OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

for russisch

  • сра́льник

    Arsch, Anus, Scheißloch (dirty place/toilet), Maul (vulgar for mouth)

  • водопла́вающий

    wasserlebend, Wasservögel (for birds), Wasser-

  • мету́щий

    unruhig, fahrig, rastlos, huschend (for glances)

  • заката́ться

    sich abfahren (for an object), sich müde fahren (for a person), sich erschöpfen (vom Fahren/Rollen)

  • выкла́дывавший

    auslegend, ausbreitend, darlegend (Note: These are present participles; German typically uses relative clauses for past active participles.)

  • выслушивавшийся

    angehört, das angehört wurde, in Bearbeitung (for a case)

  • издыха́вший

    sterbend, im Sterben liegend, verendend, krepiert (colloquial, for animals)

  • пригребавший

    einharkend (literally for leaves etc.), anhäufend, zusammenraffend (for wealth, with a negative connotation)

  • всё

    alles

    immer, die ganze Zeit, fortwährend, dauernd

    immer noch, noch

    trotzdem, dennoch, doch

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • вид

    Aussehen, Anschein

    Sicht, Aussicht, Anblick, Ansicht

    Art, Sorte

    Art, Spezies

    Form, Beschaffenheit, Zustand

    Aspekt

  • уходи́ть

    weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren

    entkommen, entgehen, entrinnen, ausweichen

  • уе́хать

    wegfahren, abfahren, abreisen, verreisen

    weggehen, fortgehen, verlassen

  • продолжа́ть

    fortsetzen, weitermachen, weiterführen

    weiterhin (etwas tun), fortfahren (etwas zu tun), weiter (etwas tun)

    verlängern, fortführen

  • постоя́нно

    ständig, fortwährend, andauernd

    permanent, dauerhaft, fest

  • звать

    nennen, heißen (in der Form зовут)

    rufen, herbeirufen

    einladen

  • уезжа́ть

    wegfahren, fortfahren, abreisen, verreisen

  • успе́х

    Erfolg, Gelingen

    Fortschritt, Fortschritte

  • отвезти́

    hinfahren, hinbringen

    wegbringen, fortbringen, abtransportieren

  • фо́рма

    Form, Gestalt

    Form, Struktur, Aufbau

    Uniform, Dienstkleidung

    Formular, Vordruck

    Form, Gussform, Backform

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • продо́лжить

    fortsetzen, weitermachen

  • ве́чно

    ewig, für immer

    immerzu, dauernd, fortwährend

  • тре́бовать

    fordern, verlangen

    erfordern, bedürfen, brauchen

    erwarten, verlangen

    rufen lassen, vorladen

  • здра́вствуйте

    Hallo (formell), Guten Tag

  • за́пись

    Aufnahme, Aufzeichnung

    Eintrag, Notiz

    Aufzeichnung, Aufzeichnen

    Anmeldung

    Formel

  • иссле́дование

    Forschung, Untersuchung, Erforschung, Studie

  • отнести́

    hinbringen, hintragen, fortbringen

    zurechnen, zuschreiben, anrechnen, anlasten

  • продолжа́ться

    dauern, andauern, fortdauern

    weitergehen

  • образова́ние

    Bildung, Ausbildung

    Entstehung, Bildung, Schaffung

    Gebilde, Formation

  • прочь

    weg, fort, hinweg

    nicht abgeneigt sein, nichts dagegen haben

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • постоя́нный

    andauernd, fortwährend, ununterbrochen

    beständig, fest

    regelmäßig, Stamm-

    konstant, Gleich- (Strom)

