sihtomir (Stadt in der Ukraine)

• моссовет

  Mossowjet (Stadtrat von Moskau, Moskauer Rathaus)

• лоза́нна

  Lausanne ( Stadt in der Schweiz)

• блока́дник

  Blockadeteilnehmer (von Leningrad), Blockadeopfer

  Bewohner einer Stadt unter Blockade

• райотде́л

  Stadtbezirksamt, Stadtbezirksrevier

  Stadtbezirksabteilung

  Abteilung └ des Kreisexekutivkomitees / des Rates des Kreises┘

• алданский

  Aldaner-, Aldan-, └ aus / von┘ Aldan, └ auf die Stadt / auf den Fluss┘ Aldan bezogen

• черно́быльский

  Tschernobyler, Tschernobyl-, aus/von Tschernobyl, auf die Stadt Tschernobyl/die Katastrophe des AKW Tschernobyl bezogen

• черни́гов

  Tschernigpw (Stadt in der Ukraine)

• волокола́мск

  Wolokolamsk (Stadt in Russland)

• о́ксфордский

  Oxford-, Oxforder, auf die Stadt Oxford bezogen

• пя́рну

  Pärnu (Stadt)

• щорс

  Schtschors (Stadt in der Ukraine)

• нью-йо́ркский

  New Yorker, auf die Stadt New York bezogen

• градострои́тельный

  Stadtplanungs-, Städtebau-, städtebaulich

• бичева́ть

  obdachlos sein, Penner sein, wie ein └ Landstreicher / Stadtstreicher┘ leben, vagabundieren, sich herumtreiben

• голытьба́

  arme Schlucker, Habenichtse, Stadtarmut, Landarmut

  Blöße, Nacktheit

• городни́чий

  Stadtamtsmann, Polizeihauptmeister, Chef der Stadtpolizei, Polizeioberster

• горожа́нка

  Städterin, Stadtbewohnerin

• градонача́льство

  Stadthauptmannschaft, Amt / Stellung des Stadthauptmanns / Polizeichefs / Stadtoberhaupts / Bürgermeisters

• градострои́тель

  Städtebauer, Stadtplaner, Stadtarchitekt

• лорд-мэ́р

  Lord Mayor, Oberbürgermeister (einer englischen Stadt / Stadt im Commonwealth)

• поса́дник

  Possadnik (Statthalter), Regent

  Bürgermeister, Stadtoberhaupt, Stadthauptmann

• радиоу́зел

  Funkleitstelle

  Stadtfunk, Betriebsfunk

  örtlicher Rundfunksender

• радиофици́ровать

  den Rundfunkempfang ermöglichen, mit Radiogeräten ausstatten

  an den Ortsfunk anschließen, Lautsprecher für den Stadtfunk aufstellen, ein Stadtfunknetz aufbauen

• урбани́зм

  städtischer / urbaner Charakter, Großstadtphilosophie

• урбани́ст

  Vertreter der Großstadtphilosophie

  Städteplaner, Stadtgestalter

• внегородско́й

  außerhalb der Stadt, außerstädtisch

  Vorstadt-

• подгоро́дный

  vorstädtisch, stadtnah

• коммуна́льщик

  Angehöriger der Stadtwerke, Stadtwerkemitarbeiter

  Mitbewohner einer Gemeinschaftswohnung

• городни́чиха

  Frau Stadtamtsmann / Polizeihauptmeister / Polizeioberster, Frau des Stadtamtsmannes / Polizeihauptmeisters / Polizeiobersten

