h russisch

• по

  an, am

  auf

  für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus

  durch, über, entlang, längs, in

  bis

  nach

  von

• за

  an, bei, hinter, jenseits

  an, gegen, hinter

  für, anstelle von

  beim

  für, um

  im Laufe von, in, binnen, nach, danach

  während, wegen

  Projekt nach Projekt

• же

  denn

  doch, jedoch, hingegen

• вот

  da(s)

  hier

• до

  bis, bis an, bis zu, bis auf, gegen, ungefähr, etwa, an die, vor, zu

• рука́

  Hand

  Arm

• стать

  Anlass, Grund

  Sinn, Gebühr, geziemendes Verhalten

• стать

  werden

  anfangen, beginnen

  sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  stehenbleiben, stocken

• де́ло

  Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

  Fall, Geschäftsvorfall, Handlung, Tat

• под

  unter, vor

  bei, in der Nähe von

  gegen, am

  im

  nach Art von

  zu, bei

• тут

  hier, da

• при

  bei, an, neben

  im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart

  zur Zeit von, während

• хоте́ть

  wollen

  mögen, wünschen, Lust haben

• голова́

  Kopf, Köpfchen, Gehirn, Verstand

  Haupt, Oberhaupt

• стоя́ть

  stehen, halten, anhalten, andauern, sein, herrschen

  einstehen, eintreten, sich einsetzen

  sich befinden

• дом

  Haus, Gebäude, Zuhause, Heim

• по́сле

  nach, danach, hinterher

  nachdem

• здесь

  hier, da

• до́лжный

  gebührend, schulden

  sollen, müssen

• име́ть

  haben, besitzen, verfügen

  (fig.) jmdn. "haben"

  in Anbetracht

• де́лать

  machen, erledigen

  tun

  anfertigen, herstellen

• сде́лать

  machen, erledigen

  tun

  anfertigen, herstellen

• взять

  nehmen, auswählen, einstellen

  fassen, greifen, mitnehmen, ergreifen, verhaften

  annehmen

• каза́ться

  scheinen, wirken, den Anschein haben, anmuten, erscheinen, so aussehen als ob, zu sein scheinen, vorkommen

