гипс

selten #10160

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Gips
Ску́льптор отлил фигу́ру из ги́пса.
Der Bildhauer goss die Figur aus Gips.
Das Mineral bzw. der Bau- und Modellierwerkstoff.
2.
Gipsverband, Gipsmedicine
Ему наложи́ли гипс на ру́ку.
Man legte ihm einen Gips am Arm an.
Häufig in Wendungen wie «наложить гипс» (einen Gips anlegen) und «в гипсе» (im Gips).

Beispiele

У Тома рука́ в ги́псе.
Tom hat den Arm in Gips.
Гипс, твердевший на руке, мешал двигаться.
Der Gips, der an seiner Hand aushärtete, behinderte ihn beim Bewegen.
Мы сняли отвердевший гипс с руки.
Wir nahmen den ausgehärteten Gips von seinem Arm ab.
У неё рука́ в ги́псе.
Sie hat den Arm in Gips.
Я не могу́ по́льзоваться ле́вой руко́й из-за ги́пса.
Ich kann meine linke Hand wegen des Gipses nicht benutzen.
Гипс — это простое иммобилизующее средство при переломах.
Ein Gips ist ein einfaches immobilisierendes Hilfsmittel bei Knochenbrüchen.
Гипс, затвердевавший в форме, приобрёл нужную форму.
Der Gips, der in der Form aushärtete, nahm die gewünschte Form an.
Иммобилизованная нога находилась в гипсе целый месяц.
Das immobilisierte Bein war einen ganzen Monat lang eingegipst.