• городови́к

  Städter, Stadtbewohner

  Stadtpolizist

• полго́рода

  die halbe Stadt

• поса́дский

  Vorstadt-, Stadtrand-, Siedlungs-

• сахали́нец

  Sachaliner, Bewohner der Halbinsel Sachalin

  Einwohner der Stadt Sachalin

• град

  Stadt

Beispiele

• Я покажу́ тебе го́род.Ich werde dir die Stadt zeigen.
• Я бы хоте́л ка́рту города.Ich hätte gern einen Stadtplan.
• Я живу́ в го́роде.Ich wohne in der Stadt.
• Нагоя — э́то го́род, изве́стный свои́м замком.Nagoya ist eine Stadt, die berühmt für ihr Schloss ist.
• Ве́на — краси́вый го́род.Wien ist eine schöne Stadt.
• Сидней — крупне́йший го́род Австра́лии.Sidney ist die größte Stadt Australiens.
• Парк нахо́дится в це́нтре города.Der Park liegt im Stadtzentrum.
• Го́род нахо́дится к восто́ку от Ло́ндона.Die Stadt liegt östlich von London.
• Я живу́ в ма́леньком городке́.Ich lebe in einer kleinen Stadt.
• Он живёт в за́падной части города.Er lebt im westlichen Stadtteil.
• Како́й оте́ль лу́чший в го́роде?Welches ist das beste Hotel in der Stadt?
• Она прожила́ в э́том го́роде всю свою́ жизнь.Sie hat ihr ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.
• Был ве́чер воскресе́нья, и го́род кише́л людьми́.Es war Sonntag Abend und in der Stadt wimmelte es von Menschen.
• Аэропо́рт довольно далеко от це́нтра города.Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.
• Э́то истори́ческий го́род.Das ist eine historische Stadt.
• То́кио - са́мый большо́й го́род в Япо́нии.Tokio ist die größte Stadt in Japan.
• Весь го́род оказа́лся без электри́чества.Die gesamte Stadt war ohne Strom.
• Окленд — э́то го́род в Но́вой Зеландии.Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
• Самолёт лети́т над го́родом.Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.
• Он хорошо зна́ет го́род.Er kennt die Stadt gut.
• В ка́ждом америка́нском го́роде есть библиоте́ка.In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.
• Я покажу́ вам го́род.Ich werde euch die Stadt zeigen.
• Го́род спал.Die Stadt schlief.
• Э́тот го́род во Фра́нции.Diese Stadt befindet sich in Frankreich.
• Кака́я ра́зница между дере́вней и го́родом?Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
• Э́то тре́тий по величине́ го́род Сербии.Es ist die drittgrößte Stadt Serbiens.
• Я живу́ в большо́м го́роде.Ich wohne in einer großen Stadt.
• Она рабо́тает медсестро́й в ме́стной больни́це.Sie arbeitet als Krankenschwester im Stadtkrankenhaus.
• Нью-Йорк - большо́й го́род.New York ist eine große Stadt.
• Вчера́ я ви́дел его идущим по го́роду.Ich hab ihn gestern durch die Stadt laufen sehen.
• Берли́н - неме́цкий го́род.Berlin ist eine deutsche Stadt.
• В э́том го́роде есть большая телестанция.Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.
• Владивосто́к - э́то го́род в России.Wladiwostok ist eine Stadt in Russland.
• Моя́ жена́ тра́тит де́ньги, как будто я са́мый бога́тый челове́к в го́роде.Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.
• Лю́ди, живущие в го́роде, не зна́ют удово́льствий дереве́нской жи́зни.Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.
• Го́род был покрыт снегом.Die Stadt war schneebedeckt.
• Э́та дорога приведёт вас к ста́нции и це́нтру города.Diese Straße bringt Sie zum Bahnhof und ins Stadtzentrum.
• Насколько я зна́ю, он один из лу́чших враче́й в го́роде.Soweit ich weiß, ist er einer der besten Ärzte in der Stadt.
• Ни один го́род в Евро́пе не населён так, как То́кио.Keine Stadt in Europa ist so dicht bevölkert wie Tokio.
• Рим - э́то италья́нский го́род.Rom ist eine italienische Stadt.
• Тебе нра́вится э́тот го́род?Magst du diese Stadt?
• Если бы э́тот случай произошёл в го́роде, он вы́звал бы катастро́фу.Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.
• Никто не зна́ет, почему он уе́хал из города.Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.
• Львовский городско́й сове́т ещё раз обраща́ет ваше внима́ние на ло́жную информа́цию относительно наме́рения запрети́ть разгова́ривать во Львове по-русски.Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.
• Го́род был основан в 573.Die Stadt wurde 573 gegründet.
• Москва́ - росси́йский го́род.Moskau ist eine russische Stadt.
• Наша шко́ла нахо́дится в це́нтре города.Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.
• Мне нра́вится ваш го́род.Eure Stadt gefällt mir.
• В э́том го́роде много краси́вых зда́ний.Es gibt viele schöne Gebäude in dieser Stadt.
• Го́род с тех пор сильно измени́лся.Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert.
• Я наконец привы́к к городско́й жи́зни.Ich habe mich endlich an das Stadtleben gewöhnt.