• пока́

  tschüss, bis bald, bis dann

  bis

  bis jetzt, fürs erste, vorerst, vorläufig, für den Moment

  solange, während

• вы́йти

  hinausgehen, hinaustreten, verlassen, aussteigen, herauskommen

  alle sein, ausgehen

  gelingen, geraten

  erscheinen, herauskommen

• дать

  geben

  ermöglichen, gewähren

• оказа́ться

  sich herausstellen, sich erweisen, sich ergeben, sich entpuppen

  sich befinden, geraten, gelangen

• люби́ть

  lieben, liebhaben, gern haben

  mögen, gern mögen

• зна́чить

  bedeuten

  besagen, heißen

  also, folglich

• гла́вный

  Haupt-, hauptsächlich

  Ober-, übergeordnet, Chef-

• това́рищ

  Kamerad, Kollege

  Genosse, Genossin

  Gefährte, Freund

• счита́ть

  halten, glauben, meinen

  zählen, rechnen

• сего́дня

  heute

• прийти́

  herkommen, kommen

  kommen

  holen kommen, abholen

  geraten

  gelangen, kommen

• изве́стный

  bekannt, berühmt, berüchtigt

  bestimmt

• слы́шать

  hören

• боя́ться

  Angst haben

  sich fürchten, befürchten

• слу́шать

  zuhören

  hinhören, lauschen

• похо́жий

  ähnlich, ähneln

  von ähnlicher Art

• лес

  Wald

  Holz, Bauholz

• сесть

  sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

• ж

  denn

  doch, jedoch, hingegen

• высо́кий

  hoch, erhaben

  groß

• хоте́ться

  wollen, mögen, möchten, Lust haben

• ра́нний

  früh, Früh-, zeitig, frühzeitig

• чу́вствовать

  fühlen

  empfinden, spüren

• це́лый

  ganz, voll

  heil, unversehrt

• вести́

  führen, geleiten

  fahren, lenken, steuern

  sich aufführen, sich verhalten, sich benehmen

• власть

  Macht, Machtbefugnis

  Herrschaft, Gewalt

  Obrigkeit, Behörde

• брать

  nehmen, entnehmen, greifen, fassen, holen

  übernehmen

• о́браз

  Gestalt, Figur, Bild

  Heiligenbild, Ikone

  Art, Weise

• се́рдце

  Herz

• вокру́г

  ringsum, ringsherum, ringsumher, um herum

• чёрный

  schwarz, düster, dunkel

  rückwärtig, Hinter-

• не́бо

  Himmel

• пыта́ться

  versuchen, probieren, sich bemühen

• держа́ть

  halten, festhalten

  aufbewahren

  verhalten, benehmen

  führen, betreiben

• показа́ть

  zeigen, vorführen, herzeigen, vorzeigen, vorweisen

  aufzeigen, aufweisen

  zeigen, weisen

• выходи́ть

  herausgehen, verlassen, aussteigen

• подня́ть

  heben, aufheben, hochheben

  erheben

  steigern, anheben, erhöhen

  hochziehen

• подойти́

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

• рассказа́ть

  erzählen, berichten, mitteilen

• осо́бенно

  besonders

  ausgefallen, eigenartig, eigentümlich, ungewöhnlich, speziell

• хозя́ин

  Besitzer, Hausherr, Herr, Herrchen

  Wirt, Gastgeber

• сле́довать

  folgen

  nachfolgen, sich reihen an, verfolgen

  befolgen, folgen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

• поста́вить

  setzen, stellen, hinstellen

  einstellen, einsetzen, ernennen

  setzen, bringen, stellen

  aufführen, inszenieren

  liefern, geben, stellen

  aufbauen

• бро́сить

  werfen, bewerfen, zuwerfen, hinwerfen

  verlassen, im Stich lassen

  aufhören, aufgeben

• вро́де

  in der Art von, ähnlich, so wie

• оста́вить

  lassen, belassen

  überlassen, zurücklassen, verlassen, liegenlassen, stehenlassen, hinterlassen

  behalten, aufheben, reservieren

• труд

  Arbeit, Werk

  Mühe

• капита́н

  Kapitän, Hauptmann, Mannschaftskapitän

• сюда́

  hierher

• войти́

  eintreten, betreten, hereinkommen

  hineingehen, beinhalten

  eindringen

• расска́зывать

  erzählen, berichten, mitteilen

• по́мощь

  Hilfe

• останови́ться

  anhalten, halten, stehenbleiben, stillstehen, stoppen

  sich aufhalten, Station machen

• чу́вство

  Gefühl, Emotion

  Sinn, Empfindung

• си́льный

  stark, kräftig, heftig, leistungsstark

  gewaltig, mächtig

• станови́ться

  werden

  anfangen, beginnen

  sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  stehenbleiben, stocken

• двор

  Hof

• происходи́ть

  herkommen, entstammen, abstammen, hervorgehen

  geschehen, stattfinden, passieren

• де́рево

  Baum

  Holz

• собира́ться

  sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln, sich anhäufen

  sich bereitmachen, sich anschicken, die Absicht haben, sich fertigmachen

• соба́ка

  Hund

  Klammeraffe (@-Symbol)

• домо́й

  nach Hause

• попа́сть

  gelangen, hingeraten

  treffen

  Wie sind wir dorthin gelangt?