  • нау́чный

    wissenschaftlich, akademisch, Forschungs-

  • убега́ть

    weglaufen, davonlaufen, fortlaufen

    überkochen, überlaufen

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • отсу́тствовать

    abwesend sein, fortbleiben

    fehlen, nicht vorhanden sein

  • отвали́ть

    abhauen, sich verpissen, verschwinden

    ablegen, abfahren

    fortrollen, wegwälzen, beiseite wälzen

  • тре́бование

    Forderung, Begehren

    Anforderung

    Anspruch

  • увести́

    wegführen, fortführen, abführen

    mitgehen lassen, klauen, wegnehmen, mitnehmen

    ausspannen, wegnehmen (Partner)

    abziehen, zurückziehen

  • боево́й

    Kampf-, Gefechts-, Kriegs-

    kämpferisch, kriegerisch, forsch

  • разви́тие

    Entwicklung, Fortschritt, Wachstum

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • улете́ть

    fortfliegen, wegfliegen, abfliegen

    verfliegen, dahinschwinden

  • бесконе́чный

    unendlich, endlos, ohne Ende

    ewig, dauernd, fortwährend

  • потре́бовать

    fordern, verlangen, einfordern

    erfordern, bedürfen

    verlangen (von jemandem), erwarten (von jemandem)

    kommen lassen, vorladen

  • унести́

    forttragen, fortbringen, tragen, forttreiben

  • гнать

    treiben, antreiben, jagen

    vertreiben, forttreiben, wegjagen

    lügen, Unsinn reden

    destillieren, brennen

    verfolgen, schikanieren

  • прогре́сс

    Fortschritt

  • площа́дка

    Platz, Gelände, Fläche

    Spielplatz

    Treppenabsatz, Podest

    Spielfeld, Sportplatz, Platz

    Plattform, Aussichtsplattform

    Veranstaltungsort, Forum, Plattform (für Gespräche)

  • преуспе́ть

    Erfolg haben, Fortschritte machen, es zu etwas bringen

    gedeihen, florieren, zu Wohlstand kommen

  • отобра́ть

    aussuchen, auswählen

    wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen

  • снести́

    abreißen, niederreißen, abtragen

    forttragen, fortreißen, wegschwemmen

    fortbringen, wegschaffen, hinbringen, zusammentragen

    ertragen, erdulden

    legen (ein Ei)

  • запро́с

    Anfrage, Nachfrage

    Forderung, Aufforderung, Antrag

    Anforderungen, Bedürfnisse, Ansprüche

    Abfrage, Suchanfrage

  • ступа́ть

    treten, betreten, hintreten

    gehen, schreiten

    weggehen, sich fortmachen

  • увезти́

    wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, wegfahren

    mitnehmen, bringen, fortbringen

    entführen, verschleppen

  • иск

    Klage

    Anspruch, Forderung

  • улета́ть

    fortfliegen, wegfliegen, fliegen, abfliegen

  • строй

    Ordnung, System

    Formation, Reih und Glied, Reihe, Front

    Bau, Aufbau, Struktur

    Stimmung

  • сложи́ться

    sich ergeben, sich entwickeln, sich gestalten

    sich herausbilden, entstehen, sich bilden

    sich zu etwas entwickeln, reifen (als), sich als etwas herausbilden

    sich zusammensetzen, sich aufaddieren, sich formen

    zusammenlegen, Geld zusammenwerfen, sich beteiligen (mit Geld)