• Мы зна́ем, что она живёт в го́роде.Wir wissen, dass sie in der Stadt wohnt.
• Она рабо́тает в э́том го́роде?Arbeitet sie in dieser Stadt?
• Э́тот го́род нахо́дится в Соединённых Шта́тах.Diese Stadt ist in den Vereinigten Staaten.
• Ты никогда не уе́дешь из э́того города!Du wirst diese Stadt nie verlassen!
• Ты никогда не поки́нешь э́тот го́род!Du wirst diese Stadt nie verlassen!
• Го́род краси́вый.Die Stadt ist schön.
• Саппоро — пя́тый по величине́ го́род Япо́нии.Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.
• Копенга́ген — дру́жественный к велосипеди́стам го́род.Kopenhagen ist eine fahrradfreundliche Stadt.
• Населе́ние э́того города уменьша́ется с ка́ждым годом.Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
• Согласно сего́дняшней газе́те, в го́роде случи́лся пожа́р.Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.
• Он са́мый бога́тый челове́к в го́роде.Er ist der reichste Mann der Stadt.
• Я хочу́ жить в споко́йном го́роде с чи́стым во́здухом.Ich will in einer ruhigen Stadt mit reiner Luft leben.
• В нашем го́роде есть библиоте́ка.In unserer Stadt gibt es eine Bibliothek.
• Ты живёшь в го́роде?Wohnst du in der Stadt?
• Парк располо́жен в це́нтре города.Der Park liegt im Stadtzentrum.
• Том не привы́к к городско́й жи́зни.Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.
• Где я могу́ купи́ть путеводи́тель по го́роду?Wo kann ich einen Stadtführer bekommen?
• Чтобы найти́ отве́т на э́тот вопро́с, я пошёл в городску́ю библиоте́ку.Um auf diese Frage eine Antwort zu finden, ging ich in die Stadtbibliothek.
• У тебя есть путеводи́тель по го́роду?Hast du einen Stadtführer?
• У Вас есть путеводи́тель по го́роду?Haben Sie einen Stadtführer?
• У тебя есть ка́рта Бостона?Hast du einen Stadtplan von Boston?
• У вас есть ка́рта Бостона?Habt ihr einen Stadtplan von Boston?
• По воскресе́ньям я часто е́зжу в центр города.Ich gehe sonntags oft ins Stadtzentrum.
• Авто́бус отвезёт Вас в центр города.Der Bus wird Sie zum Stadtzentrum bringen.
• В це́нтре города есть парк.Im Stadtzentrum gibt es einen Park.
• Я воспи́тывался в го́роде, в самом це́нтре города.Mitten in der Stadt bin ich erzogen worden, mitten in der Stadt.
• На удивле́ние всех жи́телей города, мэр был арестован.Zur Überraschung aller Stadtbewohner wurde der Bürgermeister verhaftet.
• Я очень люблю́ э́тот ста́рый райо́н города.Ich liebe dieses alte Stadtviertel sehr.
• Мы це́лый день осма́тривали центр города.Wir haben uns den ganzen Tag lang das Stadtzentrum angesehen.
• Я городско́й планиро́вщик.Ich bin Stadtplaner.
• Мой о́фис нахо́дится в це́нтре города.Mein Büro befindet sich im Stadtzentrum.
• Мо́жешь посове́товать хоро́шую больни́цу? - "Да - городска́я больни́ца. В ней моя́ тёща у́мерла".„Kennst du ein gutes Krankenhaus?“ - „Ja, das Stadthospital. Da ist meine Schwiegermutter gestorben.“
• Аэропо́рт доста́точно далеко от це́нтра города.Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.
• Том живёт в плохо́м райо́не города.Tom wohnt in keinem guten Stadtviertel.
• В мое́й части города тоже есть вокза́л.Mein Stadtteil hat auch einen Bahnhof.
• Сего́дня вечером мы смо́трим футбо́л, наполня́ем себя до краёв пи́вом и затем дебоши́рим в це́нтре города.Heute Abend schauen wir uns ein Fußballspiel an, füllen uns randvoll mit Bier und dann randalieren wir in der Stadtmitte.
• У нас очень сти́льная просто́рная кварти́ра в це́нтре города.Wir haben eine sehr elegante und geräumige Wohnung im Stadtzentrum.
• У нас есть проста́я, но просто́рная кварти́ра в истори́ческом це́нтре города.Wir haben eine einfache, aber geräumige Wohnung im historischen Stadtkern.
• Я не могу́ держа́ть в голове́ ка́рту всего города.Ich kann nicht den ganzen Stadtplan im Kopf haben.
• Когда она была́ молодо́й, она жила на окра́ине То́кио.Als sie jung war, wohnte sie am Stadtrand von Tokio.
• Том живет на окра́ине города.Tom wohnt am Stadtrand.
• Где я могу́ купи́ть план города?Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?
• Ра́туша нахо́дится в це́нтре города.Das Rathaus ist im Stadtzentrum.
• В це́нтре города строят кинотеа́тр.Im Stadtzentrum wird ein Kino gebaut.
• У бременских музыка́нтов не бы́ло дома.Die Bremer Stadtmusikanten hatten kein Zuhause.
• Бременские музыка́нты бы́ли бездо́мными.Die Bremer Stadtmusikanten hatten kein Zuhause.
• Том подари́л все свои́ кни́ги городско́й библиоте́ке.Tom schenkte seine sämtlichen Bücher der Stadtbibliothek.
• Округ Митте нахо́дится в це́нтре Берли́на.Der Stadtteil Mitte liegt im Zentrum von Berlin.
• У Вас есть ка́рта города?Haben Sie einen Stadtplan?