• услы́шать

  hören, vernehmen, erfahren

• приходи́ть

  herkommen, kommen

  kommen

  holen kommen, abholen

  geraten, gelangen

• произойти́

  herkommen, entstammen, abstammen, hervorgehen

  geschehen, stattfinden, passieren

• подня́ться

  steigen, hinaufsteigen, besteigen, aufsteigen

  sich erheben, aufstehen

• ча́сто

  häufig, oft

  dicht, aufeinanderfolgend, feinmaschig

• стара́ться

  sich anstrengen

  sich bemühen, sich Mühe geben

• но́мер

  Nummer, Ausgabe, Programmnummer

  Hotelzimmer, Zimmernummer

  Größe

• стра́шный

  furchtbar, fürchterlich, grässlich, hässlich

  schrecklich, schlimm

  bange

• де́йствие

  Handlung, Aktion, Aktivität, Akt

  Wirkung, Einwirkung, Einfluss

  Wirksamkeit, Gültigkeit, Geltung

• глава́

  Kapitel

  Haupt, Oberhaupt, Chef, Leiter

• положи́ть

  legen, hinlegen, hintun

  auflegen

  festlegen, festsetzen, schätzen, veranschlagen

• едва́

  kaum, nur mit Mühe

• зал

  Saal, Halle, Raum

Beispiele

• Сего́дня жарко.Es ist heiß heute.
• Э́тим утром я уви́дел а́нгела.Heute früh habe ich einen Engel gesehen.
• Должно быть, соба́ка голодна́.Der Hund hat bestimmt Hunger.
• Сего́дня очень жарко.Es ist sehr heiß heute.
• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.
• Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище дома́шних живо́тных.Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.
• Я ду́маю, сего́дня будет жарко.Ich denke, heute wird es heiß werden.
• Маленькая соба́ка называ́ется щенко́м.Ein junger Hund heißt Welpe.
• Сейчас у Тома нет дома́шних живо́тных, но раньше он держа́л соба́ку.Tom hat jetzt zwar kein Haustier, früher aber hielt er sich einen Hund.
• Сего́дня ужасно жарко.Es ist schrecklich heiß heute.
• Я не ду́мал, что он помо́жет нам.Ich hatte nicht gedacht, dass er uns helfen würde.
• Ты за́втракал сего́дня утром?Hast du heute Morgen gefrühstückt?
• Он был так любе́зен, что помо́г мне.Er hatte die Freundlichkeit, mir zu helfen.
• Ты жил здесь раньше?Hast du früher hier gewohnt?
• Кто присма́тривал за соба́кой, когда тебя не бы́ло?Wer hat auf den Hund aufgepasst, während du nicht da warst?
• Ты что-то очень рано встал сего́дня. Какие-то дела?Du bist heute aber früh auf. Hast du irgendwas vor?
• Она боя́лась соба́ки.Sie hatte Angst vor dem Hund.
• У Акико есть тётя по и́мени Хана.Akiko hat eine Tante, die Hana heißt.
• Сего́дня не так жарко, как вчера́.Es ist heute nicht so heiß wie gestern.
• Я зна́ю, что у тебя есть дом на Гавайях.Ich weiß, dass du ein Haus auf Hawaii hast.
• Сего́дня утром я смотре́л телеви́зор.Heute früh habe ich ferngesehen.
• Сего́дня утром я ви́дел а́нгела.Heute früh habe ich einen Engel gesehen.
• У него была́ соба́ка.Er hatte einen Hund.
• У меня есть соба́ка. Она чёрная и её зову́т Ти́ки.Ich habe einen Hund. Er ist schwarz und heißt Tiki.
• Хими́ческая фо́рмула воды - H₂O.Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.
• Нет у меня никако́й кошки и никогда не бы́ло! - "Нет, была́. Зачем же Вы врёте?"„Ich habe keine Katze, und ich hatte nie eine!“ — „Aber ja, die hatten Sie. Warum lügen Sie denn?“
• Как зову́т твою́ соба́ку?Wie heißt dein Hund?
• Я не ждал тебя здесь так рано.Ich habe dich hier nicht so früh erwartet.
• Он продал свой дом за сто пятьдесят ты́сяч евро.Er hat sein Haus für hundertfünfzigtausend Euro verkauft.