  • угна́ть

    stehlen, entführen, klauen

    wegtreiben, verjagen, forttreiben

  • вы́разиться

    sich ausdrücken, es formulieren

    sich äußern, zum Ausdruck kommen, sich zeigen

    sich belaufen, betragen

  • бланк

    Formular, Vordruck

    Freiraum, Rand

  • успева́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

    rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

  • прогна́ть

    verjagen, fortjagen, wegjagen, hinauswerfen

    vertreiben, verscheuchen

    laufen lassen, durchlaufen lassen, durchjagen

  • диза́йн

    Design, Formgestaltung

  • продолже́ние

    Fortsetzung, Weiterführung

    Fortsetzung, Folge

    Verlängerung, Erweiterung, Zusatz, Extra

  • фо́рмула

    Formel

  • выставля́ть

    ausstellen, zeigen, präsentieren

    hinausstellen, nach draußen stellen, aufstellen

    stellen (Forderungen), vorbringen, geltend machen

    hinauswerfen, rauswerfen, vor die Tür setzen

    aufstellen, nominieren

    zur Schau stellen, in den Vordergrund rücken, herausstellen

    hinstellen als, darstellen als

    vorstrecken, vorschieben, nach vorn strecken

  • да́ча

    Datscha, Wochenendhaus, Landhaus

    Gabe, Verabreichung, Erteilung

    Portion, Ration, Futterportion

    Waldparzelle, Forstrevier

  • лесно́й

    Wald-, Forst-

    Holz-

  • смыть

    abwaschen, abspülen

    wegspülen, wegwaschen, fortspülen

    tilgen (Schande), reinwaschen, abwaschen (Schuld)

  • бесконе́чно

    unendlich, ohne Ende, endlos

    unendlich

    ewig, dauernd, fortwährend

  • отосла́ть

    abschicken, absenden

    zurückschicken, zurücksenden

    wegschicken, fortschicken

    verweisen (auf), hinweisen (auf)

  • иссле́дователь

    Forscher, Erforscher

  • подви́нуться

    rücken, sich schieben, zur Seite rücken

    vorwärts kommen, fortschreiten, vorankommen

  • форт

    Fort

  • образова́ться

    sich bilden, entstehen, sich entwickeln, sich formen

  • впредь

    künftig, von nun an, fortan, in Zukunft

  • затащи́ть

    fortzerren, verschleppen, schleifen, zerren

  • продви́нуться

    vorrücken, sich vorwärtsbewegen

    vorankommen, Fortschritte machen

    aufrücken, befördert werden

  • доло́й

    nieder mit, weg mit

    runter, fort, hinweg

  • постано́вка

    Inszenierung, Aufführung, Stück

    Formulierung, Stellung, Aufwerfen

    Setzen, Stellen, Aufstellen

  • скла́дываться

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

    sich entwickeln, laufen, ausgehen

    sich einklappen, sich zusammenklappen, sich zusammenfalten

  • прете́нзия

    Anspruch, Forderung

    Beanstandung, Reklamation

    Prätention, Anmaßung

  • форма́льность

    Formalität, Förmlichkeit

  • оболо́чка

    Hülle, Umhüllung, Verkleidung

    Membran, Haut

    äußere Form, Schein, Fassade

    Hülle, Schale

  • уплы́ть

    fortschwimmen, wegschwimmen, davonschwimmen

    wegtreiben, davontreiben, mit dem Boot wegfahren

    verloren gehen, futsch sein, dahinschwinden

    vergehen, verfließen, dahingehen

  • отбира́ть

    wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, konfiszieren

    auswählen, aussuchen

  • уноси́ть

    forttragen, fortbringen, tragen, forttreiben

  • передвига́ться

    sich bewegen, sich fortbewegen, vorankommen

    sich verschieben, sich verschieben lassen, verschoben werden

  • скачо́к

    Sprung, sprunghafter Anstieg, Anstieg, Schub

    Sprung, Fortschritt, Durchbruch

    Sprung, Satz

  • образова́ть

    bilden, formen, schaffen

    gründen, ins Leben rufen

  • анке́та

    Fragebogen, Formular

    Umfrage

  • форма́льно

    formell

  • передово́й

    fortschrittlich, fortgeschritten, modern

    führend, Spitzen-, vorbildlich

    vorderster, Vorder-, vorgeschoben

    Leit-

  • иссле́довательский

    Forschungs-

  • судмедэкспе́рт

    Gerichtsmediziner, gerichtsmedizinischer Sachverständiger, forensischer Pathologe, Forensiker

  • передвиже́ние

    Fortbewegung, Bewegung

    Transport, Beförderung, Verkehrsmittel

    Verschieben, Verrücken, Verlegen

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen, schlafen gehen

    packen, seine Sachen packen, zusammenpacken

    hineinpassen, Platz finden, sich einpacken lassen

    einhalten (eine Frist), zurechtkommen (mit), auskommen (mit), im Rahmen bleiben

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

Beispiele