• У меня сего́дня с утра першит в го́рле. Неужели я простуди́лся?Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?
• Сего́дня така́я пого́да, что хоро́ший хозя́ин соба́ку на у́лицу не вы́пустит.Heute ist ein solches Wetter, dass man nicht einmal einen Hund vor die Tür schicken möchte.
• «Ты уже поговори́л с То́мом?» — «Здесь всех зову́т Тома́ми! Кото́рого тебе надо?» — «Того́, кто дру́жит с Марией!»„Hast du schon mit Tom gesprochen?“ – „Hier heißt jeder Tom! Welchen meinst du?“ – „Na, den, der mit Maria befreundet ist!“
• Здесь я чу́вствую себя как дома.Ich fühle mich hier wie zu Hause.
• Структу́рная фо́рмула воды: H-O-H.Die Strukturformel von Wasser ist H-O-H.
• Том зна́ет, как зову́т соба́ку Мэри.Tom weiß, wie Marias Hund heißt.
• Сего́дня утром меня укуси́ла соба́ка.Ein Hund hat mich heute Morgen gebissen.
• Если бы я знал, что ты придёшь, я бы немного прибра́лся в до́ме.Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich im Haus ein wenig aufgeräumt.
• Как зову́т соба́ку Тома?Wie heißt Toms Hund?
• Хими́ческий си́мвол H обознача́ет водоро́д.Das chemische Symbol H steht für Wasserstoff.
• Я ви́дел, как стари́к ко́рмит свою́ соба́ку кури́ными костя́ми.Ich sah, wie der alte Mann seinem Hund Hühnerknochen zu fressen gab.
• Карти́на, кото́рую ты пове́сил вчера́ после обе́да, упа́ла сего́дня утром.Das Bild, das du gestern Nachmittag aufgehängt hast, ist heute Morgen heruntergefallen.
• Я предложи́л помочь ей с дома́шними зада́ниями.Ich habe angeboten, ihr bei den Hausaufgaben zu helfen.
• Эй, твоя́ соба́ка меня только что укуси́ла!Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!
• Эй, твоя́ соба́ка только что меня кусну́ла!Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!
• Сего́дня очень жарко, да?Es ist sehr heiß heute, nicht wahr?
• Вы помога́ете свое́й жене́ по до́му?Helfen Sie Ihrer Frau zu Hause?
• Тому надо бы́ло помочь Мэри с уро́ками.Tom hätte Maria bei den Hausaufgaben helfen sollen.
• Так как вас зову́т? Вы мне уже говори́ли, но, бою́сь, в одно у́хо влете́ло — в другое вы́летело.Wie heißen Sie noch mal? Sie haben mir’s schon gesagt, aber es ging leider zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
• Он часто здесь за́втракает.Er frühstückt häufig hier.
• Жарко сего́дня.Es ist heiß heute.
• Том обжёг ру́ку о горя́чую плиту́.Tom hat seine Hand am heißen Ofen verbrannt.
• Вы за́втракали сего́дня утром?Haben Sie heute Morgen gefrühstückt?
• У Тома была́ соба́ка.Tom hatte einen Hund.
• Сего́дня жа́ркий день.Heute ist ein heißer Tag.
• Мне не хочется сего́дня никуда идти́. На у́лице холодно, и за́втра утром нужно рано встава́ть.Ich möchte heute nirgendwo hin. Es ist kalt draußen, und ich muss morgen früh raus.
• Я слы́шал, как ты э́то сего́дня утром говори́л.Ich habe dich das heute Morgen sagen hören.
• Он обжёг язы́к горячим ча́ем.Er hat sich an dem heißen Tee die Zunge verbrüht.
• Боясь заде́ть его чу́вства, я не рассказа́л ему пра́вду.Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.
• За́втра будет ещё жарче, чем сего́дня.Morgen wird es noch heißer als heute.
• Где вы сего́дня за́втракали?Wo haben Sie heute gefrühstückt?
• Теперь я включи́л свой слухово́й аппара́т. Я не по́нял вас вначале.Jetzt habe ich mein Hörgerät eingeschaltet. Ich hatte Sie am Anfang nicht verstanden.
• Во францу́зском языке́ бу́ква "h" не произно́сится.Im Französischen wird der Buchstabe h nicht ausgesprochen.
• Моя́ соба́ка ждёт меня, когда я прихожу́ домой из шко́лы.Mein Hund wartet auf mich, wenn ich aus der Schule nach Hause komme.
• Еди́нственное ору́жие, кото́рое у меня тут в до́ме есть, - э́то водяные пистоле́ты.Die einzigen Waffen, die ich hier in meinem Haus habe, sind Wasserpistolen.
• Рабо́та на "Татоэбе" хороша́ тем, что здесь за тобой следя́т мно́жество глаз, и ни одна твоя́ оши́бка не ускользнёт от внима́ния блюсти́телей граммати́ческого правопоря́дка.Das Gute an der Arbeit bei Tatoeba ist, dass dich hier viele Augen im Blick haben, und kein einziger deiner Fehler den Hütern der grammatischen Gesetzesordnung entgeht.
• Сего́дня жарко. Температу́ра дости́гла соро́ка пяти гра́дусов по Цельсию.Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.
• Безусловно, сего́дня у же́нщин больше прав. Но раньше у них бы́ло больше вла́сти.Die Frauen haben heute sicher mehr Rechte. Aber mehr Macht hatten sie früher.
• Сего́дня утром он сказа́л мне, что уезжа́ет за́втра в На́ру.Er sagte heute früh, er führe morgen nach Nara.
• Сего́дня утром он сказа́л мне, что за́втра уе́дет в На́ру.Er sagte heute früh, er führe morgen nach Nara.
• Я счита́ю, что мы до́лжны помочь тем, кто не получи́л вы́сшего образова́ния, вместо того́ чтобы вороти́ть от них нос.Ich meine, dass wir denjenigen, die keine Hochschulbildung erhalten haben, helfen müssen, anstatt über sie die Nase zu rümpfen.
• Утром сего́дня шёл снег, днём све́тит со́лнце, а к ве́черу будет гроза́.Heute Morgen hat es geschneit, heute Mittag scheint die Sonne und heute Nachmittag wird es gewittern.
• Я э́тот дом со́бственными рука́ми постро́ил.Ich habe dieses Haus mit meinen eigenen Händen gebaut.
• По доро́ге домой я познако́мился с соба́кой.Auf dem Weg nach Hause lernte ich einen Hund kennen.
• Сего́дня я почти ничего не де́лал, потому что пого́да была́ очень жа́ркой.Heute habe ich fast nichts getan, denn das Wetter war sehr heiß.
• По доро́ге домой я познако́мился с одной соба́кой.Auf dem Weg nach Hause lernte ich einen Hund kennen.
• Сего́дня действительно жарко.Heute ist es wirklich heiß.
• Сборная Коста-Рики дости́гла четвертьфинала и ста́ла шесто́й в о́бщем зачёте чемпиона́та ми́ра по футбо́лу 2014 года, не проиграв ни одного ма́тча из пяти проведённых. Спорти́вные функционе́ры России рыда́ли бы от сча́стья, если бы име́ли таку́ю кома́нду.Die Nationalmannschaft von Costa Rica hat das Viertelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 erreicht und ist insgesamt Sechste geworden, ohne ein Spiel von fünf durchgeführten verloren zu haben. Die Sportfunktionäre Russlands würden in Tränen der Freude zerfließen, wenn sie ein solches Team hätten.
• Приве́т! Меня зову́т Том, и я зарегистри́ровался на э́том са́йте, потому что хочу́ вы́учить францу́зский язы́к.Hallo! Ich heiße Tom, und ich habe mich auf dieser Seite registriert, weil ich Französisch lernen will.
• В четве́рг я жду тебя у меня дома, ты должен помочь мне переста́вить ме́бель.Am Donnerstag werde ich bei mir zu Hause auf dich warten. Du musst mir helfen Möbel umzustellen.
• Если руки мы́ли вы, если руки мы́ли мы, если руки мыл и ты - значит руки вымыты?Wenn wir uns die Hände waschen und ihr euch die Hände wascht und auch du dir die Hände wäschst, heißt das, dass die Hände gewaschen sind?
• Сего́дня утром довольно жарко.Heute Morgen ist es ziemlich heiß.
• Говоря́т, в э́том до́ме живёт злой дух.Es heißt, in diesem Haus wohne ein böser Geist.
• Я ухожу́ в лес собира́ть дрова. Остава́йся тут и стереги́ дом!Ich gehe hinaus in den Wald, um Holz zu sammeln. Bleibe du hier und hüte das Haus!
• Я слы́шал, говоря́т, вы измени́лись.Ich hatte sagen hören, dass Sie sich geändert hätten.
• Выйдя из дома, я обнару́жил, что оста́вил ключ дома.Nachdem ich aus dem Hause gegangen war, stellte ich fest, dass ich den Schlüssel drinnen gelassen hatte.
• Я слы́шал э́то от дру́га дру́га, а тот от своего́ дру́га, кото́рый уже не знал точно, где он э́то услы́шал.Ich habe es vom Freund eines Freundes gehört, und der hat es von einem weiteren Freund gehört, der nicht mehr genau wusste, wo er es gehört hatte.
• Соба́ка зала́яла, словно бы поняв мои́ слова.Der Hund bellte, als ob er das verstanden hätte, was ich gesagt habe.
• Соба́ка ла́яла, как будто поняв, что я сказа́л.Der Hund bellte, als ob er das verstanden hätte, was ich gesagt habe.
• Соба́ка зала́яла, будто бы поняла́ мной сказанное.Der Hund bellte, als ob er das verstanden hätte, was ich gesagt habe.
• «Вот, э́то тебе». — «Но мы не собира́лись дари́ть ничего друг дру́гу на Рождество́!» — «Да, зна́ю. Но когда я уви́дел э́то в витри́не, я просто не мог пройти́ — я должен был купи́ть его тебе». — «Стра́нно. Со мной приключи́лось что-то в том же ду́хе. Вот, э́то для тебя пода́рок!»„Hier, für dich.“ – „Aber wir wollten uns doch nichts zu Weihnachten schenken!“ – „Ja, das stimmt. Aber als ich das im Schaufenster gesehen habe, da konnte ich einfach nicht anders – ich musste es dir kaufen.“ – „Seltsam. Mir ist etwas ganz Ähnliches passiert. Hier, dieses Geschenk ist für dich!“
• В Генера́льной прокурату́ре России идёт нынче суетли́вый по́иск здра́вого смы́сла в многочи́сленных запро́сах из Госуда́рственной Ду́мы без юриди́ческих перспекти́в.In der Generalstaatsanwaltschaft Russlands herrscht heute reges Treiben auf der Suche nach gesundem Menschenverstand in den zahlreichen Anfragen der Staatsduma, die keine rechtlichen Perspektiven haben.
• «Что ты себе сего́дня вку́сненького на за́втрак сде́лал?» — «Ничего осо́бенного. Только рис с натто и жа́реные баклажа́ны».„Was hast du dir heute zum Frühstück gegönnt?“ — „Nichts Besonderes: nur Reis mit Nattō und gebratene Aubergine.“
• Сего́дня залётный торго́вец постуча́лся в дверь к Тому.Heute hat ein fliegender Händler an Toms Tür geklopft.
• Соба́ка выбегает из дома.Der Hund rennt aus dem Haus.
• На у́лице жара, а в до́ме прохладно.Draußen ist’s heiß, doch im Hause ist es kühl.
• Он обеща́л сего́дня вечером рано прийти́ домой.Er versprach, heute Abend früh nach Hause zu kommen.
• Он обеща́л, что сего́дня вечером рано придёт домой.Er versprach, heute Abend früh nach Hause zu kommen.
• Том был некраси́в, но у него бы́ло до́брое се́рдце.Tom war hässlich, doch er hatte ein gutes Herz.
• Я зна́ю, как зову́т сосе́дскую соба́ку. А ты?Ich weiß, wie der Hund der Nachbarn heißt. Du auch?
• Э́то ме́бель, кото́рую вы́брала Мэри для дома, кото́рый постро́ил Том.Das ist das Mobiliar, das Maria für das Haus ausgewählt hat, das Tom gebaut hat.